「bound forms」を含む例文一覧(20)

  • BOUND RECEIPT FORMS
    領収証綴り帳票 - 特許庁
  • To smoothly and surely carry out transaction dealing with bound form sheets such as bill forms, etc., as commodities.
    請求書用紙等の帳票用紙の綴りを商品とする取引を誤りなく円滑に行う。 - 特許庁
  • The second binding part 9 is a part to fix the upper sheet 5a by the welding and forms the rectangular second bound face 13 in parallel with the first bound face 12.
    第二接合部９は、上側シート５ａを融着して固定する部分で、第一接合面１２と平行に矩形形状の第二接合面１３を形成している。 - 特許庁
  • In the album 1, the binding sides 3 of a plurality of mounting sheets 2 for pasting printed image forms are abutted and bound.
    プリント画像用紙が貼付される複数の台紙２の帳合辺３が帳合製本されたアルバム１である。 - 特許庁
  • A bundle of business forms of one batch A portion in which single forms 1a, 1b, 1c, etc. each formed of one sheet, and multiple forms 2a, 2b, 2c, etc. each with a plurality of sheets bound, are stacked in a mixed state, is sequentially read and made into an electronic file.
    １枚からなっている単票１ａ，１ｂ，１ｃ・・と、複数枚を綴じている複票２ａ，２ｂ，２ｃ・・が混在して重ねられた１バッチＡ分の帳票束を順に読み取って電子ファイル化する。 - 特許庁
  • Since the upper pages do not completely cover the lower pages, the map 1000 forms a synthetic map in the state that the pages are bound.
    上の頁は、下の頁を完全に覆い隠すわけではないため、地図１０００は、とじた状態で合成地図を形成している。 - 特許庁
  • The first binding part 8 is a part to fix the lower sheet 5b by the welding and forms the rectangular first bound face 12.
    第一接合部８は、下側シート５ｂを融着して固定する部分で、矩形形状の第一接合面１２を形成している。 - 特許庁
  • The flat cellulose yarn comprises integrally bound cellulose multifilaments and forms a flat shape as a whole.
    セルロースマルチフィラメントが一体的に結合されてなり、全体として扁平形状を形成してなることを特徴とするセルロース扁平糸。 - 特許庁
  • The two bound lines 18A, 18B forms a loop-like circuit connected with the common wiring 16, and are extended outside the pixel area of the liquid crystal display device.
    ２本の結束線１８Ａ、Ｂは、共通配線１６と接続するループ状の回路を構成し、液晶表示装置の画素領域外に延在する。 - 特許庁
  • To prevent such troubles that the trailing end parts of blank forms slipping down on a blank form placing table do not come into contact with the abutting surface of a paper trailing end abutting member, and the blank forms are irregularly arranged, then, the appearance of a bound book is deteriorated in the case of performing a binding processing and a folding processing.
    用紙載置台面上を滑落する用紙の後端部が用紙後端突き当て部材の突き当て面に当接せず用紙不揃いとなり、綴じ処理及び折り処理が行われるとき、作製された製本の外観品質が低下する事を防止する。 - 特許庁
  • An opening in a press ram 5 forms a passage 11 adapted to a motion profile of a feed arm 12, and the passage is opened to an exit slit 14 for bound material on the front side of the press ram.
    プレスラム５内の開口が、供給アーム１２の運動プロフィールに適合された通路１１を形成しており、該通路が、前記プレスラムの前面側で結束材料用の出口スリット１４に開口している。 - 特許庁
  • This multifunctional writing utensil 10 consists of two complementary type main bodies 15 and 35, which forms a simple writing utensil by being bound together to be used as either one of a ball point pen, a non- marking stylus, a fountain pen, a rolling ball or a felt marker.
    多機能筆記具１０は、結合して、ボールペン、非マーキングスタイラス、及び万年筆、ローリングボールまたはフェルトマーカーの何れかとして使用される単一の筆記具を形成する２つの相補型本体１５，３０を有する。 - 特許庁
  • In the metal ion sensor, a DNA-binding domain of a heat-shock protein is bound to a peptide that forms a three-stranded coiled coil structure in response to binding of a metal ion, thereby inducing binding of the peptide to a specific sequence of DNA in the presence of metal ions.
    金属イオンが結合することで３本鎖のコイルドコイル構造をとるペプチドに、熱ショックタンパク質のDNA結合ドメインをつけ、DNAの特異配列に金属イオン依存的に結合するようにした、金属イオンセンサー。 - 特許庁
  • A temperature sensing resistor Rf is disposed at a position bound up with the temperature of air flow and not suffering thermal interference of a heating resistor Rh, and forms a bridge circuit together with resistors R1 to R3 and the heating resistor Rh.
    感温抵抗体Ｒｆは空気流温度に依存し且つ発熱抵抗体Ｒhの熱干渉を受けない位置に配置され抵抗Ｒ１〜Ｒ３及び発熱抵抗体Ｒhとともにブリッジ回路を形成している。 - 特許庁
  • Preferably, the addresses 31 of the envelopes 1 correspond to an address of the publisher of the magazine or addresses associated with the publisher; the envelopes 1 don't require stamps because addresses bear postal charges; the application forms 2 are bound up in the magazine body 3 so as to be capable of being cut off; or postcards requiring the stamps are used as the application forms 2.
    なお、封筒１の宛名３１をその雑誌の発行元または発行元に関連する宛名とし、封筒１を受取人が料金を負担する切手不要の封筒１としたり、複数の応募用紙２を雑誌本体３に切り取り可能にとじ込んだり、応募用紙２を切手必要な葉書とするのが好ましい。 - 特許庁
  • This delivery slip set with a flier consists of a flier paper body displaying advertising and a delivery slip set which is arranged on the flier paper body and has a plurality of bound delivery slip forms bonded together to a part of the delivery slip form located at the bottom, in such a state that the delivery slip forms are peelable from the top of the flier paper body.
    広告が表示されたチラシ用紙本体と、前記チラシ用紙本体上に配置され、最下位の配送伝票用紙の一部において、前記チラシ用紙本体上から剥離可能な状態で接着された複数の配送伝票用紙が綴り合わされた配送伝票セットと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • A crackdown on various forms of popular culture accompanying the Tenpo Reforms effectively silenced some writers and publishers, especially that produced koshokugabon (book of pornography), and served as an admonishment to others, such as an accusation against Sunshui TAMENAGA; as a result, ninjobon lost its vigor and creative force, and gokan (literally, bound-together volumes of illustrated books) appeared in numbers larger, to make up for that decline of ninjobon.
    天保の改革によって特に好色画本が禁圧され、為永春水らが罪に問われるなど戯作者・版元に圧力が加えられると、人情本は衰退し、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coating agent forms the strong thin film having a long term stable-optical catalyst function and rust-proofing function which is produced by spraying, coating or immersing on a variety of substrates with applying the self-binding property of titanium compounds contained in this coating agent and then drying to thereby be bound on the surface of the substrate without using other binders.
    本コーティング剤に含まれるチタン化合物の自己結着性を応用して、様々な基材に噴霧、塗布、浸漬し、乾燥させて、他のバインダーを用いずに、基材表面に結着させ、長期に安定した光触媒機能や防錆機能を有する強い薄膜を形成することで課題を解決した。 - 特許庁
  • There are various forms of internet auctions and it would be difficult to determine whether a contract is formed. However, in general, if it is likely that the parties intended to participate in the transaction based on the premise that they would be bound by the terms and conditions prescribed at the end of the bidding time (at the end of auction), then it can reasonably follow that a sales contract has been formed between the successful bidder who satisfied the bidding terms and conditions which were presented by the exhibitor at the end of bidding time.
    インターネット・オークションには様々な形態があり、一概には断定できないが、当事者の意思が入札期間の終了時点（オークション終了時点）での条件に拘束されることを前提に取引に参加していると認められるときには、入札期間の終了時点で出品者の提示していた落札条件を満たす落札者との間で売買契約が成立したと評価できることができる。 - 経済産業省
  • (2) Any person who unlawfully uses a trademark or an appellation of origin or a sign that is confusingly similar to it shall be bound: - to discontinue their use and to compensate the trademark owner or the owner of the right to use the appellation of origin for the amount of the prejudice caused; - to destroy the manufactured representation of the trademark or of the appellation of origin, to remove from a product, its packaging, headed forms or other documentation the unlawfully used trademark or appellation of origin, as well as a sign that is confusingly similar to them. Where this requirement cannot be met, the goods in question shall be destroyed under procedure provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan. The performance by Kazpatent of legal acts provided for in this Law including the receipt of applications for registration of a trademark, applications for registration and grant of the right to use the appellation of origin, carrying out examination, issue of certificates and any other acts giving rise to rights and obligations for participating parties, shall, under legislation in force, be subject to payment of fees to Kazpatent.
    (2) 何人も、本法の要件に違反して、保護を受ける商標若しくは原産地名称または誤認混同するほどそれに類似している標章を不正に使用する者は、カザフスタン共和国の法規に基づいて制裁を受けるものとする。 何人も、商標若しくは原産地名称または混乱を招くほどそれに類似する標章を不正に使用するものは、次に掲げる責任を負うものとする。 － 当該使用を中止し、侵害から生じた損失を商標権者または原産地名称使用権の所有者に賠償する － 製造した商標または原産地名称の複製を廃棄し、製品、包装、見出し様式または他の書類から不正に使用した商標または原産地名称を取り除くものとする。誤認混同するほどそれに類似している標章も同様とする。 この要求に応じない場合、本件の商品はカザフスタン共和国の法令で規定されている手続に基づいて廃棄されるものとする。 - 特許庁

例文データの著作権について