「bug like」を含む例文一覧(37)

  • It looks like a bug.
    虫に見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like the bug?
    その虫が好き? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I shall crush you like a bug.
    お前を虫のように潰す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The PEAR web interface automatically links structures like "bug #number".
    PEAR のウェブインターフェイスでは、自動的に"bug #number" をリンクにします。 - PEAR
  • That looked like a bug to me.
    それが蛍のように見えました。 - Weblio Email例文集
  • It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
    ジャコブは恋してるようだな。 - Tanaka Corpus
  • It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
    ジャコブは恋してるようだな。 - Tatoeba例文
  • Looks like somebody got bit by the love bug.
    誰か恋の虫にかまれたみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • carnivorous aquatic bug having paddle-like hind legs
    へらのような後肢を持つ肉食水生虫 - 日本語WordNet
  • She will squash you like a bug.
    彼女は君を虫けらの様に ひれ伏させるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My life is like a light of lightening bug..
    俺の人生は 蛍の光みたいなもんだけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like he always does he hacked a phone or planted a bug.
    いつものように電話を 盗聴しバグを仕掛けたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And like those black seethrough and bug eye sunglasses from the film breakfast at tiffany's
    「ティファニーで朝食を」の黒のシースルーと大きいサングラス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you finally do bug out like a rabid dog, somebody's gonna need to be there to put you down.
    お前が狂犬みたいになれば 倒す奴が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you keep barking in my garden any longer, I will crush you like a bug.
    もしあたしの庭でこれ以上うるさく吠えるようなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a verification simulator and the like capable facilitating detection of a bug and verification work.
    バグの発見や検証作業を容易化できる検証シミュレータ等の提供。 - 特許庁
  • We try not to force you onto anything you don't like.If you feel like we do, please bug report it.
    私たちは、あなたにあなたの望まないことを強いることのないよう、十分気を付けています。 - Gentoo Linux
  • while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.
    ワゴン車のほうはといえば、列車を一便たりとも逃すことなく出迎えようとミツバチのようにあくせく走りまわった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Since the print document file also is transmitted to the server, a bug or the like caused by the document can be also diagnosed.
    印刷ドキュメントのファイルもサーバ側に送信されるので、そのドキュメントに起因するバグ等も診断することができる。 - 特許庁
  • However, there is one exception --upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to 3.3.6 in case you don't use the"multislot" feature allowing them to coexist on one system.
    しかし、例外が1つあります。 3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースで、1つのシステムにこれらを共存させるために"multislot"を使用していない場合です。 - Gentoo Linux
  • To provide a debug support device for accurately detecting information related to a bug or the like of parallel executed programs, in a multiprocessor system.
    マルチプロセッサシステムにおいて、並列実行されるプログラムのバグ等に関する情報を正確に検出することができるデバッグ支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Corresponding to the significance of the novel bug, the procedure of the transfer of a reward or the like to a bank account designated by the user is requested to a financial institution 8 by a reduction means 5.
    新規バグの重要性に応じて還元手段5により謝礼金などのユーザ指定の銀行口座への振込手続が金融機関8に依頼される。 - 特許庁
  • To prevent expensive data communication fee from being charged caused by abnormal data communication generated due to the program runaway resulted from the bug of an application or the like.
    アプリケーション等のバグ等に起因するプログラム暴走等により発生する異常なデータ通信によって高額なデータ通信料が請求されることを回避する。 - 特許庁
  • To provide a data size checking device and method for automatically and satisfactorily detecting the bug of a program, being the cause of digit drop or the like and a storage medium.
    桁落ち等の原因となるプログラムのバグを自動的に良好に検出することのできるデータサイズチェック装置、データサイズチェック方法、及び、記憶媒体の提供。 - 特許庁
  • To provide communication equipment and a method capable of preventing occurrence of a defect of impossible connection to an intended destination due to defects on a line (noise, mechanical connection performance (connectability of connectors, breakage or the like)) and software bug or the like.
    回線上の不具合（ノイズ、機械的な接続性（コネクタの勘合性、断線等））、ソフトウェアバグ等で意図した相手先との接続ができなくなる不具合の発生を防止することができる通信装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • As mentioned above, NetBeans is an open-source project - all of thesource code is available, and if there's a feature you'd like to see, or a bug you'd like to see fixed, you have the power to make that happen.You can learn more about developing plugin modules,contributing patches and contributing plugin modules.Publish your plugin modules in the Plugin Portal and get feedback from your fellow community members!
    ソースコードのすべてが提供され、欲しい機能がある場合、あるいは修正したいバグがある場合は、自分の手で行うことができます。 詳細は、パッチの提供およびモジュールの提供をお読みください。 - NetBeans
  • To provide a radiation detector and its test method capable of confirming soundness of operation of a discrimination level or the like, without using a bug source which is a feeble radiation source.
    微弱な放射線源であるバグソースを使用することなく、弁別レベル等の動作の健全性を確認することのできる放射線検出器およびその試験方法を提供する。 - 特許庁
  • With a unique work management number acquired at the time of additional specification registration and bug information registration as a key, addition/change/deletion parts of the source codes or the like and the version of a file are managed.
    追加仕様登録およびバグ情報登録時に取得する一意の作業管理番号をキーとして、ソースコード等の追加・変更・削除個所やファイルのバージョンを管理する。 - 特許庁
  • To provide a path fault detecting method or the like capable of detecting a software bug and a hardware fault at a path level even in the case of a path wherein direct fault detection is difficult at the pass level such as the Layer 2 Frame over MPLS and capable of detecting the bug and fault even from a network wherein many fault detection object paths are contained.
    Ｌａｙｅｒ ２ Ｆｒａｍｅ ｏｖｅｒ ＭＰＬＳのようにパスレベルでの直接的な故障検出が困難なパスにおいても、パスレベルでのソフトウェアバグやハードウェア故障を検出することが可能であり、多数の故障検出対象パスが収容されているネットワーク中でも検出可能にする。 - 特許庁
  • The air treatment device has an electric heating element (5) and a refillable pack, and the refillable pack contains aromatic substances or granules (2) of wax or paraffin including other active materials like bug repellents.
    空気処理装置は、電気加熱素子（5）と、詰め替え用パックとを有し、該詰め替え用パックは、芳香剤または例えば防虫剤のような他の活性物質を含むワックスまたはパラフィンの顆粒（2）を含有する。 - 特許庁
  • A means enabling the program developer to confirm the validity of the file or the like modified/added with respect to the master program on the basis of bug management information or version information is provided.
    マスタプログラムに対し修正・追加されたファイル等の有効性の確認を、バグ管理情報やプログラムのバージョン情報にもとづき、プログラム開発者によって実施可能な手段を提供する。 - 特許庁
  • Generally speaking, upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to3.3.6, should be quite safe -- just emerge new version, switch your system to use it and rebuild the only affected package, libtool.
    一般的に3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースへのアップグレードは、完全に安全です。 ただ新しいバージョンをemergeし、あなたのシステムがそれを使うように切り替え、影響のあるパッケージlibtoolだけを再構築すればよいです。 - Gentoo Linux
  • By this, even when a power source is cut off in a terminal device connected with the proxy server 10 or a Java VM hangs up due to a bug of a Java applet or the like, an unconnected state with the terminal device can be quickly detected.
    そのため、プロキシサーバ１０と接続していた端末装置において電源が切断されたり、ＪａｖａアプレットのバグによりＪａｖａＶＭがハングアップした場合等にも、当該端末装置と接続していない状態を迅速に検出できる。 - 特許庁
  • To provide a polyurethane resin composition for a moisture permeable waterproof sheet excellent in both moisture permeability and waterproofing property, having chemical resistance against organic solvent, a bug repellent, and the like, and excellent in durability, and to provide a moisture permeable waterproof sheet and a method of manufacturing the sheet.
    透湿性と防水性が共に優れ、防虫剤、有機溶剤等に対する耐薬品性を有し、耐久性にも優れた透湿性防水シート用のウレタン樹脂組成物、透湿性防水シートおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • IntroductionOne of the most frustrating experiences one can have as a software user is to submit a problem report only to have it summarily closed with a terse and unhelpful explanation like not a bug or bogus PR.
    ソフトウェアの利用者が持っている 多くのいらただしい経験のうちの一つは、それはバグじゃない、ひどい障害報告だなどのようなそっけなく理解の役に立たない説明によって、障害報告があっさり片付けられてしまうことです。 - FreeBSD
  • To suppress the occurrence of an event that an operation is stopped due to a program bug or the like, not dependently on the number of request events queued in an individual queue or a hold limit time so that request events cannot be dequeued nor processed.
    個々のキューに対しキューイングされている要求イベントの数あるいは保留限界時間に依存することなく、プログラムバグ等により動作が停止し、要求イベントをデキューできなくなり、要求イベントを処理することができなくなってしまう事象の発生を抑止する。 - 特許庁
  • To provide a millimeter wave receiving device capable of reducing the propagation loss of reception radio waves by such a manner that rain or snow is difficult to stay on a cover and a bird or a bug or the like is difficult to sit on the cover, to provide a structure for mounting the millimeter wave receiving device, and to provide a millimeter wave transmitting and receiving apparatus.
    カバー上に雨または雪が溜まりにくく、かつ、カバー上に鳥または虫などがとまりにくくすることにより、電波の受信伝搬損失を低減することができるミリ波受信装置、ミリ波受信装置の取付構造およびミリ波送受信装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について