「broken strings」を含む例文一覧(5)
- The life-strings are broken.
玉の緒が切れた - 斎藤和英大辞典 - To alleviate a shock when either insulator string of double strings is broken.
２連のうちの一方のがいし連が断連したときの衝撃を緩和する。 - 特許庁 - A broken line extraction section 212 extracts element strings out of the plurality of element strings included in one group, whose degrees of correlation of the feature quantities with the other element strings in this group are lower than a threshold, as a broken line.
破線抽出部２１２は、１つのグループに含まれる複数の前記要素列のうち、当該グループに含まれる他の要素列との前記特徴量の相関度が閾値よりも低い要素列を、破線として抽出する。 - 特許庁 - Here and there I found traces of the little people in the shape of rare fossils broken to pieces or threaded in strings upon reeds.
あちこちで、珍しい化石をこなごなに砕いたり、それを葦に通してビーズ状にしてみたりしている小さな人々の痕跡が見受けられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - An IP (Internet protocol) address 316 is sequentially broken down into the divided bit strings at a plurality of hierarchies and the output destination sorting information is read by the combination of the retrieval table 311 of a hierarchy to be a bit string which is uniquely determined from the head and the divided bit string at that time.
ＩＰアドレス３１６は複数の階層の分割ビット列に順次分解され、先頭から一意に定まるビット列となる階層の検索テーブル３１１とそのときの分割ビット列との組み合わせによって出力先振り分け情報が読み出される。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
