「book keeping」を含む例文一覧(33)

  • the rules of book-keeping
    簿記法 - 斎藤和英大辞典
  • （the art of） book-keeping
    簿記学 - 斎藤和英大辞典
  • a book-keeping school
    簿記学校 - 斎藤和英大辞典
  • government book-keeping
    官用簿記 - 斎藤和英大辞典
  • commercial book-keeping
    商業簿記 - 斎藤和英大辞典
  • corporation book-keeping
    会社簿記 - 斎藤和英大辞典
  • bank book-keeping
    銀行簿記 - 斎藤和英大辞典
  • domestic book-keeping
    家計簿記 - 斎藤和英大辞典
  • book-keeping by double entry
    複式簿記 - 斎藤和英大辞典
  • book-keeping by single entry
    単記簿記 - 斎藤和英大辞典
  • (3) Book-Keeping
    ③【帳簿の管理】 - 金融庁
  • a book-keeping department.
    会計部 - 特許庁
  • book-keeping by single entry―book-keeping by double entry
    単式簿記、複式簿記 - 斎藤和英大辞典
  • I have gone through the usual course of book-keeping.
    簿記はひと通り習いました - 斎藤和英大辞典
  • Teisaku was involved with the establishment of Hitotsubashi University and appointed to a professorship in commercial book-keeping.
    一橋大学設立に携わり、商業簿記の教授に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a book original reading apparatus which does not increase costs while keeping a high determination accuracy of the book original.
    ブック原稿の判定精度を高く維持しつつ，コストのかからないブック原稿の読取装置を提供しようとすること。 - 特許庁
  • The main body part 5 is mounted on a side wall face of a cooker to keep the book when the book is not used, so the cooking book and a place keeping the book cannot be missed.
    また、料理本を使用しないときは、収納具本体部５を調理器の側壁面に具備し、本を収納しておけるので料理本を損失したり、どこに収納したかがわからなくなったりすることがない。 - 特許庁
  • To provide a bookmark having a thin plate shape not damaging a book even when being interposed into the book, capable of keeping beautiful condition for a long period, and hardly slipping and dropping off from the book when interposing into the book.
    書籍に挟んでも、書籍を傷めない薄板状であり、しかも長期に亘り美麗な状態を保持でき、さらに書籍に挟んだ際に滑落し難い栞を提供する。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR KEEPING VISCOSITY OF ADHESIVE FOR BONDING BACKBONE OF BOOK BLOCK AND COVER CONSTANT
    ブックブロック背部または表紙を接合する接着剤の粘性を一定に保持するための装置 - 特許庁
  • To shorten the time required for issuing receipt, to improve the efficiency in work for house keeping book or electronic book keeping for taxation business and to protect environments as well.
    領収書発行時にかかる所要時間の短縮、家計簿や、税務での電子帳簿保存時の作業の効率化、そして、環境の保護も目的とする。 - 特許庁
  • (iv) In violation of Article 52, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made;
    四　第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a liquid crystalline composition having high-speed responsibility, in which lowering of tilt angle and liquid crystal temperature range is suppressed, keeping a book shelf structure.
    ブックシェルフ構造を維持し、チルト角および液晶温度範囲の低下が抑制された高速応答性の液晶組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a standard-size keeping book intended for keeping a standard-size card to be issued for an individual user and with a printed indication space for entering the service history of the card and the like and a schedule for future activities.
    一枚の紙片に利用者個人向けに発行される定型カードの保存と利用状況等を記載し得るよう印刷表示し更には将来の予定を一覧することができる定型カード保存帳を提供する。 - 特許庁
  • (iii) In violation of Article 52, which applies mutatis mutandis to the preceding paragraph, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made;
    三　前項において準用する第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electronic book reading terminal which does not make a user dissatisfied while keeping opportunity to make the user interested in contents which the user has not read yet.
    ユーザが未だ閲覧していないコンテンツに対する興味を持たせる機会を維持しつつ、ユーザに不満感を与えることのない電子書籍閲覧端末を提供すること。 - 特許庁
  • To provide printing paper which has a low density, simultaneously has an easily turning-over property, when subjected to bookbinding, and flexibility for keeping an opened state, when the book is opened, and has a high surface strength.
    低密度であると同時に、製本したときのめくりやすさや、開いたときに開いた状態を保つしなやかさがあり、しかも表面強度の高い印刷用紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide an arm pillow which never spoils the atmosphere even if permanently placed in a living room by constituting it so as not to appear to be a pillow while keeping the arm pillow function most suitable for watching TV or reading a book in a lying state.
    横になってテレビや本を見るのに最適な腕まくらの機能を持ちながら、一見枕には見えないものにする事で居間に常設しても雰囲気を壊さないようにする事。 - 特許庁
  • This book has a column for keeping the standard-size card and a column for entry items of a service history arranged at the upper part and the lower part of one piece of paper and receives the standard-size card and indicates the described entry items by printing.
    定型カードの保存欄と利用状況の履歴の記載項目欄とを，一枚の紙片に上下に並べて定型カードの収納と印刷表示せしめたことを特徴とする。 - 特許庁
  • Companies in the U.S. and Europe first paid attention to India for their Business Process Outsourcing (BPO) needs including call center, back office, book keeping, labor management and general administration to reduce their costs and promote reorganization of their businesses. As a result, the businesses rapidly expanded after 1990s.
    コールセンターやバックオフィス、経理や人事、総務等を外部委託するビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）ど、欧米企業がコスト削減や事業再編を進める際にアウトソーシング先としてインドに注目し、1990年代以降に急成長を遂げてきた。 - 経済産業省
  • According to 'Hikaru Genji monogatari honji,' a commentary on The Tale of Genji written by Ryogo, in some of the legendary surviving fragment of Sarashina Nikki (The Sarashina Diary), which was completed around 1060, SUGAWARA no Takasue's daughter, the author of the diary, wrote around 1020 that 'I read 54 chapters of The Tale of Genji keeping a book called '譜' at hand,' and there is a record which says that she visited around various scholars to know what the '譜' was.
    なお、了悟による源氏物語の注釈書「光源氏物語本事」において、ころに成立した更級日記の逸文と伝えられるものの中に、作者である菅原孝標女が頃に『源氏物語』を読んだ際、「ひかる源氏の物がたり五十四帖に譜ぐして」（「譜」と呼ばれるものを手元に置いて（読んだ））とする記述があり、この「譜」が何であるのかを諸家に尋ねて回った記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since this wallet is provided with the same number of coin purses and bank bill pockets (six each), it can store the budgeted amount of expense of household money in each coin purse and bank bill pocket in advance and when paying money it can easily control the cash disbursement without keeping a housekeeping book by taking out coins and bank bills from the coin purses and bank bill pockets appropriate for each the expense item.
    この財布では、小銭入れと札入れとが同数（各６個）設けてあるので、家計における支出費目ごとの予算額を各小銭入れおよび各札入れに予め収納しておき、支出の際には、支出の費目に応じた小銭入れ及び札入れから小銭及び札をそれぞれ取り出すことにより、家計簿を付けなくても、現金収支の管理が容易にできる。 - 特許庁
  • (6) The provisions of Article 940(1) (excluding item (ii)) and 940(3) (Public Notice Period, etc. of Electronic Public Notice), Article 941 (Electronic Public Notice Investigation), Article 946 (Obligation, etc. of Investigation), Article 947 (Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out), Article 951(2) (Keeping and Inspection, etc. of Financial Statements, etc.), Article 953 (Order for Improvement), and Article 955 (Statements, etc. in an Investigation Record Book, etc.) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where a Foreign Trust Company gives public notice pursuant to the provisions of this Act or any other Act (excluding public notice to be given pursuant to the provisions of the Companies Act) by means of Electronic Public Notice (meaning Electronic Public Notice as prescribed in Article 2(xxxiv) (Definitions) of that Act). In this case, the term "the preceding two paragraphs" in Article 940(3) of that Act shall be deemed to be replaced with "paragraph (1)," and any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    ６　会社法第九百四十条第一項（第二号を除く。）及び第三項（電子公告の公告期間等）、第九百四十一条（電子公告調査）、第九百四十六条（調査の義務等）、第九百四十七条（電子公告調査を行うことができない場合）、第九百五十一条第二項（財務諸表等の備置き及び閲覧等）、第九百五十三条（改善命令）並びに第九百五十五条（調査記録簿等の記載等）の規定は、外国信託会社が電子公告（同法第二条第三十四号（定義）に規定する電子公告をいう。）によりこの法律又は他の法律の規定による公告（会社法の規定による公告を除く。）をする場合について準用する。この場合において、同法第九百四十条第三項中「前二項」とあるのは「第一項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of Article 940(1) and (3) (Public Notice Period, etc. of Electronic Public Notice), Article 941 (Electronic Public Notice Investigation), Article 946 (Obligation, etc. of Investigation), Article 947 (Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out), Article 951(2) (Keeping and Inspection, etc. of Financial Statements, etc.), Article 953 (Order for Improvement), and Article 955 (Statements, etc. in an Investigation Record Book, etc.) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where a Specific Purpose Company gives a public notice under the provisions of this Act or other Acts by way of Electronic Public Notice. In this case, the phrase "this Act" in Article 940(1)(i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the provisions of Part II of the Asset Securitization Act," the phrases "Article 440(1)" and "annual shareholders meeting" in Article 940(1)(ii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 104(5) of the Asset Securitization Act" and "annual general meeting of members," respectively, the phrase "the preceding two paragraphs" in Article 940(3) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "paragraph (1)," the phrase "public notice under the provisions of this Act or another Act (excluding the public notice under the provisions of Article 440(1)" in Article 941 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "public notice under the provisions of Part II of the Asset Securitization Act or the provisions of other Acts (excluding public notice under the provisions of Article 104(5) of the Asset Securitization Act," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    ４　会社法第九百四十条第一項及び第三項（電子公告の公告期間等）、第九百四十一条（電子公告調査）、第九百四十六条（調査の義務等）、第九百四十七条（電子公告調査を行うことができない場合）、第九百五十一条第二項（財務諸表等の備置き及び閲覧等）、第九百五十三条（改善命令）並びに第九百五十五条（調査記録簿等の記載等）の規定は、特定目的会社が電子公告によりこの法律又は他の法律の規定による公告をする場合について準用する。この場合において、同法第九百四十条第一項第一号中「この法律」とあるのは「資産流動化法第二編」と、同項第二号中「第四百四十条第一項」とあるのは「資産流動化法第百四条第五項」と、「定時株主総会」とあるのは「定時社員総会」と、同条第三項中「前二項」とあるのは「第一項」と、同法第九百四十一条中「この法律又は他の法律の規定による公告（第四百四十条第一項の規定による公告を除く。」とあるのは「資産流動化法第二編又は他の法律の規定による公告（資産流動化法第百四条第五項の規定による公告を除く。」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について