They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
彼らは,使徒たちの教えと,交わりと,パンを裂くことと,祈りとのうちにひたすらとどまっていた。 - 電網聖書『使徒行伝 2:42』
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
彼らと共に食卓に着いた時,彼はパンを取って感謝をささげた。それを裂いて彼らに与えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:30』
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.
二人は,道の途中で起こったことや,パンを裂いているときに彼だと分かった様子について詳しく話した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:35』
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breakingbread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
日ごとに,心を合わせて神殿にひたすらとどまっており,家ではパンを裂き,喜びとまごころをもって食事を共にし, - 電網聖書『使徒行伝 2:46』
The automatic bread maker also has a course including a dried fruits mixing process for the case dried fruits are used as a material, so that the dried fruits can be scattered evenly without breaking the materials. またドライフルーツ等を製パン材料として用いた場合に、それらの材料を投入する工程を設け、材料を破壊することなく均一に点在させることができる製パンコースを設けた。 - 特許庁