Down to your molecules and bones. お前の分子と骨まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not for tearing down raw meat from bones 骨から生肉を削ぐためでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That transmits energy down our hearing bones エネルギーを中耳から奥に骨導して伝え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones. トムは3年前階段で転んで骨を折った。 - Tatoeba例文
Although it is too much, it is the boss of the bones who has come down to top down 多すぎるから減らせってトップダウンしてきたのは てめーの上司だろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was knocked down by a car, but fortunately he had no bones broken.
自動車にはねられたが, 運よく骨 1 本折らなかった. - 研究社 新和英中辞典
Ladies, lords from broken bones... the teeth rotting down in the jawbone... to useless stumps. 御婦人方 骨折や... あご骨の中の虫歯... 折れた歯の根 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except for the vicinities of the roots of the bones 2 and the frame 3, decorative paper 4 is glued down. 骨2及び枠3の根元付近を残して化粧紙4が接着剤により貼り付けられている。 - 特許庁
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 - Tanaka Corpus
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 - Tatoeba例文
This protective equipment of the thigh bones has a belt 1 capable of being attached to the waist part by fastening the waste part, a pair of right and left hanging down parts 6 and 7 extended downward from the belt for covering the side surfaces of the thigh bones, and pads 11 detachably attached to the outside of the hanging down parts 6 and 7. 大腿骨保護具は、腰部を締めて取り付けられるベルト(1)と、このベルトから下方に延在して大腿骨側面を覆う左右一対の垂下部(6,7)と、この垂下部の外側に着脱自在に取り付けられるパッド(11)とを備えている。 - 特許庁
From the fourth side the bones had been thrown down, and lay promiscuously upon the earth, forming at one point a mound of some size.
が、4つ目の壁の前だけは大小様々な骨が投げ捨てられて無造作に地面に転がっており人骨の小山が出来ていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
The noise lasted for several minutes, during which, that I might hearken to it with the more satisfaction, I ceased my labours and sat down upon the bones.
音は数分続いただろうか、私はますます嬉しくなってきてその音をよく聞こうと仕事の手を休め人骨の上に腰掛けた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』