「bridle」を含む例文一覧(114)
1 2 3 次へ＞- bridle horses
勒馬 - 日本語WordNet - 勒 (roku, bridle)
勒（ロク、） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to bridle up
反り身になる - 斎藤和英大辞典 - bridle one's temper
怒りを抑える. - 研究社 新英和中辞典 - put a bridle on one's tongue
口を慎む - Eゲイト英和辞典 - bridle one's anger
怒りを抑える - Eゲイト英和辞典 - BRIDLE APPARATUS
ブライドル装置 - 特許庁 - to weigh one's words―control one's speech―bridle one's tongue
言語を慎む - 斎藤和英大辞典 - to lead a horse by the bridle
馬の手綱を引く - 斎藤和英大辞典 - He can bridle his tongue.
一言一句苟もせず - 斎藤和英大辞典 - to control one's speech―bridle one's tongue―weigh one's words
言葉を慎む - 斎藤和英大辞典 - to bit a horse―bridle a horse
馬に轡を食｛は｝ます - 斎藤和英大辞典 - to hold a horse by the bridle
馬の手綱をとる - 斎藤和英大辞典 - to control one's speech―restrain one's speech―bridle one's tongue―weigh one's words
言語を慎む - 斎藤和英大辞典 - A horse slips his bridle.
馬が手綱を脱ける - 斎藤和英大辞典 - to control the passions―govern the passions―rein the passions―bridle the passions―curb the passions
情慾を制御する - 斎藤和英大辞典 - to control one's passions―govern one's passions―restrain one's passions―bridle one's passions―rein one's passions―curb one's passions―practise continence
情慾を制す - 斎藤和英大辞典 - put a bridle on
束縛を与えられる - 日本語WordNet - TENSION BRIDLE EQUIPMENT
テンションブライドル装置 - 特許庁 - give a horse the bridle＝lay the bridle on a horse's neck
馬の手綱をゆるめる; 馬を自由に活動させる. - 研究社 新英和中辞典 - You must be guarded in your language―control your speech―bridle your tongue―weigh your words.
迂闊にものを言うな - 斎藤和英大辞典 - to control one's passions―restrain one's passions―bridle one's passions―rein one's passions―curb one's passions―govern one's passions―practise continence
情慾を抑制する - 斎藤和英大辞典 - remove the bridle from (a horse or mule)
勒を取り外す（馬またはラバ） - 日本語WordNet - the act of holding a horse by one bridle
片手で手綱をとること - EDR日英対訳辞書 - the action of leading cattle or horses by the reins or bridle which they are wearing
牛馬の手網を引くこと - EDR日英対訳辞書 - a person who leads cattle or horses by the reins or bridle the animal is wearing
牛馬の手網を引く人 - EDR日英対訳辞書 - a metal fitting that fits within the mouth of a horse and from which a bridle is usually connected
組み違いという馬具 - EDR日英対訳辞書 - a part of a Japanese horse bridle, called 'kagamiita'
鏡板という,轡の一部 - EDR日英対訳辞書 - It is the bridle and spur that makes a good horse.
艱難汝を玉にす - 英語ことわざ教訓辞典 - BRIDLE ROLL CONTROLLER
ブライドルロール制御装置 - 特許庁 - to control one's passions―govern one's passions―restrain one's passions―curb one's passions―bridle one's passions―rein one's passions―practise continence
情慾を制す、情慾を抑制する - 斎藤和英大辞典 - He kept his tongue under a bridle.
彼は口を謹んで何も語らなかった。 - Tatoeba例文 - his common sense is a bridle to his quick temper
彼の良識は、短気がくつわとなっている - 日本語WordNet - either of two straps of a bridle that connect the bit to the headpiece
ビットを兜に接続する勒の2つのひものどちらか - 日本語WordNet - the band that is the part of a bridle that fits around a horse's head
馬の頭の周りに適合する手綱の一部である帯 - 日本語WordNet - a strap that is the part of a bridle that goes over the animal's nose
動物の鼻を調べる手綱の一部であるひも - 日本語WordNet - a bridle that goes over an animal's nose, called noseband
鼻革という,動物の鼻から口にかける革紐 - EDR日英対訳辞書 - It is the bridle and spur that makes a good horse.
駿馬をつくるのは手綱と拍車だ - 英語ことわざ教訓辞典 - He kept his tongue under a bridle.
彼は口を謹んでなにも語らなかった。 - Tanaka Corpus - 勒' (bridle) is a leather strip put on the head of a horse to govern it with.
「勒」は馬の頭に掛けて馬を御する革ひも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - BRIDLE TAPE MOUNTING STRUCTURE IN UPRIGHT PIANO
アップライトピアノのブライドルテープの取付構造 - 特許庁 - STRUCTURE OF MOUNTING BRIDLE WIRE OF UPRIGHT PIANO
アップライトピアノのブライドルワイヤーの取付構造 - 特許庁 - BRIDLE FIXING DEVICE FOR CRAWLER TYPE TRAVELLING CRANE
クローラ式走行クレーンに於けるブライドル固定装置 - 特許庁 - BRIDLE FIXING DEVICE ONTO BOTTOM BOOM IN CRANE
クレーンにおけるボトムブーム上へのブライドル固定装置 - 特許庁 - BRIDLE DEVICE AND TENSION SHARING METHOD USING SAME
ブライドル装置及びそれを用いた張力分担方法 - 特許庁 - The bridle apparatus has an inlet-side bridle apparatus 21 and an outlet-side bridle apparatus 22 in which two lines of roll trains on which a plurality of bridle rolls are arranged in a roughly vertical direction are provided in the threading direction.
入側ブライドル装置２１及び出側ブライドル装置２２が、複数のブライドルロールを略鉛直方向に配置したロール列を通板方向に２列備えたブライドル装置である。 - 特許庁 - BRIDLE CATHETER WITH UMBILICAL TAPE
アンビリカルテープ付きブライドルカテーテル - 特許庁 - the left hand, holding the bridle rein, was invisible.
手綱をとる左手は影に隠れてしまっている。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - To provide a bridle connection method that can connect a bridle to cables so as to complicate ground and short circuit accidents.
本発明は、地絡や短絡事故が起こりにくいように架線に縁線を接続することができる縁線接続方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a bridle connection method that can connect a bridle to cables so as to complicate ground and short circuit accidents.
地絡や短絡事故が起こりにくいように架線に縁線を接続することができる縁線接続方法を提供する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
