「boke」を含む例文一覧(22)

  • Boke and Tsukkomi
    ボケとツッコミ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The abbreviated name was Boke.
    略称は坊家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Association of Holy Places Boke-fuji (Senility prevention) of Yamato.
    大和ぼけ封じ霊場会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Common ways to react to the boke comic's jokes are to slap or hit the boke person's head with a light item or to hit the chest of the boke person with the back of his/her hand.
    ボケ役の頭を平手や軽い道具で叩いたり胸の辺りを手の甲で叩いて指摘する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The partner of the boke comic immediately points out the mistakes or misunderstandings made by the boke comic to show the audience what is funny about it.
    一方、その相方は、ボケ役の間違いを素早く指摘し、笑いどころを観客に提示する役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, it often means a repetition of the same gag or boke (acting stupid).
    最近では同じギャグ・ボケを繰り返すボケを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are quite a few duos or trios of manzai-shi where the boke person(s) develop the plot.
    ボケ役が話の進行役を担当する漫才師も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, examples of duos where the boke person develops a plot include Bikkizu, and Daisuke and Hanako MIYAGAWA.
    逆にビッキーズ、宮川大助・花子等はボケ役が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boke is the role of the comic that is expected to say something funny about the topic.
    ボケ役は話題の中で面白い事を言うことが期待される役割である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roles in manzai can be divided into two types; boke and tsukkomi.
    2名の演者は、ボケ役とツッコミ役と呼ばれる二つの役割に分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned earlier, there were not a few manzai-shi whose roles of boke and tsukkomi were not fixed.
    前述のようにボケとツッコミの役割分担がない漫才は過去には少なからず見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, although the number is still small, there are some manzai duos both of whom play boke roles (e.g. Waraimeshi) or tsukkomi roles.
    また、数は少ないが、双方ボケ(笑い飯)や双方ツッコミを特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple is a fudasho (temples where amulets are collected) of Yamato boke-fuji (prevention of senility) reijo kai, Yamato Shichifuku Happo no kai and Yamato jusan butsu reijo kai.
    大和ぼけ封じ霊場会、大和七福八宝の会、大和十三仏霊場会札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In introducing the roles of a duo (or trio) as 'tsukkomi toboke' on stage, the phrase came to be interpreted as 'tsukkomi to boke' (tsukkomi AND boke), which became the current names for each role.
    芸席において紹介のつど「つっこみ（役）・とぼけ（役）」と称されていたことが、後に音だけで「つっこみ（役）とぼけ（役）」→「つっこみ（役）と、ぼけ（役）」のように転じたことから、現在のように「つっこみ（役）・ぼけ（役）」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, some duos have no tsukkomi role and the partner of boke role develops the joke by acting impressed or convinced by it instead of butting in the conversation (subspecies of manzai duo in which both of them play boke roles) (e.g. Shampoo-hat, POISON GIRL BAND, etc.).
    またツッコミがなく相方のボケにもう一方が納得したり感心しながら進行するボケと便乗ボケの組み合わせ(双方ボケの亜種)というスタイルの漫才(シャンプーハット(お笑いコンビ)、POISONGIRLBAND)を特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boke used to be called toboke because he/she often made the audiences' laugh by acting stupid (the word is originated from "tobokeru," which means playing fool in Japanese).
    もともとボケ役は、そのとぼける行為によって笑いを誘うことが多かったことからとぼけ役と呼称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukkomi also provides a break in the ongoing topic of the boke person and thus is effective in producing brisk structural rhythms.
    また、ツッコミが入ることにより、ボケ役が進行する話題に区切りを与え、構成上の小気味よいリズムを生み出す効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Grand Festival for boke-fuji: September 15 (This event is held by Abe Monju-in Temple and Ofusa Kannon alternately every other year, and today, Ofusa Kannon holds this event in odd-numbered years of Western calendar.)
    ボケ封じ大祭：9月15日（安倍文殊院と交互に隔年で行う、現在おふさ観音は西暦末尾奇数年が担当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roles of boke and tsukkomi can be switched around; versatile entertainers can switch their roles naturally depending on the situation.
    またその役割分担も必ずしも固定的ではなく、達者とされるコンビほど、流れによって自然にボケとツッコミが入れ替わる展開を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is a good guess that boke and tsukkomi are not fixed roles in a precise sense, and the exchange of conversation between the two roles is just conceptualized.
    そのため、ボケとツッコミは厳密には、固定化された役割とは限らず、やり取りの様を概念化したものだと考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of manzai duos where roles of boke and tsukkomi are not fixed include Daimaru and Raketto NAKATA, Yasushi YOKOYAMA and Kiyoshi NISHIKAWA, Kausu and Botan NAKATA, All Hanshin and Kyojin, Tomiizu, and Kenta and Yuta OKA.
    役割分担は固定的ではない漫才師には、中田ダイマル・ラケット、横山やすし・西川きよし、中田カウス・ボタン、オール阪神・巨人、トミーズ、おかけんた・ゆうたなどが該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the teacher-student system collapsed and new generations who have learned manzai at a manzai training school (the third comedy generation or later) gained power, most of the comedians in those generations have performed manzai in which their roles of boke and tsukkomi are distinctly divided.
    しかし、師弟制度が廃れ養成学校世代(お笑い第三世代以降)が台頭してからは、大半の漫才コンビがボケとツッコミの役割分担が明確なスタイルの漫才を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について