Hotel borabora, on the beach, under the stars. ボラボラのホテルと星空の下のビーチがいいの - 「星空」ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hotel borabora, on the beach under the stars. stars. ボラボラのホテルと星空の下のビーチがいいの - 「星空」ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Buri (adult yellowtail), Suzuki (sea perch), Bora (striped mullet), etc., are famous as Shusseuo.
ブリ、スズキ(魚)、ボラなどが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jamii bora understands that and understands ジャミ・ボラはこのことをよく理解していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, monster baton has black feather bora the sharp's effect. ブラックフェザー 尖鋭のボーラの効果が 宿っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Bora" refers to fishes that belong to the class Osteichthyes, order Mugiliformes, family Mugilidae.
ボラは、硬骨魚綱ボラ目ボラ科に属する魚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compound of formula (1): 3-(R)-4,4-di(R)-8-(R)-4-bora-3a,4a-diaza-s-indacene (wherein, R is one selected from the group consisting of 2-thienyl and 3-thienyl), is provided. 式(1)の化合物:3-(R)-4,4-ジ(R)-8-(R)-4-ボラ-3a,4a-ジアザ-s-インダセン(式中、Rは、2-チエニル及び3-チエニルの群から選択されるいずれか1つである。) - 特許庁
A dwarf cogon is prepared by transplanting a selected plant body redifferentiated from the multiple bud callus to a plastic pot filled with burnt soil and Bora soil (air-permeable soil derived from pumice) at a ratio of 2:1, and growing the plant under proper irrigation. さらに、多芽体カルスから再分化し、選抜した植物体を、焼土およびボラ土を2 : 1の割合で充填したプラスチックポットに移植し、適宜灌水を行い育成して、矮性チガヤを作出した。 - 特許庁
The rooftop-greening culture soil is produced by mixing 85-70 vol.% of material obtained by drying the papermaking sludge generated in a waste-paper recycling process and pulverizing the dried sludge, 20-10 vol.% of porous-structured Bora soil richly produced in southern Kyushu and 10-2 vol.% of charcoal material such as wood charcoal. 古紙再生工程にて生じた製紙スラッジを乾燥し粉砕させたものと、南九州で豊富に産する多孔質構造のボラ土と木炭等の炭材をその容積割合が各々85〜70%、20〜10%、10〜2%となるように配合した屋上緑化用培土であって、保水性、透水性に優れ、植栽に適し、しかも軽量であるためビルの屋上緑化に最適である。 - 特許庁
A chitosan solution wherein chitosan is dissolved in a weakly acidic organic acid and a humic acid water extract are sprayed onto Bora soil and peat moss, respectively, and blended as main components of the nursery soil to exert many effects such as stable growth promotion, improved disease resistance, increased yield and quality of the seedlings and the resultant vegetable and flower plants. 弱酸性の有機酸にキトサンを溶解させたキトサン溶解液とフミン酸水抽出液を夫々ボラ土並びにピートモスに散布し、混和して育苗用培土の主成分として構成したことにより、野菜及び花斉類の栽培において、より安定した発育促進や耐病性の向上が計られ、更に育苗する作物の収穫量増加や品質向上、作柄の安定など多くの効果が発揮されるのである。 - 特許庁