「bubble up」に関連した英語例文の一覧と使い方

「bubble up」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞

to bubble up
ぶくぶく泡が立つ - 斎藤和英大辞典
Letting exceptions bubble up
例 3-7例外の放置 - PEAR
Cola Wars Bubble Up
コーラ戦争が沸き起こる - 浜島書店 Catch a Wave
Not if we're behind them. five degree up bubble.
後方でなければ 5度上げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR SETTING UP VACUUM AIR-BUBBLE MAT, AND VACUUM AIR-BUBBLE MAT
真空気泡マットの設置方法と真空気泡マット - 特許庁
So I grew up in a bubble of innocence
私は無垢なバブルの中で育ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bubble gum was chewed up by pop star britney spears
ガムはポップ歌手ブリトニー・スピアーズが噛んだもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
GAS INJECTOR, LIQUID LIFTING-UP APPARATUS, STIRRING DEVICE, AND AIR BUBBLE GENERATION METHOD
ガスインジェクタ、揚液装置、攪拌装置及び気泡発生方法 - 特許庁
Air bubble on the pattern surface is floated up on the liquid surface of the coating vessel so that the air bubble does not remain on the pattern surface.
模型表面上の気泡を塗型槽の液面上に浮かせて、模型表面に気泡が残らないようする。 - 特許庁
To highly precisely measure bubbles in the whole system by moving a hydraulic fluid to a bubble separator having a bubble separating part in its lower part and a bubble amount measuring part in its upper part, and by rising separatingly bubbles up to measure the bubbles collected in the bubble amount measuring part.
油中気泡含有量測定装置において、容積法の一種である油気分離法を改良してシステム全体の気泡を高精度で測定することを第１課題とする。 - 特許庁
The multilayer bubble generating gimmick 5 comprises a front side bubble generating gimmick 5B and a rear side bubble generating gimmick 5A, and they are piled up in a direction vertical to the board surface.
多層泡発生役物５は、前側泡発生役物５Ｂと後側泡発生役物５Ａからなり、これらが盤面に垂直な方向に積層されている。 - 特許庁
METHOD FOR STARTING UP BUBBLE-COLUMN-TYPE SLURRY-BED REACTOR, START-UP SOLVENT, AND METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON OIL
気泡塔型スラリー床反応器のスタートアップ方法及びスタートアップ用溶媒並びに炭化水素油の製造方法 - 特許庁
When letting the exception bubble up, the exception just isn't handled and will continue up the call stack in search of a handler.
元の例外をそのまま放置すると、例外は処理されず、コールスタックをさかのぼって別のハンドラを探します。 - PEAR
Further since a bubble diameter of the microbubble is very small, growth of the bubble diameter by mutual bond is suppressed and floating up speed is small and residence time is long.
さらに、マイクロバブルは気泡径が非常に小さいため、互いの結びつきによる気泡径の成長は抑制され、また、浮上速度が小さく、滞留時間が長い。 - 特許庁
To improves the problem that a bubble is mixed into oil, by scraping up oil by a chain in a lubricating structure for a power transmission device.
チェーンによるオイル掻き上げによるオイルへの気泡混入の問題を改善する。 - 特許庁
To prevent an adhesive filled up in a recessed part from peeling and an air bubble from being produced in an adhesive.
凹所に充填した接着剤の剥離や接着剤中の気泡発生を防止する。 - 特許庁
the capacity of a viscous liquid (especially the cervical mucus) to be drawn out into a strand or blown up into a bubble
ストランドに引き伸ばされるか、泡に吹き飛ばされる粘液（特に子宮頸部の粘液）の能力 - 日本語WordNet
If an event is not handled by the dispatcher that triggered the event, it may bubble up to the next dispatcher.
もしイベントがディスパッチャによって処理されない場合、次のディスパッチャに引き渡されます。 - PEAR
The makers of the new colas hope the cola wars will bubble up and expand the market.
新しいコーラのメーカーは，コーラ戦争が沸き起こって，この市場を拡大してくれることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The mechanism 50 improves a bubble discharging efficiency by increasing the volume of the bubbles B up to the limit bubble amount by filling the ink introducing passage 42 with air.
気泡量調整機構５０は、インク導入路４２に空気を充填して、気泡Ｂの体積を限界気泡量とすることで、気泡の排出性を向上させる。 - 特許庁
This glass test piece 10 for gas analysis is a glass test piece for gas analysis involving the bubble 3, for analyzing a gas which forms the bubble 3, and is a glass test piece for gas analysis wherein at least one notch 2 whose tip part having a V-shaped section toward the bubble 3 is formed up to the periphery of the bubble 3.
本発明によるガス分析用ガラス試験片１０は、泡３を内包し、泡３を形成するガスを分析するためのガス分析用ガラス試験片であって、泡３の近傍まで、泡３に向かう先端部が断面Ｖ字型をなす切り込み２が、少なくとも１つ形成されたガス分析用ガラス試験片である。 - 特許庁
Then, enhance processing for emphasizing the part with any air bubble or floating of the ACF 10 is operated to the image picked-up picture.
撮像した画像に対してＡＣＦ１０の気泡や浮きがある部分が強調されるようなエンハンス処理を行う。 - 特許庁
One example of a method that wrongly uses the bubble up capability of exceptions to return a result from a deep recursion: Example 3-8.
以下は例外の間違った使用例で、再起処理の結果を例外の「たらいまわし」機能で返そうとしています。 - PEAR
Until the mid 1980s, the year-on-year growth rate was several percentage points, but it ballooned up during the bubble years.
増加率は1980年代中盤までは対前年比で数％程度であったが、いわゆるバブル期に大きな伸びを見せた。 - 経済産業省
To provide a method for starting up a bubble-column-type slurry-bed reactor sufficiently maintaining activity of a catalyst in Fischer-Tropsch synthesis reaction using the bubble-column-type slurry-bed reactor, and capable of reducing cost necessary in start-up of the reactor.
気泡塔型スラリー床反応器を用いるフィッシャー・トロプシュ合成反応の触媒活性は十分維持し、反応器のスタートアップに要するコストを低減することが可能な気泡塔型スラリー床反応器のスタートアップ方法を提供すること。 - 特許庁
In the bath apparatus permitting the bathwater surface Ba of a bathtub 3 to be covered with a foam layer including a foaming agent, the foam layer is separated into a fine bubble layer D made of fine bubbles d and a microfine bubble layer E made up of microfine bubbles e smaller in bubble size than the fine bubbles d.
浴槽３の浴湯面Ｂａ上を泡剤を含む泡層で覆うことができる入浴装置において、泡層が、細泡ｄからなる細泡層Ｄと、泡径が細泡ｄより小さい微細泡ｅからなる微細泡層Ｅとに別かれさせる。 - 特許庁
Subsequently, the bubble 6 grows up but eventually it begins to collapse due to balance of the volume at the part of the ink liquid column 7 projecting outward from an ejection opening 5 and the inner pressure of the bubble 6.
その後、気泡６は成長するが、吐出口５から外方に向けて隆起したインク液柱７部分の体積および気泡６の内圧などのバランスにより、一転して気泡６は潰れはじめる。 - 特許庁
To provide a manufacturing apparatus which attains the stabilization of a resin bubble better, pulls up a resin bubble at a higher speed and can manufacture a synthetic resin film with sufficient productivity in a manufacturing of a synthetic resin film by an inflation method.
インフレーション法による合成樹脂フィルムの製造において、より良く樹脂バブルの安定化を図り、より高速で樹脂バブルを引き上げて生産性良く合成樹脂フィルムを製造しうる製造装置を提供する。 - 特許庁
The insertion quantity and pulling-up speed of an injection nozzle 7 are selected so that a residual air bubble 820, which is formed in the vicinity of the liquid surface of the raw material injected in a casting mold 8, is grown into a size enough to raise the air bubble upward by buoyancy when the injection nozzle is pulled up.
注入ノズル７の引き上げの際に、成形鋳型８内に注入された原料の液面近傍に生成される残留気泡８２０が浮力で上方に上昇する程度の大きさに成長するように、注入ノズルの挿入量及び引き上げ速度を選定するようにした。 - 特許庁
To provide a portable bubble generator capable of preventing a pump for discharge from entraining air, and efficiently sucking up from a water suction port.
吐出用ポンプのエアかみを防止できて吸水部から水を効率良く吸い上げることができる携帯型気泡発生装置を提供する。 - 特許庁
Letting it bubble up would cause implementation details to be exposed, violating layer abstraction, conducing to poor design.
これをそのまま放置しておくと、内部実装の詳細が丸見えになってしまいます。これは各レイヤの抽象化に反するまずい設計です。 - PEAR
I am afraid to fire a bubble from the end of the pipe, because the explosion would pass up into the jar and blow it to pieces.
パイプの端についたままであぶくに火をつけるのは怖いんです。爆発がそのままびんのほうに伝わって、こいつが粉々にふっとびます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an aerosol composition affording a gel-like jetted item that includes bubbles inside thereof, produces a large bubble breakage sound when the bubble breaks and exhibits persisting bubble breakage, and to provide an aerosol composition affording a gel-like or gummy candy-like jetted item a part of which, particularly the surface thereof, is frozen to have hardness enough to pick it up with fingers.
ジェル状の噴射物が内部に気泡を有し、泡が破れるときに大きな破泡音を発し、かつ破泡が持続するエアゾール組成物を得ること、噴射物の一部、特に表面が凍って指先で摘むことができる程度の硬さを有するジェルあるいはグミ状となるエアゾール組成物を得ること。 - 特許庁
To manufacture high-quality glass of no bubble or a small amount of bubble, by clarifying a glass molten material as efficiently as possible in a method of manufacturing transparent pull-up glass, especially without using a heavy metal clarifying agent of antimony oxide and arsenic oxide.
透明引上げガラスの製造方法で特に酸化アンチモンと酸化ヒ素の重金属清澄剤を用いないで、しかもガラス溶融物をできるだけ効率的に清澄し、気泡のない、または気泡の少ない高品質ガラスを製造すること。 - 特許庁
During the bubble period, the hotel made capital investments, anticipating an increase in demand for wedding ceremonies. However, after the collapse of the bubble economy it had difficulty making profits measuring up to its investments, due in part to the economic downturn and intensified competition, resulting in cash flow trouble.
同社はバブル期に婚礼需要の増加を見込んで設備投資を行ったものの、バブル崩壊以降、不況や競合の激化等により、投資に見合う収益を上げることが困難となり、資金繰りに困難を生じるようになった。 - 経済産業省
For the image of the air bubble locus, image data created by using the maximum brightness value of each pixel obtained from the continuously picked-up images is used, and background difference processing is applied previously to data on the continuously picked-up images.
前記泡の軌跡画像は、連続撮影された画像から得られた画素毎の最大輝度値を用いて作成された画像データを用い、前記連続撮影された画像データには、予め背景差分処理を施す。 - 特許庁
The negative pressure piping system investigating device is provided with: a bubble generator (10) for generating air bubbles and scattering them into the air; a photographing means for continuously photographing the air bubbles scattered from the bubble generator (10); and a search device for searching for in-leak spots by using an image of an air bubble locus created from data on images picked up by the photographing means.
気泡を発生させて空中に散布する泡発生装置(10)と、その泡発生装置(10)から散布された泡を連続撮影する撮影手段と、撮影手段にて撮影された画像データから作成された泡の軌跡画像を用いてインリーク箇所を探索する探索装置と、を備えた負圧配管系調査装置とする。 - 特許庁
To provide a container capable of reducing creeping-up of a liquid onto an opening part by capillary force and deposition of a bubble onto the inner wall, and to provide an analyzer using the container.
毛細管力による開口部への液体の這い上がりと内壁への気泡の付着とを低減した容器および当該容器を用いた分析装置を提供すること。 - 特許庁
Voters pressed us with questions demanding to know why taxpayer money should be used to make up for losses incurred by the financial industry in relation to the economic bubble.
何で金融業が失敗して、バブルに関連して損をしたのに、それを我々の税金で埋めるのかといって、私も大変選挙民から突き上げを食らいました。 - 金融庁
To remove a gas bubble contained in a potting material in a short time in an electronic control device which fills up with the potting material the inside of a case in which a substrate is accommodated.
基板を収容したケースの内部をポッティング材で充填した電子制御装置において、ポッティング材に含まれる気泡を短時間で除去することを可能とする。 - 特許庁
<Microscope measurement> A surface of the self-adhesive layer is observed by a microscope, a bubble particle number existing within a sample circle that is picked up from an area of an A4 sheet size at random and has an area of 6 mm^2 is counted, and an average value of the numbers of bubble particles within five sample circles is computed.
＜マイクロスコープ測定＞当該粘着剤層の表面をマイクロスコープ観察し、Ａ４シートサイズの面積の中からランダムに採取した面積６ｍｍ^２のサンプル円内に存在する気泡の粒の個数を数え、５個のサンプル円内の気泡の粒の個数の平均値を算出する。 - 特許庁
This micro-bubble generator 1 includes a gas mixing part 3 for mixing gas in water by an ejector effect of water, a micro-bubble generating part 4 for breaking up the gas mixed in water in the gas mixing part3, which are disposed in order from the upstream side.
水を流す水流路２に、水のエゼクター効果により水に気体を混入させる気体混入部３と、上記気体混入部３で水に混入させた気体を細分化する微小気泡生成部４とを、上流側から順に配設して成る微小気泡発生装置１である。 - 特許庁
Since the bubble 40 has been extinguished on the common liquid chamber 6 side under that state, the common liquid chamber 6 has been refilled with a constant volume of liquid up to the ejection opening 4 side of a heater 10 and since the bubble 40 has not yet been extinguished completely, the meniscus is located relatively closely to the liquid ejection plane.
この状態では、共通液室６側で気泡４０が消泡しているので発熱体１０の吐出口４側まで一定の液体がリフィルされており、気泡４０が消泡しきっていないので、メニスカスは比較的液体吐出面の近くに位置している。 - 特許庁
On the other hand, Japan’s sluggish economic development since the bubble burst up to present is the result of: [1] the serious impact of the bubble burst and possible problems of policy responses after the burst; [2] a maturing consumption and technologies; [3] demographic change including ageing; and [4] intensifying competition with emerging economies, all combined together.
一方、バブル崩壊後の現在に到る経済状況は、①バブル崩壊の影響が深刻であったこととその対応のあり方に加え、②経済・技術の成熟化、③社会の高齢化、④新興国との競争激化などの構造的な要因からも生じていると考えるべきである。 - 財務省
The air bleeding method is composed of a process for stopping the discharge action for the glue once after the glue is filled up to a discharge port 4a and replacing the glue in a bubble retained part 10, a process for increasing the pressure of the glue in the bubble retained part 10, and a process for replacing the glue.
また、グルーを吐出口４ａまで充填した後に一旦グルーの吐出動作を停止し、その後に気泡滞留部１０のグルーを入れ替える工程と、さらに、気泡滞留部１０のグルーの圧力を上昇させる工程と、グルーを入れ替える工程などからなるエアー抜き方法とする。 - 特許庁
In this actuator 30, the operation liquid 33 is heated up and forms an air bubble 39 to raise the inner pressure, therefore, a displaceable thin film 35 is displaced upward to drive a switching part 11.
このアクチュエータ３０は、作動液体３３が加熱されて気泡３９が形成されると内圧が上がるので、変位可能な薄膜３５が上方に変位し、スイッチング部１１を駆動できる。 - 特許庁
To provide a parameter measuring method or the like capable of securing speed-up and work lightening of a measuring work of bubble parameters in cured concrete, and accuracy heightening and objectivity of a measured value.
硬化コンクリートの気泡パラメータの測定作業の迅速化、軽労働化、並びに測定値の高精度化及び客観性を確保できるパラメータ測定方法等を提供する。 - 特許庁
To provide an ozone treatment device where the bubble diameter of ozone is made small as possible, the floating-up speed thereof is reduced, and efficient sterilization by ozone can be performed.
本発明はオゾン処理装置に関し、オゾンの気泡径を可及的に小さくし、その浮上速度を小さくし、オゾンによる効率的な殺菌をなし得るようにすることを目的とする。 - 特許庁
In order to float up the suspended matter 2 to a water surface 6, an air bubble ejecting part 8 for ejecting fine air bubbles 7 into the water 3 in the removing tank 1 is disposed at an upper side than the outflow port 5.
浮遊物質２を水面６に浮上させるために除去槽１の水３に微細な気泡７を噴出するための気泡噴出部８を流出口５よりも上側に設ける。 - 特許庁
Accordingly, the fine bubbles are immediately cut off from the bubble injection holes 9b by a strong shearing force before having grown up to bubbles of large diameters and injected into water keeping a fine state.
したがって、微小気泡は、径の大きな気泡に成長する前に、強いせん断力で気泡注入孔９ｂから直ちに引きちぎられ、微細な状態を維持したままで水中に注入される。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。