「bound system」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • PACKING SYSTEM FOR TAPE-BOUND BOX
    テープバウンドボックスの梱包システム - 特許庁
  • SYSTEM FOR PRINTING BOOKLET ON PRE-BOUND PAGE
    予め装丁されたページで冊子に印刷するシステム - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR OUT-BOUND CAMPAIGN OF CALL CENTER
    コールセンタのキャンペーンアウトバウンド方法及びコールセンタのキャンペーンアウトバウンドシステム - 特許庁
  • The vehicle-mounted system 101 of another train 110 receives the contents from the vehicle-mounted system 101 of the Y-bound train 111 or the X-bound train 112 when coupled to the Y-bound train 111 or the X-bound train 112 at an arbitrary place.
    別の列車１１０の車上システム１０１は任意の場所においてＹ行列車１１１またはＸ行列車１１２と併結した際にＹ行列車１１１またはＸ行列車１１２の車上システム１０１からコンテンツを受信する。 - 特許庁
  • The music culture in the Edo period was, as a whole, rigid as it was bound to the class system and to the monopolized system of licensing of teaching art.
    江戸時代の音楽文化は、概して、身分制や家元制に縛られた窮屈なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND SYSTEM FOR 3D SMOOTHING WITHIN BOUND OF ERROR REGION OF MATCHING CURVE
    マッチング曲線のエラー領域の境界内の３Ｄ平滑化用方法及びシステム - 特許庁
  • The vehicle-mounted system 101 of the Y-bound train 111 transmits contents received from the contents center 130 to the vehicle-mounted system 101 of a X-bound train 112 which is coupled.
    Ｙ行列車１１１の車上システム１０１はコンテンツセンタ１３０から受信したコンテンツを併結したＸ行列車１１２の車上システム１０１に送信する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING EDGE OF SHEET TO BE BOUND IN TEXT MAIN BODY
    テキスト本体において綴じられるシートの縁部を下処理するシステムおよび方法 - 特許庁
  • TWOFOLD BOUND SLIP AND MANUFACTURING SYSTEM OF ITS SLIP AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
    ２つ折り綴じ合わせ帳票、並びに該帳票の製造システムおよび製造方法 - 特許庁
  • SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PRODUCING BOUND ALBUM CONSISTING OF INDIVIDUAL SHEETS, ESPECIALLY PHOTO ALBUM
    個別のシートから構成される綴じアルバム、特にフォトアルバムを自動的に製作するためのシステム - 特許庁
  • To provide a transition metal complex in which a carbon cluster having a fullerene skeleton is bound in the form η5 type and an organic ligand having a conjugated system skeleton is also bound.
    フラーレン骨格の炭素クラスターがη^5型で結合し、且つ共役系骨格を有する有機配位子も結合した遷移金属錯体を提供する。 - 特許庁
  • The inbound train bound for Kyoto Station mainly uses the E&S System line running on the north of the platform, while the outbound train bound for Osaka Station mainly uses another E&S System line running on the south of the platform.
    ホームの北側に接する着発荷役線は上り列車（京都駅方面行）、南側に接する着発荷役線は下り列車（大阪駅方面行）が主に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Unix domain socket can be bound to a null-terminated file system pathname using bind (2).
    bind (2) を使って、Unix ドメインソケットを NULL 終端されたファイルシステム上のパス名に結び付けることができる。 - JM
  • By using the in vitro translation system, the target polypeptide is easily bound to an insoluble carrier.
    in vitro翻訳系の利用によって、標的ポリペプチドを容易に不溶性担体へ結合させることができる。 - 特許庁
  • A channel sounding system employs orthogonal sequences to meet the Cramer-Rao bound in estimating the channel and achieves considerable simplification of the structure necessary to perform the channel sounding.
    チャネルサウンディングシステムは、チャネルの推定においてクラマーラオ境界（Cramer-Rao bound）を満たすために直交シーケンスを使用し、チャネルサウンディングを実行するために必要な構造の大幅な単純化を達成する。 - 特許庁
  • The metallocene catalyst system comprises the supports and metallocene bound substantially throughout the support.
    このメタロセン触媒系は担体および該担体の実質的全体に亙って結合したメタロセンを含んで成っている。 - 特許庁
  • The correction grinding wheel is composed by accumulating the super-abrasive grinding wheel layer (diamond grinding wheel layer 2) containing diamond abrasive grains 3 bound with porcelain binder 4 and an alumina system grinding wheel layer 5 bound with the porcelain binder or a silicon carbide system grinding wheel layer.
    ダイヤモンドの砥粒３を磁器質の結合剤４で結合された超砥粒砥石層（ダイヤモンド砥石層２）と、磁器質の結合剤で結合されたアルミナ系砥石層５もしくは炭化珪素系砥石層とを積層して構成する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for guaranteeing an upper bound on output jitter while maintaining maximum loop bandwidth.
    最大ループ帯域幅を維持する一方で出力ジッタ対する上限を保証するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power generating suspension system capable of generating power by utilizing energy of a bound, vibration, and impact absorbed by a spring and a shock absorber.
    スプリングとショックアブソーバで吸収していたバウンド、振動、衝撃のエネルギーを利用して発電する懸架装置を提供する。 - 特許庁
  • Traditionally, Unix sockets can be either unnamed, or bound to a file system pathname (marked as being of type socket).
    伝統的に、Unix ソケットは、名前なしにもできるし、(ソケット型であると印のついた) ファイルシステムのパス名に結び付けることもできる。 - JM
  • To obtain a ring-bound booklet which is bounded by an alternative system, if it is possible for the alternative system to execute ring-binding for this system, when the number of output papers exceeds the allowable number of sheets which can be bounded by a ring member.
    出力用紙枚数がリング部材の許容枚数を超過した場合に、他のシステムでリング綴じが可能であれば、処理を代行させてリング綴じ製本された冊子を入手可能とする。 - 特許庁
  • The hair dye composition is such as to use, as direct dye, a compound where an 1-alkyl-3,3-disubstituted indole and a heterocyclic ring are bound via a conjugated system to each other.
    直接染料として１−アルキル−３，３−ジ置換インドールと複素環を共役系で結合した化合物を用いる。 - 特許庁
  • To provide a customer relation management method, a system and a program for standardizing in bound so as to be able to be used in marketing and recording the same.
    インバウンドをマーケティングに活用できるように標準化して記録する顧客関係管理方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A ridiculously high upper bound on the price of such a system would be 200 times the current project price, or $40 million.
    そういうシステムの値段として、とんでもない上限値をあげるとすれば、われわれのプロジェクトコストを単純に200倍して、4000万ドルとなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide a superior operating environment for a user to generate bound data where mutually independent multiple printable date are bound in a system including a device that can process the printable data.
    印刷可能なデータを処理することができるデバイスを含んだシステムにおいて、互いに独立した複数の印刷可能なデータを結合した結合データを生成するために、ユーザにとってより優れた操作環境を提供すること。 - 特許庁
  • A weight load system functions normally, and a load of an elastic member is added only when the bound phenomenon is likely to occur, so as to achieve an excellent stability of the weight load and to prevent the occurrence of the bound phenomenon.
    通常は錘荷重方式で機能するが、バウンド現象が発生しそうになったときにのみ弾性部材による荷重を加えることにより、錘荷重の優れた荷重安定性とバウンド現象の発生防止を両立させる。 - 特許庁
  • A vehicle height adjustment device 40, a bound stopper device 90, an operation fluid feeding device 150 and an electronic control device 200 are provided on the suspension system.
    サスペンションシステムに車高調整装置４０，バウンドストッパ装置９０，作動液供給装置１５０，電子制御装置２００を設ける。 - 特許庁
  • Another alternative (and probably the most reliable) would be to implement a system call that changes all bound sockets from one IP to another.
    もう 1 つの (おそらく最も信頼できる) 方法は、bind された すべてのソケットの IP アドレスを、異なるものに変更できるシステムコールを実装することです。 - FreeBSD
  • Some sake brewers daringly refused to be bound by the government appraisal and classification system, and distributed sake as a type of good that was 'exempt from appraisal.'
    蔵元のなかには、あえて政府の監査と級別制度の中に序せられることを拒否し、「無鑑査」として流通させるところもあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A content center 130 provided in a particular station platform 120 transmits contents to the vehicle-mounted system 101 of a Y-bound train 111 which has arrived.
    特定の駅プラットフォーム１２０に設けられたコンテンツセンタ１３０は入線したＹ行列車１１１の車上システム１０１に対してコンテンツを送信する。 - 特許庁
  • To provide image generation system, program and information recording medium, enabling discrimination of a second object having not been bound before.
    まだ結合されたことのない第２のオブジェクトを判別することができるようにした画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること - 特許庁
  • To provide a book binding system capable of preventing leaves of paper from being damaged by allowing any operator to adjust the roller spacing so as to suit the thickness of the bound leaves quickly irrespective of the length of experience which the operator possesses.
    オペレータの経験の長短に関係なく、短時間に、ローラ間隔を用紙冊子の厚さに適合させて、用紙損失を防ぐようにする。 - 特許庁
  • To provide a sheet processing system for restraining dislocation between a position bound by a staple on a sheet bundle and a folding line position of its sheet bundle made by folding processing.
    シート束上の、ステープルで綴じられている位置と折り処理によるそのシート束の折線位置とのズレが抑制されたシート処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To prepare edges of sheets to be bound in a text main body without using a heavy and dangerous machine device and a system for processing paper scraps.
    重く、危険性のある機械装置や紙くずを処理するシステムを使用することなく、テキスト本体において綴じられるシートの縁部を下処理する。 - 特許庁
  • To provide a printing system which can obtain printed matters not including a double-page spread in which a portrait page and a landscape page are mixed to make the bound result hard to read.
    縦ページと横ページとが混在した、綴じられた結果が読みにくい見開きを有しない印刷物を得ることが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • If the location of each taxi is captured by GPS, a taxi that is closest to the customer is sent by radio, which seems convenient yet all drivers are completely bound by the system.
    GPSで位置を捕捉されている場合は、無線配車で近い車から配車されるので便利ではあるが、完全に拘束されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But eventually, Nobunaga, who aimed to create a new system of government consistent with his motto of 'Tenka fubu' (warriors rule all under heaven), and Yoshiaki, who was trying to revitalize the old system of Shogun and bakufu, were bound to become enemies, and in 1573 Yoshiaki was driven out of Kyoto by Nobunaga, and with this, the bakufu system was dismantled and absorbed into a new governmental system created by Nobunaga.
    だが、やがて「天下布武」を唱えて新秩序形成を目指す信長と旧来の将軍・幕府中心の秩序の再建を目指す義昭は敵対し、1573年に義昭は信長によって京都を追放されて幕府組織は信長の築いた政治機構に解体・吸収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a book binding device capable strengthening adhesion of the back of a booklet bound by gluing with an adhesion bond and to provide an image forming system equipped with the bookbinding device.
    接着剤で糊付け製本された冊子の背部の接着を強化することのできる製本装置及び前記製本装置を備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁
  • There was a kind of legality principle in the ritsuryo system, which required trials to comply with statutory law while the Emperor was not bound by law.
    律令制には一種の罪刑法定主義の原則があって、裁判は成文の法規に準拠しなければならなかったが、天皇は法によって拘束されない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A system is CPU bound (has a CPU bottleneck) if the processor cannot execute fast enough to keep the number of processes on the run queue consistently low.
    システムは以下の場合CPUバウンドとなる（CPUボトルネックを持つ）。そのプロセッサが走行待ち行列上のプロセスの数を一貫して低く保つのに十分速く実行できないときにである。 - コンピューター用語辞典
  • A system and method are presented for detecting molecular binding events and other environmental effects using unique dielectric properties of a bound molecular structure or structures.
    １又は複数の分子構造の固有の誘電特性を利用する分子結合現象及びその他の環境効果を検出するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • is bound to one or more adapter cards and the /proc file system is mounted on your system, a dedicated statistics file will be created in folder /proc/net/sk98lin for all ports of the installed network adapter cards.
    が 1 つ以上のアダプタカードに関連づけられていて、かつ/procファイルシステムがシステムにマウントされている場合、取り付けられているネットワークアダプタカードの全てのポートについて、(ポート単位に) 専用の統計ファイルがフォルダ/proc/net/sk98linに作られる。 - JM
  • There is provided a novel artificial translation/synthesis system, in which tRNA having a special amino acid bound thereto is added to a cell-free translation system and a peptide having the special amino acid introduced thereinto is synthesized in accordance with a double genetic code table and artificial codon box split.
    特殊アミノ酸を結合したtRNAを無細胞翻訳系に添加し、二重遺伝暗号表と人工コドンボックス分割に従って特殊アミノ酸が導入されたペプチドを合成する、新規な人工翻訳合成系。 - 特許庁
  • To provide a print managing system realizing use of a flexible device which is not bound by use authority while regular authentication and security level are maintained and having a means of unauthorized use prevention.
    通常の認証、セキュリティレベルを維持しつつ、利用権限にとらわれないフレキシブルなデバイス利用を可能とし、かつ不正使用防止の手段を備えた印刷管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a page turning-over apparatus in a simple constitution, capable of automatically turning over a page of a bound booklet, and to provide an image reading system equipped with this page turning-over apparatus.
    製本された冊子のページを自動的にめくることができる、シンプルな構成のページめくり装置およびこのページめくり装置を備える画像読取システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a picking system capable of effectively forming discharge pallets bound for customers without enlarging the space and managing well with even an order in minor quantity.
    スペースを拡大することなく顧客向けの出荷パレットを効率よく形成することができ、その上小量の注文にも対応することのできるピッキングシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a bookbinding system and bookbinding apparatus easy to use for users which prevents a malfunction of a bookbinding apparatus and realizes quality level guarantee of the bound material.
    製本装置の動作不良を防止するとともに、製本物の品位保証を実現することを可能とし、ユーザにとって使い勝手の良い製本システム及び製本装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, on the supposition that the wide paper is bound in a booklet system, the image forming apparatus has both of a function for allowing image forming intervals to be spaced apart from each other between the pages of a booklet and a shift function.
    この場合、ワイド紙を冊子形式に装丁する場合を想定して、当該冊子の頁間で画像形成の間隔を離間させる機能、また、シフト機能をも合わせ有する。 - 特許庁
  • There is disclosed a method and system for interpreting an image by finding a configuration of multiple variables which optimizes an objective function having a factorizable upper bound, by applying an iterative algorithm that relies on efficient dynamic ordering of candidate configurations, in a priority queue, in a descending order of an upper bound score.
    構成候補の効率的な動的順序づけに依存する反復アルゴリズムを優先待ち行列における上限スコアの降順で適用することにより、因子分解可能な上限を有する目的関数を最適化する複数変数の構成を発見して画像を解釈する方法及びシステムである。 - 特許庁
  • This system further contains movable magnet which is moved so as to approach the tubes and leave the same in order to hold the magnetically responsive particles to which the nucleic acid molecules become bound and allows the molecule-bound particles to be separated from the remaining part in the solution and be washed properly.
    この装置は更に、核酸分子が結合された磁気応答性粒子を保持するために、チューブの近辺へ及び同チューブから離れるように動かして、分子に結合された粒子が溶液の残りの部分から分離され且つ適当に洗浄することができるようにする可動の磁石を含んでいる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について