「both directions」を含む例文一覧(2080)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞
  • both the x and y directions
    Xとy両方向 - Weblio Email例文集
  • both directions
    相対する二つの方向 - EDR日英対訳辞書
  • Look in both directions before crossing.
    渡る前に両方向を見なさい - Eゲイト英和辞典
  • Look carefully both ways [in both directions] before crossing the street.
    通りを横切るときは左右両方をよく見なさい. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of twisting something in opposite directions from both ends
    両端から反対方向に捩じること - EDR日英対訳辞書
  • In that case, customers can pick them up from both directions.
    内回り外回りの両方からとることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUNBURN PREVENTING UPPER GARMENT WEARABLE IN BOTH FRONT AND BACK DIRECTIONS
    前・後両面着用可能な日焼け防止上着。 - 特許庁
  • The image is divided in both vertical and horizontal directions.
    垂直・水平に両方向に画像が分割され得る。 - 特許庁
  • AUTOMATIC REVOLVING DOOR OPENING IN BOTH DIRECTIONS
    両方向に開口する自動回転扉 - 特許庁
  • GABLE-TOP PAPER PACK HAVING SPOUT IN BOTH DIRECTIONS
    両方向に注ぎ口を設けたゲーブルトップ型紙パック - 特許庁
  • Both rolls 22 and 22 rotate in the opposite directions, and the rotating directions are inward directions when seen from the top.
    両ロール２２、２２は逆方向に回転しており、その回転方向は上から見て中寄せ方向である。 - 特許庁
  • A first and a second limiting angles are limiting angles in both directions of the revolution directions of the outer case 12, a third and a fourth limiting angles are limiting angles of both directions of revolution directions of the inner case 16.
    第１、第２の限界角度は外ケース１２の旋回方向の両方向における限界角度であり、第３、第４の限界角度は内ケース１６の旋回方向の両方向における限界角度である。 - 特許庁
  • The directions of moments applied to both pads by both pad springs 14a, 28 are made equal to the directions of moments applied in the braking state.
    前記両パッドスプリング１４ａ、２８により前記両パッドに加えるモーメントの方向を、制動時に加わるモーメントの方向と同じにする。 - 特許庁
  • The slewing directions in both satin-finished portions are reversed at the middle of the guide roll, and the slewing directions of the satin-finished portions are reversal in both guide rolls.
    両梨地部は、ガイドロールの中央において旋回方向が逆になり、かつ両ガイドロールの梨地部は、旋回方向が逆である。 - 特許庁
  • Further, as for patterns in which both X and Y directions can be measured, both directions are set as the attribute of the pattern image of the reference region.
    また、Ｘ、Ｙの両方向の測定が可能なパターンについては、両方向を基準領域のパターン画像の属性として持たせる。 - 特許庁
  • To provide a document carrying device capable of carrying a document with the document tensed in both directions of a document reading part even if the document is made to pass through the document reading part from both the directions.
    原稿読取部へその両方向から通過させてもその両方向とも引張り気味に搬送を行える原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • The main roller 8 is rotatable in both directions, forward and backward, and transports the rolled photosensitive material 2 in both directions of a feed direction and a backward direction thereof.
    メインローラ７は正逆の両方向に回転可能であり、送り方向とその逆方向との両方向にロール状感材２を搬送する。 - 特許庁
  • (of roads) having a single lane for traffic in both directions
    （道路で）交通のための単一のレーンを両方の方向に持っている - 日本語WordNet
  • To provide a bidirectional switch having a simple circuit configuration to suppress an overvoltage in both directions.
    簡単な回路で、双方向の過電圧を緩和できる双方向スイッチ。 - 特許庁
  • Or either is fixed and the other is positionally adjusted in the both directions.
    又は、一方が固定され、他方が上記両方向に位置調整可能である。 - 特許庁
  • The velocity modulation processing is carried out in both horizontal and vertical directions.
    水平と垂直の両方向で速度変調処理を行う。 - 特許庁
  • Thus, the quantity of light can be centralized on the both directions by this lens.
    上記レンズにより光量を両方向へ集中させられる。 - 特許庁
  • Both the threads (10 and 11) are constructed as running in opposite directions.
    両ねじ山（１０、１１）は反対方向に走るよう構成されている。 - 特許庁
  • PARTITION LINE CONSTRUCTION MACHINE ADAPTABLE TO ALL DIMENSIONS AND CASTER WHEEL FOR BOTH FORWARD AND BACKWARD DIRECTIONS
    全寸法対応区画線施工機及び前後両方向キャスター車輪 - 特許庁
  • HYDRAULIC CIRCUIT FOR LINEARLY DRIVING MACHINE-TOOL SLIDER IN BOTH DIRECTIONS
    工作機械スライダーを両方向に直線駆動する液圧回路 - 特許庁
  • The hit ball 24 striking on a bell 28 bounces in both sides directions to tilt.
    リン２８に当たった打ち玉２４は、表裏面方向に跳ねて傾斜する。 - 特許庁
  • By the moving body principle, valve controls of both positive and negative directions can be performed.
    この動体原理により正負両方向の弁制御ができる。 - 特許庁
  • AUTOMATIC ROTARY DOOR SAFELY OPENED AND CLOSED BOTH IN RIGHT AND LEFT DIRECTIONS
    安全性を具備する、左右両方向に開閉する自動回転扉 - 特許庁
  • To obtain a leather-like sheet having stretchability in both warp and weft directions.
    縦、横の両方向への伸縮性を有する皮革様シートを提供する。 - 特許庁
  • Irregularities are formed on both sides of a panel 1, in both lateral and longitudinal directions thereof.
    平板状パネルの縦横の二方向に、かつ、パネルの両面方向に凹凸を設けたものである。 - 特許庁
  • Both leg parts 1c in front of both the ends of the holding part 1b are preferably bent in directions mutually set apart.
    保持部１ｂの両端から先の両脚部分１ｃは、互いに隔たる方向に屈曲させるとよい。 - 特許庁
  • The positions at both edges in the horizontal scanning directions and vertical scanning directions of the optical recording media 8 and 12, such as compact disks, are detected and the centers in the horizontal scanning directions and vertical scanning directions of the media 8 and 12 are determined.
    コンパクトディスク等の光記録媒体８、１２の主走査方向及び副走査方向における両端の位置を検出し、光記録媒体８，１２の主走査方向及び副走査方向における中心を求める。 - 特許庁
  • Then, it forms the reflecting surface 14a as waveform surface of both directions alternatively repeating the reflecting element 14s1 on a hollow surface and the reflecting element 14s2 on a convex surface against any directions of the both directions conforming to the crossing lattices.
    その際、上記直交格子に沿った２方向いずれに関しても凹面状反射素子１４ｓ１と凸面状反射素子１４ｓ２とが交互に繰り返す２方向波形面として反射面１４ａを形成する。 - 特許庁
  • To provide an offset butterfly valve having equal performance in both directions even when pressure is applied in any directions and preventing leakage.
    圧力がどの方向で加わっても両方向で等しい性能を有し漏れないオフセットバタフライ弁を提供する。 - 特許庁
  • The fireproof partition walls 32 are provided on both sides in directions perpendicular to the extending directions of the two escalators 14.
    耐火間仕切壁３２は二つのエスカレータ１４の延在方向と直交する方向における両側部に設けられている。 - 特許庁
  • Through holes 2c, 3c which are arranged having centers aligned with each other are provided in circumferential directions of intermediate parts of both the joint pipes 2, 3 in pipe-axial directions.
    両継手管２、３の管軸方向の中間部の周方向に中心が一致する配置の通孔２ｃ、３ｃを設けている。 - 特許庁
  • The cooling pipes 3 are arranged at both faces of the semiconductor modules 2 so as to contact the faces, and make their longitudinal directions coincide with fore-and-aft directions of a vehicle.
    冷却管３は半導体モジュール２の両面に接触配置され、車両の前後方向に長手方向を一致させている。 - 特許庁
  • When an electric current is made to flow through the coil 8 in both the normal and reverse directions, the rotor 2 oscillates in the normal and reverse directions in an interlocking with the current.
    コイル８に電流を正逆方向に流すことにより、これに連動して回転子２が正逆方向に揺動される。 - 特許庁
  • Furthermore, the bottom of the front end pressing part 42 is constituted in the arcuate shape that the center in left and right directions projects downward in comparison with both ends in the left and right directions.
    さらに、前端押付部４２の下端が、左右方向中央が左右方向両端に比し下方へ突出する弓状とされている。 - 特許庁
  • The board (32) has both-side end parts projected into side directions from both side faces, and the cylinder (11) includes notches to which both the side end parts are inserted.
    基板（３２）は、その両側面から側方へ突出する両側端部を持ち、筒体（１１）は、両側端部が挿入される切り欠きを持つ。 - 特許庁
  • The packing 1 has a cross-shaped cross-section, and has an upper protrusion part 11 and a lower protrusion part 12 protruded in both directions of the longitudinal directions (depth direction of packing groove), and an inner protrusion part 13 and an outer protrusion part 14 protruded in both directions of the inner and outer directions (width direction of packing groove).
    パッキン１は、断面形状が十字型であって、縦方向（パッキン溝の深さ方向）の両方向に突出した上突部１１及び下突部１２と、内外方向（パッキン溝の幅方向）の両方向に突出した内突部１３及び外突部１４と、を有する。 - 特許庁
  • The tool attachment shaft 6 is driven in both of normal and reverse directions of an X axis direction in a numerical control automatic machine tool 1, a tool retaining member 7 is driven in both of normal and reverse directions of a Z axis direction, and a movement table 13 is driven in both of normal and reverse directions of a Y axis direction.
    数値制御自動工作機械１において工具取付け軸６はＸ軸方向の正逆両方向へ駆動され、工具保持部材７はＺ軸方向の正逆両方向へ駆動され、移動テーブル１３はＹ軸方向の正逆両方向へ駆動される。 - 特許庁
  • In the air bag 10, the stream living cloth 20 covers a gas inlet port 12 to block both sides of right and left directions of a vehicle and opens both sides of front and rear directions of the vehicle, so that expansion gas G flowing from the gas inlet port 12 flows both sides of the front and rear directions of the vehicle.
    エアバッグ本体１１内には、整流布２０が、ガス流入口１２から流入する膨張用ガスＧを車両の前後方向両側へ流すように、ガス流入口１２を覆って、車両の左右方向両側を閉塞し、車両の前後方向両側を開口させて、配設されている。 - 特許庁
  • any line created by the extension in either one or both directions of an already existing line
    与えられた線分を一方向または両方向に延ばして得られる直線や半直線や線分 - EDR日英対訳辞書
  • an information transmission system that allows high electrical transmission of data in both directions called a teleterminal system
    テレターミナルシステムという,高度のデータ伝送を無線で行なう双方向の情報伝達システム - EDR日英対訳辞書
  • It handles the tricky problem of having data flow in both directions simultaneously.
    このプログラムは、データフローを双方向に同時に送るという、ややこしい問題も処理できる。 - JM
  • It's an aboveground station with a single platform serving a track as well as an island platform serving two tracks, being capable of handling traffic in both directions.
    単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、待避・行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From its straight-line configuration, trains bound for Kizu and Kyobashi in opposite directions both arrive at and depart from the same platform.
    棒線構造のため、木津方面行きと京橋方面行きの双方が同一ホームに発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plural carton storage spaces KSS are arranged both in the vertical and the horizontal directions.
    ただし、そのカートン収納空間ＫＳＳは複数が上下左右に配列されている。 - 特許庁
  • J may be represented by at least one finite Fourier series with respect to both directions.
    Ｊは、両方向に関して少なくとも１つの有限フーリエ級数で表すことができる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について