「broke off」を含む例文一覧(100)
1 2 次へ＞- They broke off negotiations.
彼らは交渉をやめた. - 研究社 新英和中辞典 - I broke off with her.
彼女と交際を絶った. - 研究社 新英和中辞典 - I broke off our engagement.
婚約を取り止めた. - 研究社 新和英中辞典 - They broke off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。 - Tatoeba例文 - he broke off one of the branches
彼は枝の1つを折った - 日本語WordNet - I broke off relations with him.
彼と絶交した - Eゲイト英和辞典 - He broke off,
かれは口を閉ざした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - She broke off her relationship with him.
彼女は彼との関係を絶った. - 研究社 新英和中辞典 - The pencil‐lead broke (off).
鉛筆の芯が折れてしまった. - 研究社 新和英中辞典 - I broke off all relations with the man
その男とは絶交した. - 研究社 新和英中辞典 - He was thrown off a house and broke his arm―got his arm broken.
彼は落馬して腕をくじいた - 斎藤和英大辞典 - We broke off our conversation.
私たちは話をするのをやめた。 - Tatoeba例文 - Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。 - Tatoeba例文 - it broke off after much twisting
それは多くにねじれた後に折れた - 日本語WordNet - They broke off their engagement.
彼らは婚約を解消した - Eゲイト英和辞典 - We broke off our conversation.
私たちは話をするのをやめた。 - Tanaka Corpus - Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。 - Tanaka Corpus - He broke off shortly, then added,
ロイドはちょっと言葉を切った。 - JACK LONDON『影と光』 - He broke off defiantly.
ここでかれは反抗的に言葉を切った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - She fell off the horse and broke her neck.
彼女は落馬して首の骨を折った。 - Weblio Email例文集 - I was angry and broke off my friendship with him.
私は怒って彼と絶交してしまった。 - Weblio Email例文集 - I couldn't forgive his lie and broke off my friendship with him.
私は彼の嘘が許せず彼と絶交してしまった。 - Weblio Email例文集 - He broke a branch off [from the tree].
彼は枝をもぎ取った[その木から枝を折った]. - 研究社 新英和中辞典 - We broke off for a few minutes and had a rest.
数分仕事をやめて休息した. - 研究社 新英和中辞典 - He broke off all relations with the firm.
彼はその商社とすっかり手を切った. - 研究社 新和英中辞典 - A dish fell off the table and smashed to pieces [broke into bits] on the floor.
皿がテーブルから床に落ちて粉々に砕けた. - 研究社 新和英中辞典 - The country broke off diplomatic relations with its neighbor.
その国は隣国との国交を断絶した. - 研究社 新和英中辞典 - She broke off [cancelled] our engagement without consulting me.
彼女は婚約を一方的に破棄した. - 研究社 新和英中辞典 - We broke off negotiations after very nearly coming to an understanding.
せっかくまとまりかけた相談をこわしてしまった - 斎藤和英大辞典 - He broke off in the midst of his speech.
彼は演説の真中で急に止めた - 斎藤和英大辞典 - He broke off in the midst of his speech.
彼は演説の真中で急に止した - 斎藤和英大辞典 - She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 - Tatoeba例文 - He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。 - Tatoeba例文 - He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。 - Tatoeba例文 - My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。 - Tatoeba例文 - That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。 - Tatoeba例文 - Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。 - Tatoeba例文 - That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。 - Tatoeba例文 - They broke off their conversation when he came in.
彼が入って来ると彼らは話をやめた - Eゲイト英和辞典 - I met my husband the same day I broke off with my boyfriend.
恋人と別れたその同じ日に主人と出会ったのよ - Eゲイト英和辞典 - Anna broke off her engagement before she made the same mistake.
アナは同じ間違いをする前に婚約を解消した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I broke my collarbone falling off an iron bar.
鉄棒から落ちて鎖骨を骨折したんだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - China broke off relations with the Vatican in 1951.
中国は１９５１年にバチカンとの関係を断った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She broke off her engagement in a fit of temper.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 - Tanaka Corpus - He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。 - Tanaka Corpus - He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。 - Tanaka Corpus - My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。 - Tanaka Corpus - Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。 - Tanaka Corpus - That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。 - Tanaka Corpus - That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。 - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
