「borderline」を含む例文一覧(168)

1 2 3 4 次へ＞
  • borderline grades
    境界線の等級 - 日本語WordNet
  • also called borderline personality disorder.
    「borderline personality disorder（境界型人格障害）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • also called ovarian borderline malignant tumor.
    「ovarian borderline malignant tumor（卵巣境界悪性腫瘍）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It's a borderline case.
    それはボーダラインケースです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a borderline on land
    土地における境界線 - EDR日英対訳辞書
  • the borderline between two pieces of clothing
    洋服の切り替え線 - EDR日英対訳辞書
  • a borderline case
    どっちつかずの場合[事件]. - 研究社 新英和中辞典
  • a borderline psychotic
    精神異常すれすれの人. - 研究社 新英和中辞典
  • My borderline asperger's kid.
    境界性アスペルガーの子なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are a borderline sociopath.
    君は 社会病質者すれすれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the borderline between life and death
    生死の分かれ目になる限界線 - EDR日英対訳辞書
  • a borderline condition between both success and failure
    合格であるか不合格であるか - EDR日英対訳辞書
  • BORDERLINE EXTRACTION PROCESSING METHOD AND BORDERLINE EXTRACTION PROCESSING DEVICE FOR IMAGE
    画像の輪郭線抽出処理方法及び輪郭線抽出処理装置 - 特許庁
  • (laughter) and I was borderline hypothermic
    (笑) そして低体温症の直前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the borderline between dreams and reality.
    ここは幻界と現界の境目よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • be on the borderline between passing and failing
    合否のボーダーラインに引っ掛かっている - Eゲイト英和辞典
  • You're intensely private, borderline medical savant
    極度の秘密主義で 医学オタク寸前だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And gray are those countries which are borderline.
    グレーはその間のボーダーラインの国々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, when judging that a coating borderline L2 concerning a density plane Pb includes a coating borderline L6 concerning a density plane Pc, the fact that the coating borderline L6 is a sub borderline of the coating borderline L2 is specified.
    たとえば、濃度プレーンＰｂについての塗り輪郭線Ｌ２が濃度プレーンＰｃについての塗り輪郭線Ｌ６を包含すると判断するときには、塗り輪郭線Ｌ６が塗り輪郭線Ｌ２の子輪郭線である旨を規定する。 - 特許庁
  • The image processing device certifies a bottom borderline LB and its corresponding top borderline LT.
    この画像処理装置は、ボトム輪郭線ＬＢとそれに対応するトップ輪郭線ＬＴを認定する。 - 特許庁
  • The borderline is usually set out by applying white-line tape.
    境界は普通、白のラインテープを貼って分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By using the decided threshold value, the borderlines (inside borderline and the outside borderline) are detected.
    そのように決定された閾値を用いて境界線（内側境界線、外側境界線）が検出される。 - 特許庁
  • Borderline malnutrition, but no permanent e on.
    栄養失調だけど 障害が残るほどじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cutting the object video image by the borderline moved newly prevents the occurrence of jitters caused on the borderline 2.
    そして、新たに移動した境界線でカットすることにより境界線２で発生するジッタを防止する。 - 特許庁
  • Each primary migration is of some degree of magnitude which can replace one borderline by another borderline within the aperture face.
    各主移動は、開口内で一本の境界線を他の境界線で置換できる程度の大きさである。 - 特許庁
  • To provide a bathroom in which water droplets collected on a borderline section are not dropped concentrically from the borderline section.
    境界線部に集められた水滴が、そこから集中的に滴下することのない浴室を提供する。 - 特許庁
  • the condition of being on the borderline of a situation
    物事の分かれ目になる一定の状態にあること - EDR日英対訳辞書
  • Your abbreviations are becoming borderline indecipherable.
    あなたの略語って だんだん解読不可能に なってきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In expansion, a density value of each picture element within an interpolation process object area between an acquired pair of borderlines (the bottom borderline LB and the top borderline LT) is calculated by an interpolation process based upon respective shortest distances to the top borderline and the bottom borderline and density values of density planes respectively relevant to the bottom borderline and the top borderline.
    一方、伸張にあたっては、取得したペア輪郭線（ボトム輪郭線ＬＢおよびトップ輪郭線ＬＴ）の相互間に挟まれる補間処理対象領域内の各画素の濃度値を、トップ輪郭線およびボトム輪郭線のそれぞれまでの最短距離とボトム輪郭線およびトップ輪郭線のそれぞれに関する濃度プレーンの濃度値とに基づいて補間処理により算出する。 - 特許庁
  • Intermediate borderlines LM which are borderlines excluding the bottom borderline LB and the top borderline LT are deleted from a plurality of borderlines having continuous memberships throughout a plurality of density planes from the bottom borderline LB to the top borderline LT.
    そして、ボトム輪郭線ＬＢからトップ輪郭線に至るまで複数の濃度プレーンにわたって連続的な親子関係を有する複数の輪郭線のうち、ボトム輪郭線ＬＢとトップ輪郭線ＬＴとを除く輪郭線である中間輪郭線ＬＭを削除する。 - 特許庁
  • This was the first merger across the prefectural border to make a projecting part on the borderline.
    凹凸形の県境による越県合併は、これが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.
    そろそろこんな犯罪まがいの仕事から足を洗ったらどうなんだ。 - Tatoeba例文
  • the right pertaining to ownership of things lying on a borderline of two neighboring plots
    互有権という,敷地の境界線上にあるものに対する権利 - EDR日英対訳辞書
  • He is on the borderline between success and failure in the college entrance examination.
    彼は大学入試に合格するかどうかボーダーラインぎりぎりのところだ. - 研究社 新和英中辞典
  • A borderline extraction section 22 extracts the borderlines of white portions from the obtained image, and a borderline analysis section 24 extracts connected borderlines.
    境界線抽出部２２は、得られた画像から白部分の境界線を抽出し、境界線解析部２４では連結した境界線を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a reversible passage for a visually handicapped person capable of being properly used simply at the time when a borderline can be passed at all times and at the time when the borderline cannot be passed at all times.
    境界線が常時通過できる場合とそうでない場合とで簡単に使い分けできる視覚障害者用リバーシブル通路を提供する。 - 特許庁
  • Then, a non-drawing region inside the borderline BL is expanded (second deformation).
    次に、境界線ＢＬ内側の非描画領域を膨張処理する（第２変形）。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR DETECTING BORDERLINE, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING IMAGE, AND RECORDING MEDIUM
    境界線検出装置および方法、画像処理装置および方法、並びに記録媒体 - 特許庁
  • On the basis of this distance value, a desired borderline color is blended with the color value of this pixel.
    この距離値に基づいて、この画素のカラー値に所望する境界線カラーをブレンドする。 - 特許庁
  • To make the borderline and the difference in color tone between a translucent dial and a solar cell hardly remarkable.
    透光性文字板とソーラーセルの境界や色調の違いを目立ち難くする。 - 特許庁
  • The vertical reference borderline L of a face 2a is curved outward.
    フェース面２ａのフェース縦基準輪郭線Ｌを外膨らみの曲線状に形成する。 - 特許庁
  • A borderline BL is specified on a drawing line DL for forming a specific closed region.
    特定の閉領域を形成する描画線ＤＬ上に境界線ＢＬを規定する。 - 特許庁
  • Katahaba, the shoulder width: The length from Sechushin to the borderline between Ushiromigoro and Sode.
    肩幅（かたはば）和服における肩幅は、背中心から後身頃と袖の境目までの長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an error occurs during borderline area start position reproduction, a border marker area start position is reproduced, and the recording state of the borderline area is determined according to its situation.
    ボーダーイン領域開始位置再生時にエラー発生した場合、ボーダーマーカー領域開始位置を再生し、その状況に応じて、ボーダーイン領域の記録状態を判断するように構成する。 - 特許庁
  • The enclosure processing unit 70 encloses the nodes, arranged on the slanting coordinate graph with a polygonal surrounding borderline, reduces the enclosure range, by moving the surrounding borderline and further degenerates the reduced surrounding borderline by arranging virtual nodes, in accordance with the degeneration rule information.
    囲い込み処理部７０は、斜向座標グラフ上に配置したノードを多角形の周囲境界線で囲い込み、周囲境界線を移動させて囲い込む範囲を縮小し、さらに、縮退規則情報に従い仮想ノードを配置して、縮小した周囲境界線を縮退させる。 - 特許庁
  • An inclusive relationship of borderlines in the same density plane is specified on the assumption that an abstracting borderline (for example, L3) is included in some other coating borderline (L5) in the same density plane.
    また、抜き輪郭線（たとえばＬ３）は同一濃度プレーン内の他のいずれかの塗り輪郭線（Ｌ５）に包含されるものとして、同一濃度プレーン内の輪郭線の包含関係が規定される。 - 特許庁
  • A picture data editing part 130 adds borderline data to the picture data and a recording part 121 forms on the paper both an image matching the picture data and a borderline located on the peripheral edge of the image.
    前記画データに、画データ編集部１３０で境界線のデータを付加して、記録部１２１で、前記画データに対応する画像と、該画像の周縁に位置する境界線とを、前記用紙に形成する。 - 特許庁
  • The inside section of the borderline BL of the drawing line DL after the third deformation and the outside section of the borderline of the drawing line DL before the first deformation are combined to restore the drawing line DL.
    第３変形後の描画線ＤＬの境界線ＢＬ内側の部分と、第１変形前の描画線ＤＬの境界線外側の部分とを合成して、描画線ＤＬを復元する。 - 特許庁
  • A first engagement part 73 is provided in one side of the rotary plate 63 with the rotation center defined as a borderline and a second engagement part 74 is provided in the other side of the rotary plate 63 with the rotation center defined as a borderline.
    回転プレート６３の回転中心７２を境とする一方側に第１係合部７３を設け、回転中心７２を境とする他方側に第２係合部７４を設ける。 - 特許庁
  • The borderline is defined based on the length L of a candidate for the borderline connecting a pair of candidates for boundary points, the angles θ defined by the candidates for borderlines and each restriction vector, the area occupancy rate showing the overlap between the circular areas (E12-27) having the borderline candidates as the diameters and the whole image area, and the depth D of the restriction vector.
    一対の境界点候補を結ぶ境界線候補の長さＬ、境界線候補と各くびれベクトルとのなす角度θ、境界線候補を直径とする円形領域（Ｅ１２−２７）が全体画像領域と重複する領域占有率、くびれベクトルの深さＤに基づいて境界線を確定する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について