「break the mold」に関連した英語例文の一覧と使い方

「break the mold」を含む例文一覧(32)

break out of the ordinary mold
いつもの性格から抜け出る. - 研究社新英和中辞典
To lower the tread break-off during unloading a tire after vulcanizing with a single split vulcanization mold.
二つ割りタイプの加硫金型で加硫後にタイヤを取出す際のトレッド欠けを軽減する。 - 特許庁
After the half-curdled or pudding-like tofu is placed into a mold lined with a cloth so that it will break down, a lid is set on the mold, a stone weight is placed on the lid and the tofu is drained, thus producing momendofu (firm tofu).
これを崩しながら内側に布を敷いた型の中に盛り込み、蓋をして重石を掛け、硬く水を切ると豆腐（木綿豆腐）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a continuous casting mold and a continuous casting method with which the uneven cooling in the width direction of a mold is relaxed and a product surface quality is improved by restraining surface crack and break-out of a cast slab and also, the service life of a mold cooling plate is extended by preventing the development of crack of the cooling plate.
鋳型幅方向での冷却むらを緩和し、鋳片表面割れやブレークアウトを抑制して製品表面品質を向上すると共に、冷却板の亀裂発生を防止して鋳型冷却板の寿命を延ばす。 - 特許庁
To provide a method and a unit for controlling molten steel supplying quantity into a mold at the occurrence of break-out with which damage to a continuous caster at the occurrence of the break-out can be restrained into the minimum.
本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時における鋳型内への溶鋼供給量の制御方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The elongation at break (Eb) (JIS K 5400 : No. 1 test piece) of the skin coating film (in-mold coating) 16 is 20-200%.
表皮塗膜（インモールドコート）１６が、破断伸び（Ｅ_b ）（JIS K 5400：１号形試験片) が２０〜２００％を示す。 - 特許庁
To provide a press mold which inhibits the wear of a lower punch and a method for manufacturing a ceramic substrate using the press mold and a green sheet for the ceramic substrate equipped with break grooves and a ceramic substrate.
下パンチの損耗が抑制されたプレス金型、かかるプレス金型を用いたセラミック基板の製造方法、ならびにブレーク溝を備えるセラミック基板用グリーンシートおよびセラミック基板を提供すること。 - 特許庁
To obtain a structure having a mold resin case 1 free from damage even with high voltage generated due to arc at short circuit large-current break, in a circuit breaker equipped with the mold resin case 1.
モールド樹脂製ケース１を有する回路遮断器において、短絡大電流遮断時のアークにより高圧力が発生しても、モールド樹脂製ケース１が破損しない構成を得る。 - 特許庁
To effectively manufacture a circuit board by simply and completely transferring to another mold without any problems such as the residue of a peeling agent or the like on the copper foil, break of a transfer base, and deterioration in workability when the copper foil on the transfer base is transferred to another mold.
転写基材上の銅箔を回路基板材等の他の成形品上に転写する際に、剥離剤等の異物の銅箔上への残り、転写基材の破れあるいは作業性の低下等の問題を起すことなく、他の成形品に簡便に且つ完全に移行させることにより回路基板を効率的に製造する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an embedded type soft mold for forming a bulkhead of a plasma display panel in which warping or break of the substrate is prevented and uniformity of the bulkheads is secured and separation of the soft mold after formation of the bulkheads is easy, and a bulkhead forming method utilizing the same.
基板の反りまたは破損を防止し、隔壁高さの均一度を確保し、隔壁成形後のソフトモールドの分離が容易なプラズマディスプレイパネルの隔壁形成用埋め込み型ソフトモールド製造方法及びそれを利用した隔壁形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer which can prevent the generation of break on the wooden sheet in a mold during press hot molding and prevent burning of a lubricant on the mold during press hot molding in a manufacturing method of the diaphragm for an electroacoustic transducer using the wooden sheet.
木製シートを用いた電気音響変換器用振動板の製造方法であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがない電気音響変換器用振動板を提供する。 - 特許庁
To provide a cast slab supporting system just below a mold with which, in a continuous casting for casting a continuously cast slab having square shaped cross section, the internal crack produced when a cooling plate is used for supporting the cast slab just below the mold is prevented and even at the high speed casting, break-out does not occur.
断面方形の連続鋳造鋳片を鋳造する連続鋳造において、鋳型直下の鋳片支持にクーリングプレートを用いたときに発生する内部割れを防止するとともに、高速鋳造時においてもブレークアウトの発生しない鋳型直下鋳片支持方式を提供する。 - 特許庁
To provide a mold clamping device, stoppers and a movable platen of which do not break even through the repeated use of the device wherein the impact for abutting the movable platen against the tip of the stopper is made smaller than ever.
可動プラテンがストッパの先端に当接する際の衝撃が小さく、繰り返しの使用によっても、ストッパや可動プラテンが折損することがない型締装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electroacoustic transducer using a diaphragm for an electroacoustic transducer using a wooden sheet, which can prevent the generation of a break on the wooden sheet in a mold during press hot molding and to prevent burning of a lubricant on the mold during press hot molding.
木製シートを用いた電気音響変換器であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがない電気音響変換器用振動板を用いた電気音響変換器を提供する。 - 特許庁
A resin plate consisting of a transparent resin material whose tensile strain at break is ≥3% is subjected to heat press using a mold having an uneven shape on the surface to impart the uneven shape on the surface of the resin plate.
引張破壊ひずみが３％以上である透明樹脂材料からなる樹脂板を、表面に凹凸形状を有する型で熱プレスして、該樹脂板の表面に凹凸形状を付与する。 - 特許庁
To provide a method for detecting poor molding such as wrinkles and a break by using an ultrasonic reflected-wave on the boundary surface 2 between a mold and a metal plate in press molding for compressing the metal plate by a metal mold having a punch and a die and molding it, and to provide a device therefor.
パンチおよびダイを持つ金型で金属板を挟圧し、成形するプレス成形において、金型と金属板の境界面２での超音波の反射波を利用することによって、しわ、割れ等の成形良を検知する方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a resin powder composition for slush molding which can be molded into a sheet without encountering sheet break, sheet deformation, etc., when the molded sheet is released from the mold.
シートを成形する場合に、成形シートの金型脱型時に破れ、変形等が起こらないスラッシュ成形用樹脂粉末組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a mold component takeoff device which can assure the stable takeoff of a molded component having a complex shape and a member which is easy to break.
形状が複雑、且つ破損しやすい部分を有する成形品について、その安定的な取り出しを確保することのできる成形品取り出し装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester excellent in moldability, hue, and heat resistance and disolved in problem of deposition on a mold, a rise in a filter pressure, yarn break, etc., in the production of moldings such as fibers, films, or bottles.
成形加工性、色調、耐熱性に優れ、繊維用、フイルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、濾圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester excellent in moldability and nonproblematic in a rise in a filter pressure, deposition on a mold, yarn break, etc., in the production of moldings such as fibers, films, or bottles.
成形加工性に優れ、繊維用、フィルム用、ボトル用等の成形体の製造において濾圧上昇、口金汚れおよび糸切れなどの問題が解消されたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
The alignment part 10 installed on the outer surface of at least two adjacent side parts of the flat panel 1 is constituted by a protruded part having the standard plane 12 in which the outer surface of the region to reach a break line 8 from a mold match line is continuously extended from the break line 8 to the seal edge face 6 side.
フラットパネル１の少なくとも２つの相隣り合う辺部の外表面に設けられるアライメント部１０を、モールドマッチラインからブレイクライン８に至る領域の外表面をブレイクライン８から連続してシールエッジ面６側に延長した基準平面１２を有する突部で構成する。 - 特許庁
To provide a film which includes a thermosetting crosslinked cyclic olefin resin obtained by ring-opening metathesis polymerization of a cyclic olefin monomer and has a sufficient mold-releasability with resins used as a sealing material, a prepreg and an adhesive and mechanical strength such as tensile elongation at break and tensile strength at break, and to provide a method for producing the same.
環状オレフィンモノマーを開環メタセシス重合して得られる熱硬化性架橋環状オレフィン樹脂を含み、封止材、プリプレグ、接着剤に使用される樹脂との十分な離型性と、引張破断伸び、引張破断強度等の機械的強度を有するフィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁
Because the stress dispersion means 22 are formed around the cable 21 in both the end parts of the core 20 when molding the core 20, a break of the cable 21 can be prevented with the simple structure, and only machining of a mold allows manufacture of the core-equipped cable in the same cable manufacturing process as before.
本発明によれば、コア２０のモールド時にコア２０の両端部分のケーブル２１の周囲に応力分散手段２２を設けたので、簡単な構成で、ケーブル２１の破損が防止でき、金型を加工するのみで、従来と同一のケーブル作成工程で製造できる。 - 特許庁
The surface temperature and/or the surface characteristic of the slab drawn out from the mold, are continuously observed with a CCD camera fitted with a relay lens having a pin hole at the tip part and the break-out is peculiarly produced by detecting an abnormality in the detected surface temperature and/or the surface characteristic.
先端にピンホールを有するリレーレンズを取り付けたＣＣＤカメラにより、鋳型から引き出されるスラブの表面温度および表面性状を連続して監視し、検知された表面温度および／または表面性状の異常を検知することによりブレークアウトを予知することを特徴とする。 - 特許庁
In a method of manufacturing a semiconductor device, a metal substrate 1 where the sealing body 7 for sealing the semiconductor chip is taken out of a molding metal mold and then conveyed to a gate break device 10 for separating or removing an unnecessary resin 7a cured in a gate, a runner, etc., from the sealing body 7.
半導体チップを封止する封止体７が形成された金属基板１は、成形金型から取り出された後、ゲートやランナなどの内部で硬化した不要な樹脂７ａを封止体７から分離・除去するためのゲートブレーク装置１０に搬送される。 - 特許庁
The polyester film for in-mold molding is characterized in that it has an elongation at break at 100°C of 200-600%, a rupture stress of 3-30 MPa, a stress in 100% elongation of 2-20 MPa, and a center line average surface roughness (Ra) of at least one surface of 20 nm or less.
１００℃における破断伸度が２００〜６００％、破断応力が３〜３０ＭＰａ、１００％伸長時応力が２〜２０ＭＰａであり、少なくとも片方の面の中心線平均表面粗さ（Ｒａ）が２０ｎｍ以下であることを特徴とするインモールド成形用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
The polyester film for in-mold transfer foils has a glossiness of less than 100% at least on the surface of the transferred side, an elongation at break at 120°C of not less than 400% in the longitudinal and the width directions and a stress at 400% elongation at 120°C of not more than 15 MPa in the longitudinal and the width directions.
少なくとも転写面側の表面において、光沢度が１００％未満で、１２０℃における破断伸度が長さ方向および幅方向で４００％以上、かつ１２０℃における４００％伸長時の応力が長さ方向および幅方向で１５ＭＰａ以下であることを特徴とする成型転写箔用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
To obtain a mold for molding a ceramic honeycomb structure having lattice-like molded channels and body feeding holes arranged staggered at the intersection points of the molded channels or at each intersection point to communicate with the molded channels which has strength to prevent the break of the ceramic honeycomb structure during molding and can improve the strength of the ceramic honeycomb structure after being fired.
格子状とした成形溝と、この格子状の成形溝の交点に千鳥状または各交点ごとに配置されて成形溝に連通する坏土供給孔を有するセラミックハニカム構造体成形用金型であって、セラミックハニカム構造体の成形時に破損を防止し得る強度を有し、しかも焼成後のセラミックハニカム構造体の強度を向上することができる成形用金型を得る。 - 特許庁
By disposing three or more electromagnets 28 on the long side direction of a mold 10, and making the magnetic field, which generates at mutually adjacent coils 24, substantially reverse, a vibrational electromagnetic field substantially reversing the phase is made to act on a molten metal to make local excitation without causing the break of a dendrite on the front face of a solidified core by the electromagnetic force.
鋳型１０の長辺方向に３個以上の電磁石（２８）を配置し、隣り同士のコイル２４で発生する磁場を実質反転させることで、溶鋼に位相が実質反転する振動電磁界を作用させ、電磁力によって凝固核前面のデンドライトの破断を引き起こすことなく、局所的な流動を励起させる。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery with superb mold releasability between a sheet and expansion processing blades, restraining break, crack or the like at grid skeletons and grid knots generated due to expansion, restraining dimensional variations of the grid or an electrode plate, with output characteristics and life characteristics improved, in grid manufacturing of the lead-acid storage battery by a reciprocal expansion method.
レシプロエキスパンド法による鉛蓄電池の格子体製造にあたり、シートとエキスパンド加工刃との離型性や、展開方向に起因して発生する、格子骨や格子結節部に断線やクラックを抑制し、格子体や極板の寸法ばらつきを抑制するとともに、出力特性や寿命特性を改善した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁
To provide a release film excellent in mold releasability and heat resistance, having thermal dimensional stability, enhanced in tensile elongation at break, excellent in following deformability and also excellent in the process anti-staining properties of various industrial materials, for example, a releasable process protective film of a multilayered printed wiring board or a flexible printed wiring board.
優れた離型性、耐熱性、熱寸法安定性を有しており、さらに引張破断伸度が向上して追従変形性に優れて、各種工業材料の工程非汚染性に優れた離型フィルム、例えば、多層プリント配線基板やフレキシブルプリント配線基板などの離型性工程保護フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a production process of a display surface protection plate, which generates neither float nor peel between a plastic film and an adhesive layer, suppresses wearing of a mold stamping blade, can easily produce a firm surface protection plate while reducing thickness, and further does not break a laminate i.e. a negative of the surface protection plate on production.
プラスチックフィルムと接着層との間に浮きや剥がれを生じず、型抜きのための刃の磨耗を抑えた、厚みを薄くしつつ腰が強い表面保護板を簡易に製造することができ、さらに製造時に表面保護板の原板となる積層板が割れることもない表示装置用表面保護板の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。