「border wall」を含む例文一覧(66)

1 2 次へ＞
  • This is the wall, the border wall
    これは壁 国境の壁です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On both sides of this border wall
    国境の両側にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A border line 7 is formed between these wall surfaces by the wall surfaces of these members.
    これら部材の壁面によってこれら壁面間に境界線７が形成されている。 - 特許庁
  • the molding or border above the base of a structure (a pedestal or podium or wall)
    構造物（柱脚や腰壁、壁）の基部の上にある繰形または縁 - 日本語WordNet
  • A seal member 5 is disposed on these wall surfaces such that it covers the border line and the wall surface defining the water jacket, i.e., the wall surface of the above member adjacent to this border line.
    境界線と、この境界線に隣接する上記部材の壁面であってウォータージャケットを画成する壁面とを覆うようにシール部材５がこれら壁面上に配置される。 - 特許庁
  • To prevent crack near a border of a side wall rubber and a rubber chafer at a bead part.
    ビード部におけるサイドウォールゴムとラバーチェーファとのゴム境界付近でのクラックを防止する。 - 特許庁
  • Then the border line with a chest wall is detected from the extracted mamma region images.
    そして、抽出された乳房領域画像から胸壁部との境界線を検出する。 - 特許庁
  • A cut part 10 for absorbing expansion/contraction of the side splash guard 1 is formed on the bottom wall 8 side along a border part 9 of the front wall 5 and the bottom wall 8.
    前部壁５と底部壁８との境界部９に沿って、かつ底部壁８側に、サイドスプラッシュガード１の伸縮を吸収する切れ目１０を形成した。 - 特許庁
  • The V-shaped border 12A is inclined in the direction of leading the wire W, from a side wall 14 toward the contact border 12B when viewed in the axial direction of the wire W.
    Ｖ字縁１２Ａは、電線Ｗの軸線方向に視て側壁１４から接触縁１２Ｂへ向かって電線Ｗを誘い込む方向に傾斜している。 - 特許庁
  • To suppress a crack or the like between cords 21, 22 of carcass plies 19, 20 near a border of a tread 15 and a side wall 14.
    トレッド部15とサイドウォール部14との境界近傍におけるカーカスプライ19、20のコード21、22間亀裂等を抑制する。 - 特許庁
  • The coupling part 38 is protruding from the sheet metal 20, that is a border of one side of ceiling wall corresponding part 23, to outward.
    連結部３８は板金２０即ち一方の天井壁相当部２３の縁から外方に向かって突出している。 - 特許庁
  • He proposed building a wall along the U.S.-Mexico border to stop illegal immigrants from entering the U.S.
    彼は不法移民が米国に入国するのを阻止するため，米国とメキシコの国境沿いに壁を作ることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On a surface side of the flexible layer 6 of a border area with the rigid layer 5, a thin wall part 6a is integrally formed and a lapping margin 5a is formed on the back surface side of the border area of the rigid layer 5 so that the lapping margin 5a overlaps the back surface of the thin wall part 6a.
    硬質層５との境界領域の軟質層６の表面側に肉薄部６ａが一体成形され、硬質層５の境界領域の裏面側に、肉薄部６ａの裏面に重なるように、ラップ代５ａが形成されている。 - 特許庁
  • As an inner partition, there is 'Kenjo no shoji' (sliding screens with paintings of thirty-two Chinese sages, which form the main wall behind the Shishinden (formal ceremonial hall) of the Kyoto Imperial Palace) at the border of moya and kita-hisashi, and moya and nishi-hisashi (room in the western surrounding building) are divided by a wall.
    内部の仕切りとして、母屋と北廂の間の境に「賢聖の障子」を設け、母屋と西廂の間は壁で仕切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the vicinity of the inside flap 10 of the side wall 6 and in the neighborhood of the side wall 6 of the inside flap 10, a corner support part is formed extending along the border line of the both.
    側壁６における内フラップ１０近傍と内フラップ１０における側壁６近傍とは、両者の境界線に沿って延在するコーナー支持部を形成している。 - 特許庁
  • A laminated structure 33 for preventing the fragment from intruding to the inside of the device from above is provided at a border part between the upper wall part 31 and the approximately vertical wall part 32.
    上壁部３１と略鉛直壁部３２との間の境部に、破砕物が上方から装置内部へ侵入するのを防止する重ね合せ構造３３を設けた。 - 特許庁
  • The wall 18 and the elastic parts 20 are simultaneously integrally formed by two-color forming, so that they are not peeled off from a border section 22.
    壁部１２と弾性部２０とを、二色成形法にて同時一体的に成形し、境界部２２より剥離しないようにする。 - 特許庁
  • A cushioning material 84 is installed at the border between a wall face of a storage chamber 31 in which a sweetfish is stored and the head cover 49.
    鮎が収容される収容室３１の壁面とヘッドカバー４９との境界に緩衝材８４が設けられている。 - 特許庁
  • An engagement piece 40 which is engaged with the peripheral border of the through-hole 34 of the partition wall 3 is formed at the lid 36 through a hinge part.
    蓋部３６には、仕切壁３の貫通孔３４周縁部に係合する係合片４０がヒンジ部を介して形成されている。 - 特許庁
  • An openable and closable suction port (52) and a blowing-out port (54) are arranged in a border wall (50) between the sterilizing chamber and the ozone processing chamber.
    殺菌室とオゾン処理室との間の境界壁（５０）には開閉可能な吸入孔（５２）及び噴出孔（５４）が設けられる。 - 特許庁
  • Moreover, the sidewall and/or the front wall, and/or the rear wall, which are movable vertically, can be moved vertically, passing over the adjacent border edge of the floor.
    さらに、垂直方向に移動可能な側壁部および／または前方壁部および／または後方壁部は、床部の隣接する境界端部を過ぎて垂直方向に移動させることが可能である。 - 特許庁
  • An eaves 22 of the roof 20 is not protruded from the external wall surface of the building 1, the external wall 12 can be brought close to the border of the lot, the eaves 22 of the roof is not protruded when the lot is narrow, and the outer periphery of the building 1 can be brought close to the border of the lot.
    これにより、屋根20の軒先22が建物１の外壁面から突出せず、当該外壁12を敷地境界線に近づけることが可能となり、狭小敷地の場合には、屋根の軒先22が突出せず、建物１の外周を敷地の境界ぎりぎりまで近づけることができる。 - 特許庁
  • An annular lower large-diameter part 9 whose diameter is as large as the upper large-diameter part 8 is provided at a position along the border of the body 5 and the wall 15.
    胴部５と底部周壁１５との境界に沿った位置に、上部大径部８と同径とされた環状の下部大径部９を設ける。 - 特許庁
  • The street drain block comprises a blind ditch type street drain block body 1, a border block part 2 protruding from a top wall part 1c on the carriageway side of the block to divide the carriageway from the footway, drain holes 3 formed on the top wall surface near the footway-side root of the border block part 2 and drain holes formed on the side wall of the drain block on the carriageway side.
    排水路を形成する暗渠型の側溝ブロック本体１と、その天壁部１ｃに車道側に沿って突設した歩車道境界ブロック部２と、該歩車道境界ブロック部の歩道側の基部近傍の前記天壁部に形成した歩道側の排水孔３と、前記車道側の側壁部に形成した車道側の排水孔をそれぞれ形成した。 - 特許庁
  • To provide a thermoelectric conversion power generator capable of generating a high power generation output even if a wall (boundary wall) of a border between a high-temperature atmosphere side and a low-temperature atmosphere side deforms owing to a temperature difference.
    高温雰囲気側と低温熱雰囲気側との境界の壁（界壁）に温度差による変形生じたとしても高い発電出力を得ることができる熱電変換発電装置を提供する。 - 特許庁
  • On the inside of a corner portion 3g which is a border part between an upper rail bottom wall 3b and a tilting wall 3c of the upper rail 3, a bar-shaped reinforcing rod member 39 functioning as a reinforcing member is provided, thereby preventing bending deformation to the inside of the tilting wall 3c.
    アッパレール３のアッパレール底壁３ｂと傾斜壁３ｃとの境界部分である角部３ｇの内側に、補強部材となる棒状の補強用ロッド部材３９を設け、傾斜壁３ｃの内側への折れ曲がり変形を防止する。 - 特許庁
  • In the circulation chamber 13, a border is defined from the main flow duct by a wall 15 forming an annular profile between the circulation openings surrounding these.
    これらの取り囲む循環開口の間で、循環チャンバ１３は、環状の輪郭をなす壁１５によりメインフロー・ダクトから境界が定められている。 - 特許庁
  • To provide a new double floor system which eliminates the need for cutting basic floor panels and for procurement and installation of new supporting posts for a border area when a partition wall is installed, and offers high degree of freedom in designing of an installation module of the partition wall and in widths of the partition wall to be installed.
    間仕切壁の設置に際し、基本床パネルの切断や新たな際用支柱の手配及び設置を不要にし、間仕切壁の設置モジュールや設置する間仕切壁の幅種について設計の自由度の高い新しい二重床システムを提供する。 - 特許庁
  • The draft protection device includes a rear wall 116, a front wall 114, two sidewalls 112 and 113, an upper cover 111 having at least one opening, and a floor 115 delimited by border edges.
    この通風防止デバイスは、後方壁部１１６、前方壁部１１４、２つの側壁部１１２，１１３、少なくとも１つの開口を有する上部カバー１１１、および、境界端部によって画定された床部１１５を備える。 - 特許庁
  • To provide a glass run, capable of restricting squeak noise, and restricting the phenomenon of opening of a border part between a side wall part and a seal lip outward of a main body part.
    擦れ音を抑止するとともに、側壁部とシールリップとの境界部が本体部外側に開いてしまうといった事態を抑制することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁
  • On each border part of handle body 22 and the handle ring 24, and handle ring 24 and a cap 25, a peripheral wall is provided so as to overlap each other.
    ハンドル本体２２及びハンドルリング２４、並びに、ハンドルリング２４及びキャップ２５のそれぞれの境界部分には、それぞれがオーバーラップするように周壁部が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a building, in which an opening can be formed freely to a side wall on the habitable room side and which can also cope with the change of a partition on a door border excellently.
    居室側の側壁に自由に開口を設けることが可能であるとともに、戸境の間仕切り変更にも良好に対応可能な建物を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of planner face parts 36 are formed on the peripheral wall part 31, and ribs 38 for reinforcement are formed at the border parts of the planner face parts 36 adjacent circumferentially.
    周壁部３１に、複数の平坦面部３６を形成するとともに、周方向に隣り合う平坦面部３６の境界部分に補強用のリブ３８を形成する。 - 特許庁
  • A cover rubber 11 extending to the whole periphery while covering at least a border 10 of the outer rubber part and the inner rubber part is arranged on an outer surface of the side wall part 5.
    サイドウォール部５の外表面上に、少なくとも外方ゴム部分と内方ゴム部分の境界１０を覆って全周に延びるカバーゴム１１を配置する。 - 特許庁
  • By this slit 3, one peripheral wall area 17 to which the intermediate plate spring 2 and the other peripheral wall area 16 to which the intermediate plate spring 2 is not fixed are formed as two peripheral wall areas 16, 17 circulating from a slot 11 to the slit 3 with the slot 11 taken as a border.
    このスリット３によって、すり割り１１を境にしてすり割り１１からスリット３まで周回する２つの周壁領域１６，１７として、中間板バネ２が固定される一方の周壁領域１７と、中間板バネ２が固定されない他方の周壁領域１６とが形成される。 - 特許庁
  • A fragile part 32 is formed at a border of the vertical wall part 14B and the inclination part 14D of the fender 14 and a second rib 36 is formed at a position becoming a position above an upper wall part 26E of the apron upper member 26 at an outer side surface in a vehicle width direction at the vertical wall part 14B of the fender 14.
    フェンダ１４の縦壁部１４Ｂと傾斜部１４Ｄとの境には脆弱部３２が形成されており、フェンダ１４の縦壁部１４Ｂにおける車幅方向外側面におけるエプロンアッパメンバ２６の上壁部２６Ｅの上方となる部位には、第２のリブ３６がされている。 - 特許庁
  • To provide an external facing border material capable of giving an apparent accent to the exterior wall surface with variations without extremely increasing a manufacturing cost and promoting the finished appearance of the exterior wall surface.
    製造コストが極端には増大せず、よって、外壁面に外観上のアクセントをバリエーションをもって付与することが可能となり、同外壁面の仕上がり外観を向上させることができる外装用ボーダー材を提供する。 - 特許庁
  • The bracket 3 of border beam damper 1 is arranged at the sides of one RC core wall 2a and of the other RC core wall 2b alternately in each two adjacent floors, so that the steel material damper 5 and the viscous damper 6 may be arranged left and right alternately in each two adjacent floors.
    境界梁ダンパー１は、ブラケット３を、各階層毎で一方のＲＣコアウォール２ａ、及び他方のＲＣコアウォール２ｂに交互に設けることにより鋼材ダンパー５、及び粘性ダンパー６が、各階層で左右交互に配置される。 - 特許庁
  • Furthermore, a pressing piece 9 extending diagonally toward the back plate 1 for pressing the upside of the CD toward the front plate 2 is provided at a border between the top wall plate 6 and the cover plate 7.
    更に天壁板６と蓋板７との境界部分に、背板１側に向けて斜めに張り出し、ＣＤの上部側を前板２側に向けて押圧するための押圧片９を設ける。 - 特許庁
  • The respective tread blocks are provided with road surface contact surfaces 38; and at least one wall 58, 60, 62, 64 extending from the road surface contact surfaces so as to define a border of at least one groove.
    各トレッドブロックは、路面接触面３８と、少なくとも一つの溝の境界を定めるように路面接触面から延びる少なくとも一つの壁５８，６０，６２，６４とを備えている。 - 特許庁
  • A lighting space 4 is defined at one side of the carrier 3 for container as a border and a housing space 5 is defined at the other side, between the front face cover plate 2 and the wall face 1.
    正面カバー板２と壁面１との間に収納部用キャリア３を境として一方に照明用空間４を設けると共に他方に収納部用空間５を設ける。 - 特許庁
  • The encasing bag 22 has its shorter edge on one side made an opening 29, and both its edges in longitudinal direction welded to the border portion between the upper bag body 25b and the middle bag body 26b of the side wall 24b.
    収納袋２２は、一側の短手縁を開口部２９とし、長手方向の両縁を側壁２４ｂの袋体上２５ｂと袋体中２６ｂの境界部分に溶着する。 - 特許庁
  • The end material for forming the bottom joint at a border between the ceiling and the wall comprises the side edge part on the ceiling side fixed to the ceiling, the side edge part on the wall side fixed to the wall, and a displacement allowance part provided between the ceiling side edge part and the wall side edge part to enable them to be displaced relatively.
    天井と壁との境界部に設けられる底目地を形成するために使用される底目地用の見切り材であって、天井に固着される天井側の側縁部と、壁に固着される壁側の側縁部とを具え、前記天井側の側縁部と壁側の側縁部の間に、該天井側の側縁部と壁側の側縁部間の相対変位を可能とする変位許容部が設ける。 - 特許庁
  • The hinge part is constituted so as to switch a position of the engagement piece 40 between a mold completed position for avoiding formation of an under cut part in molding the partition wall 33 and an engagement position which is engaged with the peripheral border of the through-hole 34 of the partition wall 33.
    ヒンジ部は、係合片４０の位置を、仕切壁３３の成形時にアンダカット部が形成されるのを回避した成形完了位置と、仕切壁３３の貫通孔３４周縁部に係合する係合位置とに切り替えるように構成されている。 - 特許庁
  • The external facing border material mounted to a site dividing the exterior wall surface of a building into up and down parts is equipped with basic members 2 mounted on an exterior wall 1 and a plurality of kinds of expression members 3 with different shapes connected to the basic members 2.
    建築物の外壁面を上下に区分けする部位に取り付けられる外装用ボーダー材であって、外壁１に取り付けられる基本部材２と、この基本部材２に接合される形状の相違した複数種類の表出部材３と、を備えてなる。 - 特許庁
  • An annular cutaway portion 10 is formed on the bottom part 2b of the yoke housing 2 in proximity to the border 2d between its side wall part 2a and the bottom part 2b so that the armature is encircled with the cutaway portion as viewed in the axial direction.
    破断部１０は、ヨークハウジング２の側壁部２ａと底部２ｂとの境界部２ｄ近傍における底部２ｂに、軸方向から見て電機子５を囲むように円環状に設けられる。 - 特許庁
  • The draft protection device 110 for the laboratory instrument 100 encloses the weighing compartment 140 enclosing a balance pan 131 and includes a rear wall 116, a front wall 114, two sidewalls 112 and 113, an upper cover 111, and a floor 115 delimited by border edges.
    ラボラトリ用機器１００のための通風防止デバイス１１０は、天秤皿１３１を囲む計量コンパートメント１４０を囲み、後方壁部１１６、前方壁部１１４、２つの側壁部１１２，１１３、上部カバー１１１、および、境界端部により画定される床部１１５を備える。 - 特許庁
  • The cylinder block 1 is divided into a cylinder liner 2 constituting a wall surface of the cylinder and a cylinder block body 3 forming an outer wall of a water jacket by using, as a border, a part becoming the water jacket being a passage of cooling water, and the cylinder 21 is cooled by the cooling water flowing through the water jacket.
    シリンダブロック１は、冷却水の流路であるウォータジャケットとなる部位を境に、シリンダの壁面を構成するシリンダライナ２とウォータジャケットの外側壁を形成するシリンダブロック本体３とに分割されるとともに、ウォータジャケットを流通する冷却水によってシリンダ２１が冷却される。 - 特許庁
  • A border edge 25a connected with both a rear-side surface of a thick-wall part 25q and a rear-side surface of a thin-wall part 25p is used as a reflecting surface for reflecting light propagating from a light receiving/reflecting part 22, thereby illuminating the scale design 131 with light reflected by the reflecting surface.
    肉厚部２５ｑの後側の面と肉薄部２５ｐの後側の面とに連結される境界端面２５ａが、受光反射部２２から伝搬した光を反射する反射面となり、該反射面によって反射した光が目盛り意匠１３１へ照射される。 - 特許庁
  • Of an inner wall surface of the flow passage 3, a border part of the damper upstream part 3a and the damper downstream part 3b is made to an abutting part R for receiving a peripheral edge 13c of the damper body 13a at closing of the flow passage 3.
    流路３の内壁面のうち、ダンパ上流部３ａとダンパ下流部３ｂとの境界部分を、流路３の閉塞時にダンパ本体１３ａの周縁部１３ｃを受ける当接部Ｒとする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について