「boles」を含む例文一覧(9)
- The boles are fastened to the exhaust guide member with prescribed torque.
ボルトは、規定のトルクで排気案内部材に締結されている。 - 特許庁 - --there would still be all the roots to stumble over and the tree-boles to strike against.
——つまづく根っこやぶつかる木の幹がいくらもあるでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Plural filler outflow boles 3 penetrated to the cavity 2 are formed on a side face of the lock bolt 1.
ロックボルト１の側面には空洞２まで貫通する複数の充填材流出孔３が設けられている。 - 特許庁 - A channel 31 is formed in the inner surface of the frame 2 on the upper side of the packing 23 of the cylinder 22, and lubricating oil is circulated from boles 27, 28 into the channel 31.
油圧シリンダ２２の上側パッキン２３の上側のフレーム２内面に溝３１を形成し、この溝３１に孔２７、２８から潤滑油を循環する。 - 特許庁 - A number of punching boles are made in the face plate portion formed with the grille portions as one united body between the upper lateral grille and the lower lateral grille thereby constituting the punching portion.
前記上部横格子および下部横格子間には、格子部と一体成形されている面状部に多数のパンチング孔が形成されて、パンチング部が構成されている。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an electrolytic copper foil having few curls and pin boles, by stabilizing an electrolytic solution level in an electrolytic solution pool used for forming an initial nucleus, in a process of manufacturing the electrolytic copper foil by using an auxiliary anode and passing a current with a high current density when starting electrodeposition, and to provide an apparatus used therefor.
電着開始時に補助陽極を用いて高電流密度の電流を通電して電解銅箔を製造する際、初期核形成に用いる電解液溜り中の電解液面を安定化させることにより、カールとピンホールの少ない電解銅箔の製造方法とそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁 - In rack rails 15 and 16 which guide the carry in or carry out of a rack housing dishes to a specified position, through boles 15a and 16a are so arranged to allow the passage of washing water injected from washing nozzles (a lower washing injection nozzle 61 and a lower rinsing injection nozzle 63) of the dishwasher.
食器を収容したラックの所定位置への搬入・搬出を誘導する食器洗浄機のラックレール１５，１６において、食器洗浄機の洗浄ノズル（ロア洗浄噴射ノズル６１、ロアすすぎ噴射ノズル６３）から噴射された洗浄水が通過可能な通孔１５ａ，１６ａを設けた。 - 特許庁 - Each tile sticking section 11 is arranged in square blocks, joint sections 17 unified with the base 10 are erected up to approximately the same height as the tiles 20 among the tile sticking sections 11, and openings 19 for wind boles are formed to the joint sections 17.
各タイル張付部１１は枡目状に配置され、タイル張付部１１同士の間には、ベース１０と一体の目地部１７がタイル２０と略同一高さにまで立ち上げられており、この目地部１７に風抜き用の開口１９が設けられている。 - 特許庁 - The sheet rolls 5 for the side faces are constituted in a roll shape that the sheet 5a for the side faces are wound on boles 6, and the sheets 5a for the side faces are drawn out in the case of booth partitioning, and stretched on poles 6' disposed in upright at proper intervals in the scaffolds 3.
前記側面用シートロール５は、ポール６に前記側面用シート５ａを巻回したロール状に構成され、ブース画成時に前記側面用シート５ａを引き出して、前記足場３の適宜間隔を隔てて立設したポール６’に掛け渡す。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
