Is there... is there a bug in here? ここに・・・虫がいないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell kind of bugis that? どの種類の虫だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each bugis assigned a tracking id.
それぞれのbugにはトラッキングIDが割り当てられます。 - Gentoo Linux
The bugis still alive.
その虫はまだ生きている。 - Tanaka Corpus
The bugis still alive. その虫はまだ生きている。 - Tatoeba例文
Who is a handsome bug? 誰がハンサムなバグは何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a known Macintosh bug (ID #4647508)
これは、Mac OS の既知のバグ (ID #4647508) です。 - NetBeans
separately; this is arguably a bug.
これはバグだという議論もある。 - JM
This is a really bad bug.
これは本当にまずいバグである。 - JM
This bugis fixed in kernel 2.6.12.
このバグはカーネル 2.6.12 で修正された。 - JM
My leg is swollen bitten by a bug.
虫に食われて脚が腫れ上がった. - 研究社 新和英中辞典
It's the same signal. there's another bug. someone else is listening. 〈他のバグだ 他の誰かが聞いてる〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This bugis fixed in kernel 2.6.11.
このバグはカーネル 2.6.11 で修正されている。 - JM
This is not a bug in xterm;it is a bug in the pseudo terminal driver of those systems.
これは xterm のバグではない; それらのシステムの仮想端末ドライバのバグである。 - XFree86
There is a bug in this food.
この料理の中に虫が入っています。 - Weblio Email例文集
Acinetobacter is a nasty hospital bug アシネトバクターは厄介な院内感染菌で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the URL for the Bugzilla bug tracking database. このURLはBugzilla(バグ追跡データベース)のものです。 - Gentoo Linux
Potato is not a bug but a frog potato. じゃが わしは虫ではなく 蛙じゃがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bug information provided from the user is collated with data in a bug information database storing known bug information and when it is confirmed as a novel bug, it is additionally stored in this database. ユーザから提供されたバグ情報は、既知バグ情報を格納したバグ情報データベース2のデータと照合され、新規バグと確認された場合、これに追加格納される。 - 特許庁
This is most likely a bug in the Portage tree.Please resync after a while and try again.
これはほとんどはPortageツリーのバグです。 - Gentoo Linux
(This is a Linux kernel bug; in this situation ENXIO
(これは Linux カーネルのバグであり、この場合にはENXIO - JM
So what I want to do is say to a future bug 未来の微生物には こう言いたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This here is a bug in my genome この出っ張った腹は私のゲノムのバグです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or is it a bug, a mistake in the system あるいは、システムのバグか、間違いでしょうか-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the only option is to wait for the bug fix? じゃあ バグが直るのを待つしかねえのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look closely at this one. there's a bug in it. there is. これ よーく見てみ 中に虫がいる ホントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
be sure that what you think is a bug really is, instead of just a quirk
あなたがバグだと思うものが確かにバグであり、 - JM
It is important not only to plainly write down the bug numbers, but also the bug titles.
単にバグ番号だけを書くのではなく、バグの表題も書いておくことが大切です。 - PEAR
It is possible that it may become the cause of a bug.
それは不具合の原因になる可能性がある。 - Weblio Email例文集
My life is like a light of lightening bug.. 俺の人生は 蛍の光みたいなもんだけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe a mouse is a new kind of bug. マウスも新たな問題点といえるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one on the right is a pill bug pulls water out of air 右側は空気から水を引き込むダンゴ虫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This bugis already fixed in up-to-date versions.
このバグは、最新のバージョンでは修正されています。 - PEAR
The X server stores network addresses, not host names. This is not really a bug. X サーバはホスト名ではなく、ネットワークアドレスを記憶する。 - XFree86
This is a bug in Ant 1.6.5 triggered by newer XML parsers. これは、新しい XML パーサーによって発生する、Ant 1.6.5 でのバグです。 - NetBeans
The monitor mediation device retrieves and executes the bug measure policy whose software bug information is matched from the storage means. 監視仲介装置は、ソフトウェアバグ情報が一致するバグ対策方針を記憶手段から検索し実行する。 - 特許庁
The most common way of contributing to PEAR is to open a bug or feature request at our Bug Tracker.
PEAR に貢献するためのもっとも一般的な方法は、バグ報告や機能追加要望をバグトラッカーから投稿することです。 - PEAR
The dust collecting bug chamber is disposed under the primary cooling water tank. そして、1次冷却タンクの下方には集塵バグ室を配設する。 - 特許庁
We will try and fix the bug urgently as the cause is now identified.
バグの原因が特定できましたので早急に対応致します。 - Weblio Email例文集
HOME Directory in which the failed bug report is saved if the mail fails.
HOMEメールでの送信に失敗したバグ報告が保存されるディレクトリ。 - JM
There's a bug in there. what kind of a restaurant is this? 虫が入ってるんですけど この店 一体どうなってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When software is built, a latest version of the source code is acquired, and simultaneously, a bug management number thereof is also automatically acquired (M28), and the state of a bug stored in a bug management system is automatically updated into a confirmable state (M29). ソフトウェアのビルド時に、ソースコードの最新版を取得すると同時にそのバグ管理番号も自動的に取得し(M28)、バグ管理システムが保持するバグの状態を自動的に確認可能状態に更新する(M29)。 - 特許庁
In a bug analysis process 16, bugis classified by technical causes by a cause classification process 161, the retry man-hour by bugis measured by a damage evaluation process 162, and damage for every technical cause of bugis calculated by a damage calculation process 163. バグ分析工程16において、原因分類工程161によりバグを技術的原因で分類し、ダメージ評価工程162によりバグによる手戻り工数を測り、ダメージ算出工程163によりバグの技術的原因ごとのダメージを算出する。 - 特許庁
So how do you determine what is a bug and what is not?
では、何がバグで何がバグでないのか、 どのようにして決めれば良いでしょうか? - FreeBSD
A prescribed bugis mixed intentionally with the source code of the software, the software mixed with the bugis subsequently transferred from a certain place to another place in the form of a source code, and the bugis eliminated from the software arriving at the other place. ソフトウェアのソースコードに意図的に所定のバグを混入した後、バグが混入されたソフトウェアをソースコードの形である地点から他の地点に転送し、他の地点に到着したソフトウェアのバグを除去する。 - 特許庁
This is a known bug related to this problem and has been fixed in grub 0.96. この問題に関連したバグは発見され、grub0.96で修正されました。 - Gentoo Linux
Note:This is a Rails 2.1 bug that will be fixed in a future release. 注: これは Rails 2.1 のバグのため、今後のリリースで修正される予定です。 - NetBeans
The fact of the matter is, there was a bug in len pontecorvo's home. 現実の問題として レン・ポンテコーヴァの家には 盗聴器があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.