「brooding over」を含む例文一覧(10)
- Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。 - Tanaka Corpus - Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。 - Tatoeba例文 - Is he brooding over his wrongs?
彼は復讐の念があるか - 斎藤和英大辞典 - He is brooding over one's wrongs.
臥薪嘗胆の思いをしている - 斎藤和英大辞典 - She is always obsessed with [brooding over] some idea or other.
彼女はいつも何か一つのことを思いつめている. - 研究社 新和英中辞典 - He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 - Tanaka Corpus - He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 - Tatoeba例文 - He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考え込んで一日中座っていた. - 研究社 新英和中辞典 - He sat down again at his desk brooding over the matter.
彼はまたも机に向かってその問題を考え込んだ. - 研究社 新和英中辞典 - Brooding over the case in that den of his, it suddenly struck him what absolutely damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb-mark.
巣の中で事件のことをじっくり考えていると、突如、指紋を使って作り出せる致命的な証拠を思いついた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
