(4)When bothe of the reproduction element and the recording element come to have the proper height, the working is completed. (4)再生素子と記録素子の両者が適切な高さとなったところで加工を終了する。 - 特許庁
In bothe modes of the normal operation mode and the test mode, the output buffer 10 is operated and data from the output control circuit 1 is outputted from the output terminal 6. 通常動作モードとテストモードの両方において、出力バッファ10を動作させて出力制御回路1からのデータを出力端子6から出力させる。 - 特許庁