「bowstrings」を含む例文一覧(18)

  • Meigen no gi (ceremony of resounding bowstrings)
    鳴弦の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bowstrings bag used in Japanese archery
    弦袋という,弓の道具 - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese archery, a reel used to hold spare bowstrings, called 'tsurumaki'
    弦巻きという,弓の道具 - EDR日英対訳辞書
  • In 1192, when MINAMOTO no Sanetomo was born, he played a major role in charge of meigen (resounding bowstrings).
    建久3年（1192年）の源実朝誕生の際、鳴弦の大役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old days it was used as a bow (meigen - resounding bowstrings) that makes a sound for the amulet used in Shinto rituals and childbirth.
    古くは神事や出産などの際､魔除けに鳴らす弓（鳴弦）として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitoki is said to have ordered him, 'We cannot raise our bows against the Emperor's person; quickly strip off your armor and cut your bowstrings, and surrender to him.
    義時は「天皇には弓は引けぬ、ただちに鎧を脱いで、弓の弦を切って降伏せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called meigen (resounding bowstrings), an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.
    -鳴弦とも言い、弓(武器)の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A composite body of the virtual particles 200 and the bowstrings 120 is formed of various aspects by the virtual particles 200 moving randomly, the bowstrings 120 vibrate due to collision with the virtual particles 200, and sound data are generated based on the vibration.
    該仮想粒子２００と弦１２０の複合体は、ランダムに運動する仮想粒子２００により種々の態様で形成され、仮想粒子２００との衝突により弦１２０は振動し、該振動に基づいて音データが生成される。 - 特許庁
  • In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils.
    さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ends of the bow changed from the bowstrings being tied around the bow to a protruding shape to make it easier to hook and unhook the bow string.
    また、弦を掛ける弓の両端が弦を縛り付ける形から現代に通じるシンプルな凸型形状になり、弦の掛け外しが容易になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Distances between respective pickup coils arranged on the pickup substrate and respective bowstrings can always be kept proper by properly adjusting the curve of the pickup substrate.
    よって、ピックアップ基板のアールを適宜調整することにより、そのピックアップ基板に配設されている各ピックアップコイルと各弦との距離を常に適切な距離に保つことができる。 - 特許庁
  • To provide a pickup device which can properly be used independently of a classification of a guitar by allowing arrangement of a plurality of pickup coils to properly cope with curves of bowstrings arranged on a stringed instrument.
    複数のピックアップコイルの配置を弦楽器に配置される弦のアールに適切に対応可能とすることにより、ギターの種類に依存することなく適切に使用可能なピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Processing connected with a bowstring 120 regarding the adjacent virtual particles 200 as virtual vibrating bodies is performed in an elliptical region in the figure, and the vibrating bodies connecting a plurality of the bowstrings 120 are included.
    図中楕円領域においては、近接する仮想粒子２００同士を仮想の振動体である弦１２０で接続する処理が行われており、弦１２０が複数接続された振動体も含まれる。 - 特許庁
  • In this shrine, a ceremony, 'meigen no gi' (a ceremony of resounding bowstrings), in which people equipped with suit of armor parade around the town and shoot arrows towards the ocean to pray for peace for the island, is held every year on November 12, during the Komodahama Shrine Festival.
    この神社では毎年11月12日の小茂田浜神社大祭において、鎧冑姿で練り歩き、海に向かって弓を放ち島の平和を祈願する「鳴弦の儀」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a damper device of a ground piano capable of enhancing performance of the ground piano by being easily adjusted so as to make contact timing of a plurality of dampers to bowstrings mutually same in releasing treading of a sostenuto pedal.
    ソステヌートペダルの踏込みの解除時における弦への複数のダンパーの当接タイミングを互いに同じになるように容易に調整することができ、ひいては、グランドピアノの演奏性を高めることができるグランドピアノのダンパー装置を提供する。 - 特許庁
  • A TV series makes it out like it was Sawaemon's spontaneous idea; however, according to "Onodera Shojo," they had previously received information that a lot of Kira's retainers were good at shooting arrows, and therefore they decided to cut off bowstrings as soon as they found them.
    ドラマなどではこれは幸右衛門のその場の機転のようになっているが、『小野寺書状』によると吉良家臣は弓の使い手が多いという情報を事前につかんでいたので弓は発見次第に弦を切るよう事前に決めていたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While they were fighting against three guards who jumped out of bed and came rushing from the hall, Sawaemon ONODERA found bows lining up after killing one of Kira's retainers, and immediately cut off bowstrings so that they were no use.
    飛び起きて広間からかけつけてきた番人三人と戦っている間、小野寺幸右衛門が立て並べてある弓を発見、幸右衛門は吉良家臣一人を斬り倒したあと、すぐにそれらの弓の方へ向かって弦を切って使い物にならないようにしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four openings 23a of bow-shape in plan view are provided to the peripheral part of the holding region 23, and the region surrounded with opening sides that are bowstrings of the openings 23a is a part to substantially secure and hold a semiconductor chip, which comes to be a central holding part 23b of the square in plan view.
    保持領域２３の周縁部には、平面弓形状の４つの開口部２３ａが設けられ、各開口部２３ａの弦である開口辺に囲まれた領域が、半導体チップを実質的に固着して保持する部位であって、平面方形状の中央保持部２３ｂとなる。 - 特許庁

例文データの著作権について