「borrower」を含む例文一覧(197)

1 2 3 4 次へ＞
  • a responsible borrower
    責任がある借り手 - 日本語WordNet
  • In the nether field the borrower
    ネザーフィールドに借り主が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Neither a borrower nor a lender be.
    借り手にも貸し手にもなるな. - 研究社 新英和中辞典
  • Neither a borrower nor a lender be.
    借り手にも貸し手にもなるな - 英語ことわざ教訓辞典
  • When borrower information is transmitted from a borrower side SIP terminal through a first network 100, a borrower information managing part 531 stores the borrower information in a borrower information memory 54.
    借り手側ＳＩＰ端末から第１のネットワーク１００を介して借り手情報が送信されると、借り手情報管理部５３１は借り手情報を借り手情報記憶部５４に記憶させる。 - 特許庁
  • (b) Anticipated price rises (borrower-related factors)
    ②値上がり期待（借り手側の要因） - 経済産業省
  • To allow confidential information to be lent out to a borrower securely without requiring complicated operations of the borrower when lending out the information to the borrower and asking the borrower to do the work.
    機密情報を貸し出して仕事を依頼する場合に、貸出先に煩雑な作業をさせることなく機密情報を安全に貸し出せるようにする。 - 特許庁
  • Did she kill that borrower?
    彼女はあの間借り人を殺したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the effective interest that a borrower pays
    借りる側が実質的に負担する金利 - EDR日英対訳辞書
  • The borrower bearing cost is paid to the lender of the house by the borrower when use of the house by the borrower starts.
    借主負担費用は、その借主による住宅の使用開始に伴ってその借主によりその住宅の貸主に対して支払われる。 - 特許庁
  • To share a system between a lender and a borrower.
    貸し手と借り手のシステム共有化を図る。 - 特許庁
  • Iseshima hotel will be classified as a troubled borrower
    <伊勢島ホテルは 実質破綻先と分類され> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the debt was cleared, it would be handed to the borrower.
    債務が消滅すると借主に渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a loan provided on condition of obligation of repayment by the borrower
    借用証書を入れさせての貸し付け - EDR日英対訳辞書
  • And match them with a borrower anywhere in the world
    世界の何処かにいる借り手とをマッチングします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A borrower computer C2 executes the delivery package.
    貸出先コンピュータC2では、配布パッケージを実行する。 - 特許庁
  • Transformation from a World Bank’s Borrower to the World’s Second Largest Donor
    世銀の借入国から、世界第2の援助国へ - 財務省
  • A borrower A and a lender B are connected together via the Internet.
    リース先（Ａ）とリース元（Ｂ）をインターネットで接続する。 - 特許庁
  • The lender then determines the credit worthiness of the borrower.
    貸し手は次いで、借り手のクレジット適格性を決定する。 - 特許庁
  • If you can't, iseshima hotel will be classified immediately as a troubled borrower.
    できなければ 伊勢島ホテルは 実質破綻先として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD OF AND APPARATUS FOR MATCHING LENDER OF MONEY WITH BORROWER OF MONEY
    金銭の貸主及び借主のマッチング方法及び装置 - 特許庁
  • If fsa classifies us as a troubled borrower
    うちが金融庁から 不良融資先だと分類されたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iseshima hotel will be classified immediately as a troubled borrower.
    伊勢島ホテルは 実質破綻先として 即 分類しますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Loans may be assumed by an eligible creditworthy borrower.
    融資は、適格な信用力のある借り手が肩代わりできる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Therefore, the borrower follows the contract, parking outside of the contracted time by the borrower is reduced, and the available parking space increases.
    これにより、借り主は契約を遵守して契約時間外の借り主による駐車が減少し、空いている駐車スペースが増加する。 - 特許庁
  • 1) Identity verification (confirmation of the intentions of the borrower, guarantor, and provider of collateral, etc.)
    本人確認（借主、保証人、担保提供者等の意思確認） - 金融庁
  • A lender first determines a prospective borrower location, and the prospective borrower location may be a commercial outlet, such as a retail store where goods or services are offered.
    貸し手はまず、見込み借り手位置を決定し、該見込み借り手位置は、商品またはサービスが提供される小売店などの商業の販売店であり得る。 - 特許庁
  • When an award processing part 17 receives a bid from a borrower terminal 4, it records the borrower who has tendered the bid in the offer information storage part 13 as a successful bidder.
    借主端末４から入札を受信すると、落札処理部１７は入札した借主を落札者として出品情報記憶部１３に記憶する。 - 特許庁
  • To provide technology for preventing a scam intended rental action by using biometrics for specifying a borrower and authenticating the borrower according to his utilization result.
    生体認証により借手を特定し、この借手の利用実績に応じて認証を行うことにより、詐取目的のレンタルを防止する技術を提供する。 - 特許庁
  • When a balance remains, it is transferred to an account usually used by the borrower, and when the payment amount runs short, the shortfall is withdrawn from the account which the borrower usually use.
    残金があれば、借入人の通常使用する口座に振替えられ、不足する場合は、通常使用する口座から不足分を引き落とす。 - 特許庁
  • To find a borrower who will make a higher profit from unnecessary devices of utility value, and propose to lend them to the borrower.
    利用価値のある不要な装置類について、より高い利益が上げられる借り手を探し出してその借り手に貸与の申し込みをし得るようにすること。 - 特許庁
  • occupation of a person who mediates between a lender and a borrower of call money who is called a call broker
    コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a method and system for offering credit to a prospective borrower.
    見込み借り手にクレジットをオファーするための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the lender brings in the leased object with the electronic medium attached to a borrower.
    その後、貸主は電子媒体を添付したリース物件を借主に搬入する。 - 特許庁
  • a person whose occupation is to be a broker between the lender and borrower of funds called a call broker
    コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • Furthermore, a lender bearing cost to be born by the lender and a borrower bearing cost to be born by the borrower are calculated among the estimated amount of the restitution cost.
    さらに、その算出された原状回復費用の見積額のうち、貸主が負担すべき貸主負担費用と、借主が負担すべき借主負担費用とを算出する。 - 特許庁
  • To surely grasp history information (such as a passer himself, a borrower name, and a borrowing reason) of the passer while passing a borrower without new registration.
    新たな登録をすることなく借用者を通行可能とし、また通行者の履歴情報（通行者本人、貸出者名、貸出理由等）を確実に把握する。 - 特許庁
  • They should allocate their support increasingly on the basis of borrower performance.
    各機関は、借入国のパフォーマンスをより重視しつつ、融資を配分すべきである。 - 財務省
  • Exempting repayment of a portion of the aforementioned loan if a borrower finds a new job 6 months later
    ６か月後に就職していた場合は、上記貸付を一部返済免除 - 厚生労働省
  • A senior class investor receives a loan repayment from a borrower enterprise with the highest priority.
    シニア・クラスの投資家は、貸付先企業からのローン返済金を最優先で受け取る。 - 特許庁
  • a person who endorses a promissory note without compensation or benefit but simply as a favor to the borrower
    代償も利益もなく、借り主への好意だけで約束手形に裏書きする人 - 日本語WordNet
  • a fee charged to a borrower (especially for a mortgage loan) to cover the costs of initiating the loan
    貸付（特に住宅ローン）の開始に要する費用で借り手に請求されるもの - 日本語WordNet
  • The next question we ask is: What do borrower enterprises think of personal guarantees?
    次に借り手側の企業は個人保証についてどのように考えているのであろうか。 - 経済産業省
  • 30) Refers to the inability to recover loans due to a decline in revenues or financial position of the borrower.
    30　与信先の収益や財務内容の悪化により、貸出等を回収できないこと。 - 経済産業省
  • To provide a terminal for public use capable of realizing high security for a lender and a borrower and providing an environment necessary for the borrower.
    本発明は、貸し手と借り手に対して高い安全性を実現し、更に、借り手の必要とする環境を提供可能にする公共利用可能な端末の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an enterprise information providing system that can improve the convenience of both a borrower and a lender by facilitating the provision of cash flow data by the borrower and facilitating the provision for the lender of borrower evaluation information before financing and of monitor information after financing.
    借り手側からのキャッシュフローのデータ提供を容易にし、貸し手側には資金提供前では借り手の評価情報、更には資金提供後ではモニタ情報を容易に提供して、借り手と貸し手の双方の利便性を向上させることができる企業情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • The lender then references a purchase history associated with the borrower at that particular location.
    貸し手は次いで、その特定の位置において借り手に関係する購入履歴を参照する。 - 特許庁
  • Thus, there are various cases, including those where a lender-borrower contract is securitized
    そういう意味で、貸借関係そのものが証券化されていったり、いろいろな状況があります - 金融庁
  • Emerging market economies should strengthen and reform their supervisory system on the borrower financial institutions.
    新興市場諸国における借り手側金融機関の監督システムの強化・改革が必要。 - 財務省
  • A ticket is directly transmitted from a smart key of the authority owner to the smart key of the authority borrower.
    権限所有者のスマートキーから権限借用者のスマートキーへチケットを直接送信する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について