「broached」を含む例文一覧(14)
- He broached the subject to me.
彼はその話を私に切り出した. - 研究社 新英和中辞典 - Many original views were broached at the conference.
会議ではずいぶん名論卓説が出た - 斎藤和英大辞典 - subject broached only by the interested person about a love affair
男女間の情事についての興味本位の話題 - EDR日英対訳辞書 - When john first broached the subject of being best man, I was confused.
ジョンが ベストマンの話を 切り出した時混乱しました - シャーロック? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and always a barrel of apples standing broached in the waist for anyone to help himself that had a fancy.
そして林檎のたるが一つ甲板に置いてあって、ほしいものは勝手に取ってよいことになっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - When I was an A B master mariner I'd have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes,
わしが熟練の船長だったころなら、ずんずんやつに追いついて、すぐさまつきだしてるところなんだが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide a broaching blade capable of efficiently forming a broached groove with high accuracy even when a work is formed of a material of high hardness such as a high tensile steel.
被加工材が高張力鋼材等の高硬度な材質のものであっても、切欠溝を高精度に能率よく付形形成可能な切削刃を備える。 - 特許庁 - Now, I know the media has broached the possibility of adam being involved somehow in the balloon man's crimes, but we haven't confirmed any of that yet.
アダムが風船男の犯罪に 何らかの関わりがある可能性を メディアが言い出したのは 知っています だが我々は まだそれを確認しては いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A voice recognition client 1 is provided with a voice input/recognition state determining part 5 for determining an ongoing situation of broached utterance, and a voice input/recognition state presentation part 6 for presenting the ongoing situation of the above-broached utterance to the user.
音声認識クライアント１は、発話切出しの進行状況を判断する音声入力／認識状態判断部５と、上記音声入力／認識状態判断部５の判断結果に応じて、上記発話切出しの進行状況をユーザに提示する音声入力／認識状態提示部６とを備えている。 - 特許庁 - Thereby, only the spline boss 22a is machined on the shaft 21 and then the structure of the shaft 21 can be simplified and broached and its machining cost can be reduced.
これにより軸２１には、スプラインボス２２ａだけを加工すれば良く軸２１の構造が単純になり、ブローチ加工も可能とし、加工コストの低減を図るようにしている。 - 特許庁 - In this symposium, Mr. Mossinghoff, one of the founding fathers of this framework, commented that "more has been achieved during the first ten years of Trilateral Cooperation than was thought possible when the idea was first broached."
そのシンポジウムでは創設者であるモッシンホフ氏から、「初めて口に出した時に可能と思っていたこと以上のものが、最初の10年間の三極協力で得られた」との発言がありました。 - 特許庁 - According to the above configuration, it is possible to confirm that an own-uttered voice is voice-recognized in a voice recognition server 2 by visually recognizing the ongoing situation of the broached utterance presented to the voice recognition client 1.
上記構成によれば、音声認識クライアント１に提示された発話切出しの進行状況を視認することにより、自己が発した音声が音声認識サーバ２において音声認識されていることを確認することができる。 - 特許庁 - After forming a through-hole 10 in a prescribed portion of the slider body 4 using a drilling machine or the like, an inner surface of the through-hole 10 is broached by a broach 11, and the rolling element return passage 7 is formed in the slider body 4.
スライダ本体４の所定部位に貫通孔１０を例えばボール盤等を用いて形成した後、貫通孔１０の内面をブローチ１１によりブローチ加工して、スライダ本体４に転動体戻し通路７を形成する。 - 特許庁 - These are questions which, though not thrusting themselves so forcibly upon the attention of the general public, had not only occupied many reflecting minds, but had been formally broached by one of them before the 'Origin of Species' appeared.
これらは、無理やり世論の注目に浴びようとするわけではないにしろ、多くの思慮深い人たちの心を占めてきたというだけでなく、「種の起源」が現れる以前に、その中の一人が公式に持ち出した問題でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
