「breached」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • A bank is breached
    堤が切れる - 斎藤和英大辞典
  • They've breached the shield!
    シールドを通った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wall has been breached!
    壁は破られた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Security protocol breached
    セキュリティプロトコル違反 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Front fence has been breached.
    フロントゲートを突破 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You breached protocol?
    規則を破ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A bank is breached
    堤防が決潰する - 斎藤和英大辞典
  • Security breached, sector eight.
    第 8 セクター セキュリティ解除 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our defenses have been breached.
    防御は破られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perimeter infringe. breached!
    境界を侵害して突破! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Breached site on rooftop.
    屋上の敷地に侵入 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A whale breached [surfaced].
    鯨が水面におどりでた. - 研究社 新和英中辞典
  • The storm has breached the wall.
    嵐のために塀がこわれた - 斎藤和英大辞典
  • So that's how it breached the firewall.
    それでファイヤーウォールが 破られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The outer wall of the castle was breached?!
    お城の外壁が破壊された? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it were breached they would all be vulnerable.
    破られたら すべてが無防備に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The flood breached the bank.
    洪水のために堤防が決潰した - 斎藤和英大辞典
  • Someone's breached an internal firewall.
    誰かが内部の ファイアウォールを突破した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those walls have never been breached.
    あの城壁は一度も破られていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A restricted server was breached from this location.
    ここからサーバーに 不正なアクセスが、あったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody breached the roller coaster's computer and compromised the code.
    誰かがコンピューターを ハックして コードを変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 40 commandos breached the gate and 28 are left.
    40人の攻撃隊がゲートを突破 28人残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He breached the security line.
    彼はセキュリティラインを破りました 彼はfbiだと主張し- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once the walls are breached, the city will fall in hours.
    一度城壁を突破すれば 数時間で陥落します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a minor fast day on Tammuz 17 when the walls of Jerusalem were breached
    エルサレムの壁が壊されたタムズ17の小精進日 - 日本語WordNet
  • to seize an ocean vessel and its cargo belonging to an enemy state or to a state that has breached its stance of neutrality
    (敵の艦船などを)捕らえて獲得する - EDR日英対訳辞書
  • (i) has breached his/her professional obligations or neglected his/her duties.
    一　職務上の義務に違反し、又は職務を怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Green leader to commander gree, super battle droids have breached our hull
    グリーン・リーダーからグリー中佐 スーパー・バトル・ドロイドが船体を破った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any term specified by the Registrar under that section has been breached.
    同条に基づき登録官により指定された条件が守られなかった場合 - 特許庁
  • All s.h.i.e.l.d. agents regroup at rally point delta. sir, the council's been breached.
    すべてshield要員は ラリーポイントデルタで再集結せよ。 隊長、理事会がやられました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All s.h.i.e.l.d. agents regroup at rally point delta. sir, the council's been breached.
    すべてSHIELD要員は ラリーポイントデルタで再集結せよ。 隊長、理事会がやられました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's failed to produce any evidence that mr.frobisher breached his duty to his employees, or participated in the alleged fraud that she...
    フロビシャー氏が 社員への 義務を怠った証拠どころか― 不正の容疑さえ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Q.Am I correct in understanding that you may allow the ceiling to be breached?
    問）つまりシーリングは維持しないのもやむを得ないと、そういう理解でよろしいんでしょうか。 - 金融庁
  • I correct in understanding that you may allow the ceiling to be breached?
    つまりシーリングは維持しないのもやむを得ないと、そういう理解でよろしいんでしょうか。 - 金融庁
  • any term specified by the Registrar under that section has been breached.
    第93A条(3)に基づいて登録官によって指定された条件が，守られなかった場合 - 特許庁
  • Once again, storm waters have just breached the dam at black beacon reservoir.
    もう1度お伝えします 大雨の影響で ブラック・ビーコン保水池の ダムが決壊しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) When he/she has breached his/her obligation in the course of duties or is guilty of such malfeasance as to render himself/herself unfitting to be a Commissioner.
    二　職務上の義務に違反し、その他人事官たるに適しない非行があること - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Figure 2-3-1-8　Burst of floodgates by last year's flood in Thailand (above) and highways with breached levees(below)
    第2-3-1-8 図　 昨年のタイ洪水による水門の決壊（上）や破堤した幹線道路（下） - 経済産業省
  • (2) The law is breached if a legal rule has not been applied or not correctly applied.
    (2) 法律違反は，法律上の規定が適用されないか，又は正しく適用されない場合に生じる。 - 特許庁
  • The cip firewall protects every major infrastructure system in this country if it were breached, telecommunication, transportation, power grids they would all be vulnerable.
    CIPファイアウォールは すべての重要インフラを守ってる もし突破されたら 通信、輸送、電力網... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cip firewall protects every major infrastructure system in this country if it were breached, telecommunication, transportation, power grids they would all be vulnerable.
    cipファイアウォールは すべての重要インフラを守ってる もし突破されたら 通信、輸送、電力網... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, many people are still opposed to female emperors for the reason that the theory of the unbroken Imperial line will be breached.
    だが、万世一系の伝統が断絶するとして、反対する意見が強く、女系容認には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The order referred to in paragraph (1) shall be required to be substantiated and the provision alleged to be breached by the applicant to be indicated.
    (1)にいう命令は，裏付を要し，出願人による違反とされた該当の規定が表示されなければならない。 - 特許庁
  • (ii) when he/she is found to have breached his/her obligation in the course of his/her duties or where there has been any other misconduct that is inappropriate for a parcel boundary examiner.
    二　職務上の義務違反その他筆界調査委員たるに適しない非行があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some kokyowa breached the limitation of wakan to live there, engaged in fishery or agriculture, conducted illegal trade, or became wako (Japanese pirates).
    恒居倭のなかには倭館の関限を超えて居住する、漁業や農業に従事する、密貿易を行う、倭寇化する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing excellent bleached textile products, capable of efficiently treating with an ozone-containing liquid and obtaining breached textile products hardly yellowing with the lapse of time, and to provide an apparatus used therefor and breached textile products obtained by the method.
    繊維品を、オゾン含有液を用いて効率よく処理することができ、しかも得られた漂白繊維品が経時的に黄変しにくい、優れた漂白処理繊維品の製法、およびそれに用いる装置、並びに上記製法によって得られる漂白繊維品を提供する。 - 特許庁
  • The Panel rejected the claims by Korea that the measures at issue breached Articles I and III of the GATT and Article 32.1 of the SCM Agreement.
    パネルは、まず補助金協定第32.1条、GATT第３条１項、同第１条１項違反に関しては、韓国の主張を認めず違反なしと判断している。 - 経済産業省
  • Based on the foregoing, it held that by dismantling the tariff regime, the Argentinean government breached guarantees crucial for investment decisions, thereby breaching its obligation.
    その上で、料金制度を覆したことは、投資判断において極めて重要な保証を守らなかったことであり、同義務に違反すると判断した。 - 経済産業省
  • A person who wilfully or negligently has breached the duty to disclose information pursuant to section 22 shall be liable to fines and shall compensate for any damage to the extent deemed reasonable.
    故意又は過失により第22条による情報開示義務に違反した者は，罰金を課せられかつ相応と認められる範囲で損害賠償義務を負う。 - 特許庁
  • (xi) The bankrupt has breached his/her duties prescribed in Article 40(1)(i), Article 41 or Article 250(2) or any other duties provided in this Act.
    十一　第四十条第一項第一号、第四十一条又は第二百五十条第二項に規定する義務その他この法律に定める義務に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について