「breadths」を含む例文一覧(13)
- one breadth―two breadths―of cloth
一幅、二幅 - 斎藤和英大辞典 - a length of about 10 hand breadths, or 90 cm
十束という長さ - EDR日英対訳辞書 - a sword whose length is about ten hand breadths
刀身の長さが十束ほどの剣 - EDR日英対訳辞書 - set amidst flat breadths of pasture and corn-lands,
村は、広々とした牧草地と、とうもろこし畑に挟まれた平野にありました。 - Ouida『フランダースの犬』 - To accurate and quickly measure the sizes, including breadths, and weights of mails.
郵便物の横幅等の寸法及び重量を正確に、しかも高速に測定すること。 - 特許庁 - To provide a small ink jet printer having an approach part and an overrun part of an ink carriage of narrow breadths.
インクキャリッジの助走部およびオーバラン部の横幅が狭い小型のインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁 - To construct a common watertight pan for balconies of different breadths.
横幅寸法が異なるバルコニーに対して、共通の防水パンを施工することができるようにする。 - 特許庁 - The lengths and breadths of hairs are measured, the number of cuticles peeled due to an external factor is estimated on the basis of changes in hair diameters computed from data on the lengths and the breadths, and the extent of damage to the hairs is evaluated.
毛髪の長径と短径を測定し、該長径と短径のデータから算出される毛径の変化に基づいて、外的要因によってもたらされるキューティクルの剥離枚数の推測し、毛髪のダメージ度を評価するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁 - Furthermore, dummy gate bus lines and dummy source bus lines with wide breadths are formed along the edges adjacent to pixels and distant from the gate bus lines or the source bus lines in the effective display region 45.
さらに、有効表示領域４５におけるゲートバス配線あるいはソースバス配線がなく画素が在る辺に沿って幅広のダミーゲートバス配線またはダミーソースバス配線を形成する。 - 特許庁 - The outermost gate bus line 46 and the outermost source bus line 48, located on the outermost side of an effective display region 45, are formed with breadths wider than those of gate bus lines 44 and source bus lines 47.
有効表示領域４５の最も外側に位置する最外ゲートバス配線４６および最外ソースバス配線４８をゲートバス配線４４およびソースバス配線４７よりも幅広に形成する。 - 特許庁 - The breadths of the upper and lower surfaces (reinforcing rib) 44b are narrowed toward the free end F, and the cross section of the blade 44 is made smaller than that of the root part E of the blade 44 supported by the connection part 46 of the main body 42 toward the free end F.
ブレード44の上下面（補強リブ）44b、44cの幅を自由端Ｆ側程狭くして、ブレード44の断面積を本体42の連結部46に支持されたブレード44の根元部Ｅよりも自由端Ｆ側程小さくしたことを特徴としている。 - 特許庁 - A machine glazed paper holder 6 has a plurality of stepped holding portions 9a, 9b, 9c formed on the outer periphery with their respective breadths somewhat larger than the widths of various sizes of machine glazed paper 5 for holding the machine glazed paper 5 at a central reference.
ロール紙保持体６の外周部には、各種サイズのロール紙５の紙幅寸法よりそれぞれ僅かに大きな横幅寸法を有し、ロール紙５をセンタ基準で保持する複数個の段状保持部９ａ，９ｂ，９ｃが形成されている。 - 特許庁 - In replacement of the roller paper 5, the rolled paper 5 is fitted into the machine glazed paper holder 6 at its end and the fitted machine glazed paper 5 is caught on the stepped holding portions 9a, 9b, 9c having breadths somewhat larger than the widths of the machine glazed paper 5.
ロール紙５の交換時には、ロール紙保持体６の一端側からロール紙５を嵌め込み、嵌め込んだロール紙５をそのロール紙５の紙幅寸法より僅かに大きな横幅寸法を有する段状保持部９ａ，９ｂ，９ｃに引っ掛ける。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
