someone who bakes bread or cake パンやケーキを焼く人 - 日本語WordNet
RICE FLOUR FOR BREAD OR CAKE パン又は菓子用米粉 - 特許庁
BREAD/CAKE DOUGH, BREAD OR CAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME パン・菓子の生地、パンまたは菓子及びその製造方法 - 特許庁
CANNED BREAD AND WESTERN-STYLE CAKE パン及び洋菓子の缶詰 - 特許庁
CANNED WESTERN-STYLE CAKE AND BREAD 洋菓子及びパンの缶詰 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CAKE-CONTAINING BREAD 菓子入りパン類の製造方法 - 特許庁
BAKED CAKE, BREAD, PRODUCTION OF BAKED CAKE AND COMPOSITION FOR BREAD DOUGH 焼菓子、パン、および焼菓子の製法、並びにパン生地用組成物 - 特許庁
small piece of e.g. bread or cake パンやケーキなどの小さい一切れ - 日本語WordNet
PROTEIN-ENRICHED BREAD/CAKE 蛋白質強化パン・ケーキ類食品 - 特許庁
a container used to keep bread or cake in
パンやケーキを保存しておく容器 - 日本語WordNet
DRY FRUIT-CONTAINING BREAD/CAKE/STEAMED CAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ドライフルーツ入りパン・ケーキ・蒸し菓子及びその製造法 - 特許庁
a cake made by bread and a bean-jam bun
パンと饅頭とを折衷した菓子 - EDR日英対訳辞書
PATTERN-FORMING DEVICE FOR BREAD OR CAKE DOUGH パンまたは菓子生地の模様形成装置 - 特許庁
If there is no bread, let them eat cake. パンがなければケーキを食べればいいのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a cake or sweet bread usually served with coffee
通例、コーヒーに添えるケーキまたは甘いパン - 日本語WordNet
Better bread without butter than cake without freedom. 自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。 - Tatoeba例文
If there's no bread, just eat the cake. パンがないならケーキを食べればいいじゃない。 - Tatoeba例文
making bread or cake or pastry etc.
パンまたはケーキまたはペーストリーその他を作ること - 日本語WordNet
METHOD FOR PREVENTING DEFLATING PHENOMENON OF CAKE OR BREAD ケーキ又はパン類の釜落ち現象抑制方法 - 特許庁
Bread or a cake can be selected as the food. また、食品は、パン又は菓子にすることができる。 - 特許庁
small oval cake of corn bread baked or fried
焼いた、または揚げた、小さい楕円形のトウモロコシパン - 日本語WordNet
GLUTINOUS RICE FLOUR COMPOSITION FOR BRAD/CAKE, GLUTINOUS RICE FLOUR BREAD/CAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME パン・菓子用もち米粉組成物、もち米粉パン・菓子およびその製造方法 - 特許庁
The cake-containing bread that favors the taste of bread and cakes and has excellent palatability and appearance is produced by kneading bread dough with frozen cake dough. パン生地に冷凍した菓子生地を練り込むことにより、パンや菓子類が有する風味が引き立った、かつ食感・外観に優れた菓子入りパン類を製造する。 - 特許庁
CONTAINER FOR BAKING, HAVING FUNCTION FOR PREVENTING CAKE OR BREAD FROM SINKING-IN ケーキ又はパン類の釜落ち防止機能を備えた焼成用容器 - 特許庁
OVEN FOR MANUFACTURING CAKE AND BREAD HAVING FUNCTION FOR INPUTTING TO MEMORIZE DATA IN BAKING 焼成中のデータを記憶入力する機能を備えた製菓製パン用オーブン - 特許庁
To provide a method for producing bread, capable of producing the bread improving the volume of the bread, keeping a soft and rice cake like eat feeling and having a good quality and non-perishable property by installing the process for improving the physical properties of the bread in the production processes of the bread. パンの製造工程の中にパンの物性を改良する工程を設け、パンのボリュームの向上とソフトでもっちりした食感を維持させ、品質及び日保ちのよいパンの製造ができるパンの製造方法を提供する。 - 特許庁
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless. ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。 - Tatoeba例文
There is provided the method for producing bread dough, wherein steamed cake is added to the bread dough to be a base and mixed, preferably the steamed cake has a small piece-like shape, and alginic acid and/or an alginic acid salt is added during steamed cake production and/or bread dough production. 蒸ケーキ類をベースとなるパン生地へ添加、混合することを特徴とし、好ましくは該蒸ケーキ類が小片状であり、蒸ケーキ類製造時及び/又はパン生地製造時に、アルギン酸及び/又はアルギン酸塩を添加することを特徴とするパン生地の製造方法。 - 特許庁
The cake is produced by baking a cake dough containing a bread crust, and flour paste and/or starch. 食パンの縁部、フラワーペースト類及び/又は澱粉を含有する菓子生地を作製し、それを焼成して菓子類を作製すること。 - 特許庁
To provide bread/cake dough preservable over a long period under normal temperature/humidity condition without using an alcoholic preparation, bread or cake produced by using the dough, and a method for producing the dough, etc. アルコール製剤を使用しないで、常温・常湿度で長期保存が可能なパン・菓子の生地、その生地を用いて製造したパンまたは菓子とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain powdered milk for confectionery production and breadmaking, such as to be added to wheat flour when making confectionery/ bread to improve the volume of bread, pancake, cake, pie, or the like, and impart good texture and palate feeling to the bread, pancake, cake, or the like. 製菓・製パンの製造時に添加することで、パン類、ホットケーキ類、ケーキ類、パイ類等のボリュームを向上させ、さらにパン類、ホットケーキ類、ケーキ類に良好なの組織と食感を付与することのできる製菓・製パン用粉乳の提供。 - 特許庁
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens. ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。 - Tatoeba例文
To provide a method for industrially and advantageously producing bread and produce bread having not only a shape and taste inherited from the bread but rice-cake-like palatability, i.e., sticky palatability and moist feeling. 工業的に有利に製造可能であって、パン本来の形状、風味を有すると共に、餅風の食感、即ち、もちもちした食感やしっとり感を有するパン類を提供すること。 - 特許庁
The obtained Western cake is a healthy cake having a small size different from the bread crust, a cute appearance, rich flavor, high nutrient value, good preservability and delicious taste. 食パンのみみとは別様の小粒で可愛らしく香り豊かで栄養があり日持の良い健康的で美味な商品価値のある洋風菓子になる。 - 特許庁
To provide a method for producing bread that has enhanced texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling in excellent reproducibility, and to provide bread having excipient rice cake-like texture by the production method. モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感が強化されたパン類を再現性良く製造する方法、及び該製造方法により、モチ性食感等に優れたパン類を提供すること。 - 特許庁
CHICKEN FEED CONTAINING COCONUT OIL, AND DOUGH OF BREAD OR CAKE PREPARED WITH EGG OF CHICKEN RAISED WITH THE FEED ヤシ油を含ませた鶏用飼料及びその飼料で育った鶏の卵で調製するパン又はケーキの生地 - 特許庁
the thoughtless saying of a great princess on being informed that the people had no bread; `Let them eat cake'
偉大な王女の軽率な発言で、人々にパンがないことを知らされたとき;『彼らにケーキを食べさせましょう』 - 日本語WordNet
The prepared jelly is added to bread, cake, biscuit, cookie, pudding, etc., the jelly will not melt, not deform and not decrease even by baking. 得られたゼリーは、パン、ケーキ、ビスケット、クッキー、プリンなどに添加して焼成しても、溶解、変形、縮小することがない。 - 特許庁
To provide a material for improving bread making for obtaining soft bread having a good crispness, in spite of having a rice cake like eat feeling, having a good volume and without deteriorating dough physical properties. もちもちした食感でありながら、ソフトで歯切れが良好であり、良好な体積のパンを、生地物性を悪化させることなく得るための製パン改良材を提供すること。 - 特許庁
To provide a table cooker that is capable of making bread and rice cake in which a uniform rice cake is made regardless of quantity of the glutinous rice and the temperature condition. パン製造および餅の調理が可能な調理器において、餅米の量や温度の状態に係わらず、均質な搗き上がりが得られる卓上型調理器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing bread having a resilient texture cake and also enabling a good baking state to be attained. もっちりとした食感を有し、しかも良好な焼成状態を得ることができるパン類の製造方法を提供する。 - 特許庁
Preferably, blended materials are used for bread, cake cereals, confectioneries, noodles, pastas, buckwheat noodles, pizzas, vegetable pancakes, grilled dumplings with bits of octopuses, or pancakes. これらの配合材料はパン、ケーキ、シリアル、菓子、うどん、パスタ、そば、ピザ、お好み焼き、たこ焼き又はホットケーキにも用いられるのが好ましい。 - 特許庁
Preferably, 100 parts by mass of wheat flour used for the bread dough is mixed with 10-50 parts by mass of the frozen cake dough. また、パン生地に使用する小麦粉100質量部に対し、冷凍菓子生地を10〜50質量部混入することが好ましい。 - 特許庁
To provide bread capable of being industrially produced, having an original shape and flavor of the bread, and also a rice cake like eat feeling i.e., a sticky eat feeling, a moist feeling, and a palatable taste. 工業的に有利に製造可能であって、パン本来の形状、風味を有すると共に、餅風の食感、即ち、もちもちした食感やしっとり感、旨味を有するパン類を提供すること。 - 特許庁
In producing bread, bread having excellent texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling is efficiently produced in excellent reproducibility by blending rice cake-wheat flour as a part of a raw material constituting a dough with Yudane (material obtained by mixing wheat flour with hot water and pregelatinizing starch in wheat) and/or pregelatinized modified starch. パン類の製造に際して、生地を構成する原料の一部としてモチ性小麦粉と、湯種及び/又はα化加工澱粉とを配合することにより、モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感に優れたパン類を再現性良く、しかも効率的に製造する。 - 特許庁
A processed food capable of giving a new taste to a Japanese, western or Chinese cake, or a bread by using dried powdered vegetables which are not used conventionally as a material in compounding materials of a cake, and thereby the cake can be a healthier food. お菓子の材料配合に於いて従来使用されていなかた乾燥粉末野菜を材料として使用する事によって本発明は、和洋中の菓子、パン類に新しい味覚を提供出来る加工食品を提供することにより、お菓子がより健康的な食べ物になる。 - 特許庁
This method for producing the ice cream croquette is provided by wrapping the ice cream with a sponge cake and crepe, covering with egg, spreading with bread crumb, freezing at (-)15 to 35°C and then frying at 150 to 170°C. アイスクリームをカステラ、クレープで包み、卵で被覆し、パン粉をまぶし、マイナス15℃から35℃で冷凍したものを150℃から170℃でフライする。 - 特許庁
Bread or cake is produced by preparing dough from wheat flour, sugar, salt, oils-and-fats, etc., using panettone yeast and sprouted brown rice yeast originated from grape as the yeast and baking the dough. 小麦粉、砂糖、塩、油脂等にパネトーネ酵母とブドウ由来の発芽玄米酵母をイーストとして用いて生地を作り、焼成してパンまたは菓子を作る。 - 特許庁
To provide an oven having a function for automatically inputting to memorize data of cake and bread in baking. 本発明は、焼成中の菓子およびパンの焼成データを自動記憶入力させる機能を備えたオーブンを提供することを目的とするものである。 - 特許庁