「broken set」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • set a broken bone
    骨を接ぐ - 日本語WordNet
  • to set a （broken） bone
    骨を接ぐ - 斎藤和英大辞典
  • to set a bone―set a broken bone―set a fracture
    骨を接ぐ - 斎藤和英大辞典
  • broken set
    はんぱな一組. - 研究社 新英和中辞典
  • The doctor set his broken leg.
    医者は彼の折れた足をついだ。 - Tanaka Corpus
  • a broken set of encyclopedia
    全巻揃っていない百科事典 - 日本語WordNet
  • The doctor set his broken leg.
    医者は彼の折れた足をついだ。 - Tatoeba例文
  • CUTTING BAR SET AND BROKEN PIECE REMOVING METHOD
    カッティングバーセット及び破折片除去方法 - 特許庁
  • That doctor set my broken arm.
    その医者は私の折れた腕を固定しました。 - Weblio Email例文集
  • Thanks to advances in science, previously set records are easily broken.
    科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - Weblio Email例文集
  • The Set of One Hundred Poems can be broken down into two types, including a set of poems composed by an individual poet and a set which is a collection of poems by a number of poets.
    1人で100首を詠んだものと、複数の人が詠んだものを100首集めたものに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The reserve under paragraph 1 shall not be broken into except in the cases set forth in the preceding paragraph.
    ３ 第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 経済産業省
  • (3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except for the cases specified by the preceding paragraph.
    ３　第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The specified number of upper and lower paper of the colored paper, on which a mark of a fork remains is set to a fork upper broken paper setting part 53 and a fork lower broken paper setting part 54.
    色紙の上下の紙であってフォークの跡が残る所定枚数をフォーク上損紙設定部５３とフォーク下損紙設定部５４とに設定する。 - 特許庁
  • The size of the flat plate 20 is set as the size same at least as the core 11, and the thickness is set as the thickness enough to be not broken.
    平板２０の大きさは、少なくともコア１１と同じ大きさに設定し、その厚さは割れない程度の厚さに設定する。 - 特許庁
  • (2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation.
    ２　前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation.
    ２ 前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。 - 経済産業省
  • The set is used as a tool, when the end element 7a is positioned in place and the bridges connecting this element to the set are broken off.
    このセットを工具として使用して、端部要素（７ａ）を所定位置に配置し、この要素をセットに取り付けている複数のブリッジを破壊する。 - 特許庁
  • To make it possible to appropriately cope with a broken link by monitoring a link relation that is requested to and set for another site.
    他のサイトに依頼して設定しているリンク関係を監視してリンク切れに対し適切に対応可能とする。 - 特許庁
  • The tearing inducing part 6 consists of a set of a plurality of broken lines or the like indented in parallel to the opening scheduled line.
    引き裂き誘導部６は、開封予定線と平行に刻設された複数の破線の集合体等からなる。 - 特許庁
  • Hidakagawa set the yakitori record twice before but those records were broken by other municipalities.
    日高川町は以前に２度焼き鳥の記録を樹立したが，それらの記録は他の市町村に更新されてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To prevent an ink tank from being set wrong to a tank holder and prevent a movable lever from being broken by a drop of the ink tank.
    タンクホルダへのインクタンクの誤装着の防止及びインクタンクの落下による可動レバーの破断を防止する。 - 特許庁
  • The welding strength of a weld 15 on the rear wall side is set to be as weak as to be preferentially broken in a collision.
    後壁側の溶接部１５の接合強度は、衝突時に優先的に破断する程度に弱く設定する。 - 特許庁
  • I'm trying to set will on the path to rebuilding his broken brain, picking up your pieces, as it were.
    ウィルの壊れた脳の記憶を 再構築しようとしている、 かつてあった君に関する記憶を拾いながらだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all believed they loved each other and were all set to marry, so we were surprised to hear that they had abruptly broken off their engagement.
    二人はいい線いっていたのに, 突然婚約を解消したと聞いてみんなびっくりしてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • To inhibit a colored alumite treated flute tube which is set to easily find an end broken spindle, to take a charge.
    糸切れ錘を発見し易いように着色アルマイト処理が施されたフルート管への静電気の帯電を防止する。 - 特許庁
  • To prevent a wiring line set in a flexible cable from being broken by contact with other members in a manufacturing process.
    製造工程において、フレキシブルケーブルに設けられた配線が他の部材に接触して破壊されるのを防止する。 - 特許庁
  • The location pin 14 is set to be broken by inputting the specified load in the lower rail 11.
    ロケーションピン１４は、ロアレール１１に対して所定の荷重が入力されることにより破断するように設定されている。 - 特許庁
  • The ancient chinese system of wisdom, called the iching, is based on 64 hexagrams, symbols with six lines in a set, some coninuous, some broken.
    古代中国の、易経という思想体型は 64時化に基づいています。 これは6本の線を基本とするシンボルで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Target temperature Tt (broken line Y) of the PM filter set during manual regeneration process is set in high temperature side of target temperature Tt (solid line X) of the PM filter set during automatic regeneration process.
    手動再生処理時に設定されるＰＭフィルタの目標温度Ｔｔ（破線Ｙ）は、自動再生処理時に設定されるＰＭフィルタの目標温度Ｔｔ（実線Ｘ）よりも高温側に設定される。 - 特許庁
  • To provide a thermocompression bonding device which can prevent a drive part from being broken by heat, even when a heating tool used for heating a press-bonding tool has its set temperature heightened than conventionally set.
    本発明は、圧着ツールを加熱する加熱ツールの設定温度を従来よりも高くしても、熱による駆動部の破損を防止できる熱圧着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a relay pump tank in which installation height of a water level sensor can be simply set and work can be simply executed in the both cases when the water level sensor is broken down and when a pump is broken down.
    簡単に水位センサの設置高さの設定ができ、また水位センサが故障した時やポンプが故障した時のいずれの場合でも簡単に作業できる中継ポンプ槽を提供する。 - 特許庁
  • To provide a set of mandrel capable of being prevented from being broken without extreamely increasing a load needed in a forth-fitting process.
    圧入時に必要な荷重を極端に大きくすること無く、また折損を防止することができる芯金セットを提供する。 - 特許庁
  • In summer 2005: A train set made up of one KTR 8000 Series car was broken down and the service between Kyoto Station and Nishi-Maizuru Station was substituted by JNR Series 183 for a period of approximately 20 days.
    2005年夏、KTR8000系1編成が故障のため、京都～西舞鶴間を国鉄183系電車により約20日間代走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a number display signal is detected and a speech communication mode is set, the relay 70 is switched to a state shown by a broken line.
    ナンバーディスプレー信号が検知されたときで、通話モードとするときには切り替えリレー７０を破線図示の状態に切り替える。 - 特許庁
  • A change of acceleration of the vehicle can be reduced as compared with a case in which the set acceleration is suddenly and considerably changed (Refer to a broken line) since the set acceleration is set along the acceleration gradient.
    従って、設定加速度が加速度勾配に沿って設定されるので、突然、設定加速度が大きく変更される場合（破線参照）と比較して、車両の加速度の変化を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To prevent a thread in a bobbin case from dropping out of a notch for keeping from intervening with sewing thread set in a bobbin case, to be broken.
    ボビンケースに設けられた縫い針との干渉防止用の切欠きからボビンケース内の糸が飛び出して糸切れしないようにする。 - 特許庁
  • He was set to marry Princess Matsu (Niitachi goryonin, Shinshoni), the daughter of Shingen TAKEDA, but the engagement was broken off once his father went to war with Shingen.
    婚約者は武田信玄の娘・松姫（新館御料人、信松尼）であったが、後に父と信玄が敵対したため、破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To immediately detect a fault while distinguishing a broken line, a short-circuit of a trunk line interconnecting a master set and a controller, and a terminal and the controller and a circuit fault of the master set and the terminal with each other.
    インターホンシステムにおいて、親機と制御機間、端末と制御機間を接続する幹線の断線、短絡、親機と端末の回路異常を区別して、直ちに検出する。 - 特許庁
  • When a point P of interest is set in image data 1, multiple directions that are indicated by broken lines at an equal angular interval with the point P of interest as a center are set and templates along the directions are set for each direction.
    画像データ１内に注目点Ｐが設定されると、その注目点Ｐを中心として等角度間隔で破線で示す複数の方向が設定され、各方向ごとにその方向に沿ったテンプレートが設定される。 - 特許庁
  • The length of the charcoal broken pieces is set to 1-5 cm and Japanese paper 8 is laid in the form 10 and the space above the Japanese paper 8 is filled with the kneaded material 6.
    木炭破砕片の長さは１ｃｍ〜５ｃｍとし、型枠１０内には和紙８を敷き、その上に混練材料６を充填する。 - 特許庁
  • Consequently, even if an operator drops the mobile telephone set, etc., by mistake, the camera unit 20 is prevented from being broken to guarantee expected functions.
    これにより、操作者が誤って携帯電話機等を落下させた場合でも、カメラユニット２０の破損が防止され、所期の機能が保証される。 - 特許庁
  • The disk 60 is particularly designed so as to be broken by a predetermined pressure P_1 set to a pressure exceeding a curing pressure PC.
    破断ディスク６０は硬化圧力Ｐ_Cを越える圧力に設定されている所定の圧力Ｐ_1で壊れるように特別に設計されている。 - 特許庁
  • An object 10 to be broken is substituted by a breaking object 40 constituted by collecting a plurality of broken pieces 50, and a breaking force field 80 that is a spherical area is set at the central position of the object 10.
    破壊対象オブジェクト１０が、複数の破片５０が集合して成る破壊用オブジェクト４０に置き換えられ、破壊対象オブジェクト１０の中心位置に、球体の領域である破壊用力場８０が設定される。 - 特許庁
  • A force for lifting a portable telephone set 18, namely a pressure (marked by the broken line arrow Y) in the direction opposite to the fitting direction of the portable telephone set 18 is smaller than a contact pressure (marked by a solid line arrow P).
    携帯型電話機１８を浮かそうとする力、すなわち、携帯型電話機１８の装着方向と反対側の方向の圧力（破線矢印Ｙ）は接触圧（実線矢印Ｐ）よりも小さい。 - 特許庁
  • During the special playback, a broken link set is provided at separation of the GOP, so the decode is made stable and sense of incongruity at data coupling is reduced.
    また特殊再生時に、ＧＯＰの区切りにブロークンリンク設定をすることで、デコードを安定させるとともにデータ連結時の違和感を低減する。 - 特許庁
  • A graph consisting of connecting accumulation points expressing the results as points with set target points by a broken line is displayed on the result evaluation accumulation picture.
    この実績考課累計画面には、実績がポイント化された累計ポイントと目標設定ポイントとが折れ線で結ばれてなるグラフが表示される。 - 特許庁
  • If the torque exceeds the set value, rivets of the fixing part 8 are broken by the shear stress, and the fixing part 5 opens the wing partition 5.
    このトルクが設定値を超える場合には、この固定部８のリベットがせん断応力によって破断して袖仕切り５を固定部８が開放する。 - 特許庁
  • "Haven't I broken through all the traps and plots that she could set?" "She? She trap you?" The man's voice was full of horror.
    「彼女が思いついた罠やもくろみを、すべて裏をかいてきたんですからな。」「彼女、あなたに罠を仕掛けたんですか！？」ウォルコットの声はもはや恐怖の固まりだった。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • In the case of upper-curled sheets, the gate 77 is set in a position indicated by a broken line in the figure, and the conveyor belt 80 is rotated in the direction of an arrow indicated by the broken line in the figure so that a second penetration shaft 84 abuts on the conveyor belt 80 with prescribed pressure.
    アッパーカールした用紙の場合には、ゲート７７を図中破線で示す位置にセットし、搬送ベルト８０を図中破線で示す矢印方向に回転させ、第二のペネトレーションシャフト８４を搬送ベルト８０に所定の押圧力で当接させる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について