「borrows」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • Borrows almost everything
    ほとんどすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who borrows something
    借りる方の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who borrows money or articles
    金品を借りる人 - EDR日英対訳辞書
  • a fox that borrows the authority of a tiger
    虎の威を借る狐 - JMdict
  • He neither borrows nor lends.
    彼は貸したり借りたりはしない - Eゲイト英和辞典
  • I don't like it when Tom borrows money from me.
    トムに金を貸されるのは嫌だ。 - Tatoeba例文
  • He borrows as much money as he can.
    彼は借りられるだけ金を借りる - 斎藤和英大辞典
  • He never borrows nor lends things.
    彼は決して物の貸し借りはしない。 - Tanaka Corpus
  • He never borrows nor lends things.
    彼は決して物の貸し借りはしない。 - Tatoeba例文
  • That man borrows money from many lenders.
    あの男の人は多重債務者である。 - Tatoeba例文
  • That man is a person who borrows money from many lenders.
    あの男の人は多重債務者である。 - Tanaka Corpus
  • Who borrows money or has a loan to pay
    金を借りたらローンを払わないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • money that a company borrows called an emergency fund
    企業が借り入れる繋ぎ資金という金銭 - EDR日英対訳辞書
  • He borrows money at a low interest rate from the bank.
    彼が安い金利で銀行からお金を借りる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • a superior that borrows money and valuables from a subordinate
    目上の者が目下の者から金品を借りる - EDR日英対訳辞書
  • He neither lends nor borrows.
    彼は人に貸しもしなければ人から借りもしない. - 研究社 新英和中辞典
  • money that the Japanese government borrows temporarily from the bank of Japan
    政府が日本銀行から一時借り入れる金 - EDR日英対訳辞書
  • his treatment of space borrows from Italian architecture
    彼の空間の扱い方は、イタリアの建築様式から取り入れたものだ - 日本語WordNet
  • Most of the park is a state-owned land, which Nara Prefecture borrows for free and maintains.
    大部分が国有地で、奈良県が無償で借用し管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A different person borrows it every week! and they all return it on the same day!
    毎週違う人が借りてます しかも全員その日のうちに返してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tadaoki's name borrows one kanji character from the name of Nobunaga ODA's eldest son, Nobutada ODA.
    忠興の名は、織田信長の嫡男・織田信忠の偏諱を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user 10 borrows a digital camera from a store 12 and photographs to obtain a desired picture.
    ユーザ１０は店舗１２からデジタルカメラを借り受け、所望の画像を撮影する。 - 特許庁
  • He gets out of the car, knocks on the farmer's door, writes a check for all the damaged crops, and then borrows his pickup so he doesn't miss the next event.
    彼は農家のドアを叩き 作物を弁償し 次に間に合うよう 車を借りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In his obsession for her, Yohei borrows 200 monme (coin measured by weight) on credit in the name of his father-in-law, Tokubei.
    彼女に入れあげている与兵衛は、200匁のつけ払いを父の徳兵衛名義でしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user 10 borrows a digital camera from a store 12, photographs desired images, and return it to the store 12.
    ユーザ１０は店舗１２からデジタルカメラを借り受け、所望の画像を撮影して店舗１２に返却する。 - 特許庁
  • The customer 21, which enters a merchandise store 20, borrows an RFID portable terminal 22 at the entrance 20a to the store.
    商品販売店２０に入る顧客２１は、店内入口２０ａでＲＦＩＤ携帯端末２２の貸し出しを受ける。 - 特許庁
  • In order to augment the financial resources to be used in crises, it is also necessary to consider that the IMF borrows funds in the market.
    IMFが危機時に動員できる資金の規模を十分に拡大するため、IMFが市場から資金調達することも検討すべき。 - 財務省
  • Thereby, the MFP 1a temporarily borrows the resource from other MFP 1b and continues the job using the resource.
    それによって、ＭＦＰ１ａは、他のＭＦＰ１ｂからリソースを一時的に借り、そのリソースを使用してジョブを継続することができる。 - 特許庁
  • To easily manage lent game media even in the case that a player borrows the game media with cash to play.
    遊技者が現金で遊技媒体を借りて遊技を行う場合であっても、貸し出した遊技媒体の管理を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • This function first borrows a reference to list[0], then replaces list[1] with the value 0, and finally prints the borrowed reference.
    上の関数はまず、list[0] への参照を借用し、次にlist[1] を値 0 で置き換え、最後にさきほど借用した参照を出力しています。 - Python
  • In order to play a game on a game stand 3, the game playing person puts the valuable medium into a game medium dispensing device 4 and borrows game media.
    遊技者が遊技台３で遊技するため、遊技媒体貸出装置４に有価価値媒体を入れて、遊技媒体を借り受ける。 - 特許庁
  • To easily manage game medium lent even in a case where a game player borrows a game medium by cash and play a game.
    遊技者が現金で遊技媒体を借りて遊技を行う場合であっても、貸し出した遊技媒体の管理を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • Also, for example, when the user U1 carries the representative ID storage medium, and the user U2 borrows the member's card from the user U1 so that the users U1 and U2 can simultaneously use the member's services.
    また、例えば、ユーザU1が代表ID記憶媒体を所持し、ユーザU2がユーザU1から会員カードを借りることにより、ユーザU1,U2が同時に会員サービスを利用できる。 - 特許庁
  • He celebrated his coming of age at Gifu Castle and assumed the name "Chuzaburo Masuhide," a name which, according to one account, borrows a single kanji character from one of Nobunaga's official roles, 'Danjochu' (judge).
    岐阜城で元服して忠三郎賦秀と名乗り（信長の官職である「弾正忠（だんじょうちゅう）」から1字を与えられたとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance the operability of a telephone terminal when a user has no possessed phone terminal of own at hand and borrows the phone terminal.
    本発明の目的は、自分の所有する電話端末が手元になく、電話端末を借りる場合においての電話端末の使い勝手を向上させることにある。 - 特許庁
  • Seiho is said to have used his taste in the creation of this Japanese circuit-style garden of approximately 9,930 square meters which borrows the scenery of Arashiyama and takes in the water of the Katsura-gawa River.
    桂川の流れを取り入れ嵐山を借景とした約3000坪の回遊式日本庭園は、栖鳳の趣向で作庭されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the inspector borrows original documents, such as books, records or work-related notes (hereinafter referred to as the “Originals”) from the Firm, he/she shall submit a written confirmation and keep the materials in an appropriate manner.
    また、帳簿書類及び業務上のメモ等の原資料（以下「現物」という。）を借用する場合には、借用書を取り交わし、かつ、確実に管理するものとする。 - 金融庁
  • A user who borrows an article performs access from a user terminal 15 to a disclosing means 12b on which the content of a database 12a is reflected, and receives the content by a lending means 13.
    物品を借りる利用者は、利用者端末１５からデータベース１２ａの内容を反映した公開手段１２ｂにアクセスして、貸出手段１３でこれを受け取る。 - 特許庁
  • To enable the use of data or application available according to the security level of a person who has borrowed a tool after being approved by an approver when he or she borrows a tool for rent from storage equipment.
    収納設備から持出しツールを貸し出す際、承認者の承認を経て持ち出した人物のセキュリティレベルに応じて利用可能なデータやアプリケーションの利用を可能とする。 - 特許庁
  • A user UD1 borrows one of plural channels for other users UV1, UD2 and a packet is transmitted to the user UD1 by using the borrowed channel.
    一ユーザーＵＤ１に関して他の複数・ユーザーＵＶ１，ＵＤ２の複数・チャネルのうちの１つのチャネルを借り、その１つのチャネルを用いて一ユーザーＵＤ１に関してパケットを伝送する。 - 特許庁
  • The digital camera is housed in a lending/returning port 2 of a lending device 1 and a person who desires to utilize the digital camera, operates an operating part 3, opens a lid 5 of the lending/returning port 2 and borrows the digital camera.
    貸出装置１の貸出・返却口２内にはデジタルカメラが収納され、デジタルカメラの利用希望者は、操作部３を操作して、貸出・返却口２の蓋５を開放してデジタルカメラを借りる。 - 特許庁
  • Article 211 Except in cases where a Specific Purpose Company borrows funds under the preceding Article or borrows funds to allot them for the performance of obligations related to the Specified Bonds, Specified Promissory Notes, or Specific Purpose Borrowing based on a predetermined method under the Asset Securitization Plan, or other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of the investors will not be jeopardized, a Specific Purpose Company shall not borrow funds.
    第二百十一条　特定目的会社は、前条の規定により行う場合及び資産流動化計画にあらかじめ定められた方法に基づき特定社債、特定約束手形又は特定目的借入れに係る債務の履行に充てるため資金の借入れを行う場合その他投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合を除き、資金の借入れを行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Based on the collective study achievement of the nation and research institutions, it borrows all the knowledge and wisdom of educational professionals and companies to carry out various programs under the basic idea 'Learn by seeing, touching, and feeling.'
    国や研究機関等の長年にわたる研究成果を柱に、教育関係者や民間企業を含むあらゆる方々の知恵やノウハウを加え、「見て、触れて、感じて、学ぶ」を根本として各種事業を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from that problem, there is the issue of capital buffer under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions: when a company borrows a new loan, cash flow must be generated, namely a business must be started.
    そういう問題と、金融機能強化法の資本バッファーという問題と、新たな借入れを起こすときというのは、要するに企業にキャッシュ・フローが生まれなくてはいけないのですけれども、つまり、事業が始まらなくてはいけない。 - 金融庁
  • When a user borrows an article in a sales store A, terminal equipment 102a for a sales store transmits borrowing data including a borrowed sum equivalent to the sum of merchandise to be purchased in the future by the user through a network 103.
    利用者が販売店Ａで物品を借用すると、販売店用端末装置１０２ａは、利用者が今後購入すべき商品の金額に相当する借用金額を含む借用データをネットワーク１０３を介して送信する。 - 特許庁
  • To provide a technology for enabling a user who borrows a server to continuously use an environment which has been changed by the user himself or herself or the stored data regardless of the use of the other users, and to preliminarily prevent any data from being leaked to a third person.
    サーバを借りるユーザは、他のユーザの利用に関係なく、自分が変更を加えた環境や格納したデータを継続的に使用可能であり、かつ、第三者へのデータの漏洩を未然に防止可能であるような技術を提供する。 - 特許庁
  • Property information such as the location or area of a real estate on which a mortgage is held, attribute information such as the age or occupation and annual income of a person who borrows money as a debtor, and loan information such as a loan request amount or repayment years are input to a computer.
    コンピュータに、担保に徴する不動産の所在地や面積等の物件情報、債務者となる借入人の年齢や職業、年収等の属性情報、融資希望額や返済年数などの融資情報を入力する。 - 特許庁
  • When a user borrows a book, he inputs any borrowing purpose of "voluntary-lesson", "voluntary-recreation", "recommended-lesson", "recommended-recreation", or "for some reason" which are represented on the vote lending and returning sheet, and then the user inputs the bar code of his user card and a book bar code in sequence.
    本を借りるとき、利用者は、投票貸出返却シートに表記された「自主・授業」、「自主、レク」、「おすすめ・授業」、「おすすめ・レク」、「なんとなく」のいずれかの貸出目的を入力し、この後、利用者カードのバーコード、図書バーコードを順に入力する。 - 特許庁
  • Although each borrower borrows a loan according to his own needs, there are various issues regarding the lender side, such as to what degree lenders can meet the borrower's needs.
    それぞれ必要があって借りているわけだろうけれども、貸出のほうに、どの程度のニーズに応じれるのか、応じれないのか、と、いろいろな問題があるけれども、きちんとそういうところのニーズに応じているのか、いないのか、ということも今は一つの大きな問題ですよね。 - 金融庁
  • A client member, having a contract membership to the pachinko hall, borrows a beeper (R) 5 free of charge and the information distribution agent company (information distribution agent server) 1 transmits the prepared model documents of information mail of plural kinds to a communication terminal 3 of the pachinko hall 2.
    パチンコホールに契約加盟した顧客会員は、パチンコホール２が支給するポケットベル（登録商標）５を無償で借り受け、情報配信代行会社（情報配信代行サーバー）１は、予め作成した複数種の情報メールのひな型文書をパチンコホール２の通信端末３に送信する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について