Ryoro (brazier) or Binkake (small portable brazier)
涼炉もしくは瓶掛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the fire in a wooden brazier 火桶の火 - EDR日英対訳辞書
a brazier 真鍮細工師 - 斎藤和英大辞典
Doburo yakimonoshi (brazier maker and potter)
土風炉・焼物師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a round-shaped brazier 丸い形の火鉢 - EDR日英対訳辞書
to put fire in a brazier 火鉢に火を取る - 斎藤和英大辞典
a square brazier 四角い形の火鉢 - EDR日英対訳辞書
a brazier used to warm one's hands
手あぶりの火鉢 - EDR日英対訳辞書
Pick up on a brazier, 30 ごんぱち火鉢に、 30ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
BRAZIER WITH FIRE EXTINGUISHING DEVICE 消火装置付火鉢。 - 特許庁
"Binkake" is a small Hibachi (brazier)
「瓶掛」は小型の火鉢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a wooden box brazier 箱形の木製の火鉢 - EDR日英対訳辞書
a wooden round shaped Japanese charcoal brazier 木製の丸い火ばち - EDR日英対訳辞書
a side-plank of an oblong brazier 長火鉢の端に渡した板 - EDR日英対訳辞書
a tool installed on a brazier 火鉢などの中に据える五徳 - EDR日英対訳辞書
a rectangular shaped charcoal brazier 長方形の箱型をした火鉢 - EDR日英対訳辞書
(in the Japanese tea ceremony) a tile under a brazier (茶道で)風炉の下に敷く瓦 - EDR日英対訳辞書
He also created the Doan-gakoi (enclosure) and the Doan-buro (portable brazier).
道安囲、道安風呂の考案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It differs from 'Doko' copper warmers that are placed over a brazier.
火鉢に置く銅壷と区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, a ceramic brazier used for heating a room
火を入れて暖をとる器具や設備 - EDR日英対訳辞書
a Japanese brazier adorned by a lion's face figure
獅子の顔の飾りがついている火鉢 - EDR日英対訳辞書
a metal receptacle in which to put live coals, called a {charcoal brazier}
火櫃という,炭火を入れる道具 - EDR日英対訳辞書
a hole shaped like a trepang in the side of a brazier 海鼠形をした,火鉢の縁の穴 - EDR日英対訳辞書
A mechanism is the same as shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]).
仕組みは七輪と全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a tubular bamboo receptacle, used for cigarette ash, attached to a tobacco brazier 煙草盆に付いた灰入れの竹筒 - EDR日英対訳辞書
the act of getting warm by sitting astride a brazier またがるようにして火鉢にあたること - EDR日英対訳辞書
an act of smoothing the ashes in an incense burner or a brazier 香炉や火鉢の灰をかきならすこと - EDR日英対訳辞書
a tool for smoothing the ashes in an incense burner or brazier 香炉や火鉢の灰をかきならす道具 - EDR日英対訳辞書
Uwateshiki is generally larger and used with binkake (small-size brazier), and Yokoteshiki is used with ryoro (brazier).
上手式は大型の物が多く瓶掛(小型火鉢)に、横手式は涼炉に合わせることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake. この長火鉢は、震災でなくなってしまった。 - Tatoeba例文
He burned my parts in a brazier. 彼は私の局部を火鉢の中で燃やしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of warming oneself up by hovering over a small size brazier 火鉢にまたがるようにして暖まること - EDR日英対訳辞書
in a Japanese tea cermony, the act of using a brazier 茶道において,風炉を用いて点茶する所作 - EDR日英対訳辞書
a charcoal brazier made to look like Chinese Ming Dynasty copperware
宣徳火鉢という,宣徳銅器に似せた火鉢 - EDR日英対訳辞書
a wire-net basket used to cover the incense burner called a brazier 火取という,香炉の上をおおう金網の篭 - EDR日英対訳辞書
a small size brazier that, when one hovers over it, is used to warm one's body
またがるようにして暖まる小形の火鉢 - EDR日英対訳辞書
BRAZIER FOR HEATING AND COOKING IN DISASTER OR EMERGENCY 災害、又は緊急時の暖房兼調理用の火鉢 - 特許庁
a portable brazier that burns charcoal and has a grill for cooking
炭を焼いて料理用のグリルを持つ携帯式の炉 - 日本語WordNet
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 - Tanaka Corpus
Therefore, even in the summer a brazier or an electric heater is placed beside it.
このため夏でも火鉢や電熱器をそばに置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 - Tatoeba例文
CHARCOAL CONTAINER OF CHARCOAL BRAZIER EASY FOR IGNITION AND PRESERVATION IN CHARCOAL EXTINGUISHER 火起しと、消壷への保存が、簡単な七輪用炭入。 - 特許庁
He also often cooked using a shichirin (earthen charcoal brazier).
自ら七輪を用いて、料理をすることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a charcoal brazier or the like is mounted on the weight sensor, operation of a ventilator is carried out in interlock with the charcoal brazier detection signal. この重量感知装置に七輪等が載置されると、その七輪検出信号に連動して換気装置の運転が行われる。 - 特許庁
To realize incorporating stability of a heater unit, and to centrally warm a portion above an opening part of a brazier by heat emitted from a heater, in the brazier with the electric heater as a heat source. ヒータユニットの組み込み安定性を図り、ヒータから発せられた熱で火鉢の開口部上方を集中的に暖める。 - 特許庁
Furnace, shichirin (earthen charcoal brazier (for cooking)), stove, electronic stove for cooking, gas cooker, microwave oven, and rice cooker
かまど、七輪、コンロ、クッキングヒーター、ガスレンジ、電子レンジ、炊飯器 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス