「brushwood」を含む例文一覧(46)
- a brushwood-door
萩の戸 - 斎藤和英大辞典 - brushwood-gathering
柴刈り - 斎藤和英大辞典 - a brushwood-fence
柴垣 - 斎藤和英大辞典 - a brushwood-door
柴の戸 - 斎藤和英大辞典 - a brushwood
柴林 - 斎藤和英大辞典 - a fence made of small brushwood, called brushwood fence
小柴でつくった垣 - EDR日英対訳辞書 - brushwood set in the sea to gather lavers
海苔粗朶 - 斎藤和英大辞典 - brushwood set in the sea for gathering lavers
海苔粗朶 - 斎藤和英大辞典 - to cut brushwood―gather brushwood
柴を刈る - 斎藤和英大辞典 - a brushwood hermitage
柴の庵 - 斎藤和英大辞典 - BRUSHWOOD PANEL
粗朶パネル - 特許庁 - to cut brushwood
鎌で柴を刈る - 斎藤和英大辞典 - small brushwood
雑木の小さい枝 - EDR日英対訳辞書 - a {brushwood door}
柴で作った扉 - EDR日英対訳辞書 - a brushwood fence
柴で編んだ垣根 - EDR日英対訳辞書 - (in Japan) a brushwood sled
柴で作った橇 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese cart that holds brushwood
柴を運ぶ車 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese boat that carries brushwood
柴を運ぶ舟 - EDR日英対訳辞書 - a brushwood bridge
柴木で作った橋 - EDR日英対訳辞書 - a boat loaded with brushwood
柴を積んだ舟 - EDR日英対訳辞書 - a brushwood gate
柴を編んで作った戸 - EDR日英対訳辞書 - a brushwood fire
雑木を燃やした火 - EDR日英対訳辞書 - brushwood that grows on a mountain
山に生えている柴 - EDR日英対訳辞書 - they built a fire of brushwood
彼らはしばを集めて火を起こした - 日本語WordNet - brushwood that is green because it has been freshly cut from a living plant
青い葉のついた柴 - EDR日英対訳辞書 - a fishing trap that is made from tied pieces of brushwood, called brushwood trap
柴漬けという,束ねた柴を水中に沈めた漁獲装置 - EDR日英対訳辞書 - a method of fishing in which a trap made from brushwood is used, called brushwood trap method
柴漬けという,束ねた柴を水中に沈めて行う漁法 - EDR日英対訳辞書 - a rough-woven bamboo or brushwood fence
竹や柴などを粗く編んでつくった垣 - EDR日英対訳辞書 - Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence) is a picture scroll.
小柴垣草紙（こしばがきぞうし）は、絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "John, what's that in the brushwood?"
「ジョン、あのやぶのなかには何がいるの」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - a fence having brushwood attached to both sides in order to conceal the stakes
両面に柴などをあてて杭が見えないようにつくった垣 - EDR日英対訳辞書 - A sinner is tied up covered with brushwood and sunk to the bottom of water with weight.
罪人を柴で包んで縛り上げ、重りをつけて水底に沈める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shiba-gaki fence (a brushwood fence) which is made of trees is considered to be the oldest form of Tamagaki.
樹木をめぐらせる柴垣が最も古い形式であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fushizuke (柴漬) is a method of catching fish inside brushwood that is bundled and dunked in water.
柴漬(ふしづけ)は、柴を束ねて水に沈め、中に入った魚を捕らえる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki")
『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is categorized as an old-type shunga (pornographic painting) picture scroll along with Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence), and it appears to have circulated widely.
春画の絵巻としては小柴垣草紙とともに古いほうに属し、流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
彼らの通った後は、モグラが砂に潜るのと同じくらい静かにやぶが元通りになります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The reason why the character 柴 (brushwood) is used for saitogoma (柴燈護摩) of the traditional Shingonshu sect Tozan school is that they made a ceremonial mound with brushwood and firewood because they could not decorate even esoteric tools due to the ascetic practice in the mountain.
伝統的な真言宗系当山派の柴燈護摩に柴の字が当てられているのは、山中修行で正式な密具の荘厳もままならず、柴や薪で檀を築いたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kotoshironushi answered, 'I accept,' and he made the ship alist, stamping on it, then clapped his hands, changing it into a fresh brushwood fence, and hid into it.
事代主は「承知した」と答えると、船を踏み傾け、逆手を打って青柴垣に化え、その中に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kotoshiro nushi answered in the affirmative, then tilted the boat with his foot, slapped his hands upside down to transform the boat into a fresh brushwood fence and hid himself in it.
事代主は「承知した」と答え、船を踏み傾け、手を逆さに打って青柴垣に変えて、その中に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Here, there are listed, as the pickles, pickled brushwood, pickled ume, dried pickled ume, pickled cherry blossom, pickled turnip or Fukujin pickles.
なお、漬物としては、しば漬け、梅干、梅漬け、桜漬け、ショウガ漬け、カブ漬けまたは福神漬けなどが挙げられる。 - 特許庁 - By floating the artificial island 1 on the surface of water and mooring, the fishes are protected from harmful fish eating birds such as a cormorant, etc., by the brushwood of the artificial island.
人工浮島１を水面に浮かべて係留し、該人工浮島の粗朶類により、カワウ等の有害採魚鳥類から魚類を保護する。 - 特許庁 - A brushwood gabion 4 used for a living place of aquatic lives is provided between till 1 mounted to a riverside and a revetment wall 3 constructed along the fill 1, and flowing holes 5 used for channels making streams connected to the brushwood gabion 4 and, at the same time, used for passages of aquatic lives are formed in the revetment wall 3.
川岸に設けられた盛土１と盛土１に沿って設けられた護岸壁３との間に水生生物の生息場所となる粗朶蛇篭４を設け、護岸壁３には粗朶蛇篭４に連通し水の流れを生む流路となるとともに水生生物の通路となる流通孔５を形成する。 - 特許庁 - To provide a forest biomass distribution system enabling, in minimum equipment, efficient and economical distribution of forest land brushwood comprising forest biomass resources hardly utilized up to now.
従来ほとんど利用されることのなかった森林バイオマス資源である林地残材を、最小限の設備で効率的かつ経済的に流通させることができる森林バイオマス流通システムを提供する。 - 特許庁 - To lower a cost and decrease an area for installation in an apparatus for manufacturing a wood-like molded article which manufactures the wood-like molded article composed of a woody material such as a brushwood in forest and an architectural waste, and a resin.
林地残材や建設建築廃材等の木質系原料と樹脂とを備える木質様成形品を製造する木質様成形品の製造設備において、低コスト化を図るとともに設置面積を小さくする。 - 特許庁 - By the constitution, sufficient strength is given to revetment works, aquatic lives such as fish, crabs, shrimps, aquatic insects, etc., enter the inside of the brushwood gabion 4 through the flowing holes 5 to use it as the living place, and the preservation of an ecosystem on the shore can be kept.
これにより、護岸工に十分な強度が与えられ、さらに流通孔５を通じて魚類やカニ、エビ、水生昆虫等の水生生物が粗朶蛇篭４の内部に侵入してここを生息場所とするようになり、水辺の生態系の保全が図られる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
