Antiquarian BookLovers Gather in Kanda
古書愛好家,神(かん)田(だ)に集まる - 浜島書店 Catch a Wave
However, Kanda is bustling with antiquarian booklovers.
しかし,神(かん)田(だ)は古書愛好家でにぎわっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Kanda Used Book Fair held last fall attracted 500,000 booklovers.
昨年秋に開かれた神田古書まつりは,50万人の愛書家を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
So antiquarian booklovers are even more attracted to this area.
そのため,古書愛好家は,なおいっそうこの場所にひきつけられるのである。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to the book written by a researcher of specters, Katsumi TADA, it is considered as a Tsukumo-gami (gods to a variety of things), and according to the conjecture of an author named Kenji MURAKAMI, it appears in front of igo lovers.
妖怪研究家・多田克己の著書においては付喪神の一種とされ、作家・村上健司の推測によれば、囲碁の好きな者のもとに現れるものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス