「break in upon」を含む例文一覧(17)

  • to touch the capital―break in upon the capital
    資本に手を付ける - 斎藤和英大辞典
  • I am sorry to break in upon your merry-making, but I must do my duty.
    ご酒興のお邪魔ですが役目なればご免 - 斎藤和英大辞典
  • The determination of which phrases in the document are extracted depends upon the type of break charact er appearing after the phrase in the document (52).
    文書内のどのフレーズが抽出されるかは、文書内のそのフレーズの後に現れるブレークキャラクタの形式によって左右される(52)。 - 特許庁
  • Again, clothes hung up on a shore which waves break upon become moist, and then get dry if spread out in the sun,
    また波の打ち寄せる岸辺の上に吊した服は湿ってきますが、太陽の下に拡げておくと乾きます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • To provide a production method of a ceramic heater having sufficient break resistance and reduced in break loss or the like upon production or during use, and a production method of a glow plug.
    十分な抗折強度を有し、製造時、或いは使用時の折損などが抑えられたセラミックヒータの製造方法、及びグロープラグの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge.
    丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a variable length frame buffer device for calculating a storage amount to a break by determining a frame break at which a storage amount that is not higher than a threshold reaches in a short period of time without almost depending upon a frame storage amount after suppressing a buffer capacity for retrieval.
    検索用バッファ容量を抑えた上で、フレーム蓄積量にほぼ依存せずに短時間で閾値以下の蓄積量となるフレームの区切れ目を判定し、区切れ目までの蓄積量を求める可変長フレームバッファ装置を得ること。 - 特許庁
  • The system also includes the plug (46) disposed in an opening (54) in the casing (40), wherein the plug (46) includes a filler coupled to a base (50), and the filler is configured to break away upon impact with the blades (44).
    本システムはまた、ケーシング（４０）内の開口（５４）に配置されたプラグ（４６）を含み、該プラグ（４６）がベース（５０）に結合されたフィラーを含み、該フィラーが、ブレード（４４）と衝突で破断するように構成されている。 - 特許庁
  • This invention is characterized in that an oar nearest the front (saizenbu no o-ru) which tends to easily break is made resistant to breakage upon collision by adopting flexible materials for the oar nearest the front (saizenbu no o-ru) used for a boat (such as an "eight" boat) rowed by several people.
    本発明は数人で漕ぐボート(エイト等)の最前部のオールの素材に、柔軟性のある素材を採用することにより、衝突の際、もっとも破損しやすい最前部のオールを破損しにくくすることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a modulator for a super-directional speaker that can reduce noise generation by suppressing a break of an audio signal during modulation based upon a negative signal level even if a negative signal is generated in the output of an adder.
    加算器の出力に負の信号が発生しても、負の信号レベルによる復調時におけるオーディオ信号の途切れを抑え、ノイズの発生を低減できる超指向性スピーカ用変調器を得る。 - 特許庁
  • On the cover member 46, a break portion 50 broken upon deployment of the air bag 38 is provided at any part of an upper side peripheral surface part indicated in a range H ranging from an upper side of the air bag 38 to a side of a cabin 8 side.
    カバー部材４６は、エアバッグ３８の上方から車室８側の側方に至る範囲Ｈ内で示される上部側周面部のいずれかに、前記エアバッグ３８の展開時に破断する破断部位５０を設けている。 - 特許庁
  • When the seal of the main cabinet was broken for an unqualified use, the memory device 32 rewrites or erases the data in it upon receiving a detection signal from the seal break detecting device 33.
    不正使用のために本体筐体を開封すると、開封検知手段33からの検知信号で記憶手段32内にあるデータを書き換え又は消去するようにする。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive planographic printing plate that can prevent minute spot contamination from generating in a non-image portion upon restarting to print after a printing machine is stopped a while due to registration for printing or a break time and that reduces sludge accumulating in a developing tank in a long-term process to thereby reduce the workload of cleaning.
    印刷時の見当合わせや休憩等でしばらく印刷機を停止した後、印刷再開時に非画像部に発生する微点状の汚れを防止し、また、長期間処理をした場合に現像槽にたまるスラッジヘドロを低減し清掃作業の負担を減らした感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁
  • In such a manufacturing method, a rustproof cover with an optional thickness appropriating required strength in assembly can be obtained by adjusting a suction time by the vacuum pump, and since it is based upon bonding by the paper fiber, it is easy to break and easy to remove.
    上記製法によれば、バキュームポンプ９２による吸引時間を調整することで、組付時の要求強度に見合う任意の板厚の防錆カバーを得ることができ、しかも紙繊維６２による結合を基調としているため破断し易く取り外し易い。 - 特許庁
  • To provide an optimum system and a method of controlling fluid dispensation so as to surely effect the clean break-off of fluid upon the finishing of a dispensing process, and to decrease the crystallization of the fluid in a dispensing nozzle.
    本発明の実施形態は、分注工程の終了時において流体の清浄な離脱を確実に行い、分注ノズルにおける流体の結晶化を減らすよう流体分注を制御するのに好適なシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide switching controller and control method of distribution system in which unnecessary opening of a load-break switch due to overcurrent of reverse power flow occurring upon service interruption of a distribution line due to some cause can be suppressed.
    何らかの原因で配電線路が停電したときに発生する逆潮流の過電流によって負荷開閉器が不必要に開放することを抑制することができる配電系統の開閉制御装置及び配電系統の開閉制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bag for hermetical storage of a liquid, etc., the bag which is used to store and transport such a liquid as water for water supply in such an emergency situation as a disaster, has a form proper to the storage and transportation of such a liquid as water, and is extremely durable against the load of water applied to the bag upon transportation so that the bag does not break easily.
    災害等の非常時において、給水等の目的で水等の液体を収容して運搬等を行う、主として液体等を密封状態で収容するための袋体に関し、水等の液体を収容して運搬するのに適した形態であり、しかもその運搬時にかかる水の荷重に対する耐久力が非常に良好であり、不用意に破損するようなことのない袋体を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について