「bundle off」を含む例文一覧(72)
1 2 次へ＞- of a bundle of items, to sell off individual pieces of the bundle in accordance to orders or requests
(一まとまりのものを)小さく切って売る - EDR日英対訳辞書 - WATER CUT-OFF PROCESSING METHOD OF ELECTRIC WIRE BUNDLE, AND WIRE HARNESS
電線束の止水処理方法およびワイヤハーネス - 特許庁 - WIRE BUNDLE HAVING WATER CUT-OFF PART AND ITS MANUFACTURING METHOD
止水部を有する電線束及びその製造方法 - 特許庁 - To reduce an electric wire bundle and provide favorable mounting workability of an electric wire bundle while securing sufficient water cut-off performance of the electric wire bundle.
電線束の充分な止水性能を確保しつつ、電線束径を細径化し、電線束の良好な取付作業性を得る。 - 特許庁 - To provide a paper supply device capable of peering off paper from a paper bundle, without lifting the paper bundle, a paper bundle printer, and a paper bundle printing system.
用紙束が持ち上げられることなく、用紙束から用紙を容易に引き剥がすことができる用紙供給装置、用紙束プリンタおよび用紙束印刷システムを提供する。 - 特許庁 - (4) A process for forming the fiber bundle into thin leaves by cutting off the bundle in a direction crossing the longitudinal direction of the fibers.
(4) 中空繊維束を繊維の長手方向に交叉する方向で切断して薄片化する工程。 - 特許庁 - To provide a paper supply device, a paper bundle printer and a paper bundle print system, capable of easily separating paper off a paper bundle.
用紙束からの用紙の引き剥がしを容易に行うことができる用紙供給装置、用紙束プリンタおよび用紙束プリントシステムを提供する。 - 特許庁 - The first that went off met a man with a bundle of straw,
最初に出ていった子ぶたはわらの束を持った男に出会いました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』 - To permit off-set loading of a sheet bundle on a stack tray of a sheet processing device and maintain an aligning property of the sheet bundle.
シート処理装置のスタックトレイでのシート束のオフセット積載を可能にし、シート束の整合性の維持を図る。 - 特許庁 - To provide a fiber bundle-feeding device capable of preventing the occurrence of slip between the fiber bundle and a guide roller when the fiber bundle is let off in an accelerated state.
繊維束が加速状態で引き出される際に繊維束とガイドローラとの滑りの発生を抑制することができる繊維束供給装置を提供する。 - 特許庁 - To permit off-set loading of a bundle of sheets on a stack tray of a sheet processing device and maintain the aligning property of the bundle of sheets.
シート処理装置のスタックトレイでのシート束のオフセット積載を可能にし、シート束の整合性の維持を図る。 - 特許庁 - The water cut-off structure between electric wires 1 is constituted of a grommet 20, the electric wire bundle 12, and a water cut-off material layer 30.
電線間止水構造１はグロメット２０と電線束１２と止水材層３０とから構成される。 - 特許庁 - To provide an apparatus for cutting off a bundle of sheets, which apparatus can appropriately turn the bundle of sheets without enlarging the size of the apparatus and without making its manufacturing cost high.
装置構成の大型化および製造コストの上昇を招くことなく、適切に束状シートを回転させること。 - 特許庁 - When the bundle is moved to a home position, it is aligned and a part of the bundle H is pushed out from the carrier in a short conveying direction to drop off it to a shooter.
把がホームポジションに移動する際に、整位され、把Ｈの一部キャリアから短手搬送方向に押出してシュータに落下させる。 - 特許庁 - To provide a water cut-off structure between electric wires, which securely performs water cut-off even if an electric wire bundle bends or a trouble occurs in it.
電線束が屈曲されたりこじられても確実に止水することができる電線間止水構造を提供する。 - 特許庁 - To prevent a tip of a bundle of documents from slipping off to the downstream from a nip between a paper feeding roller and a separating pad in setting the bundle of documents on a paper feeding tray.
給紙トレイ上に原稿束をセットする時、原稿束の先端が給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ないようにする。 - 特許庁 - Accordingly, a tip of a bundle of documents can be prevented from slipping off to the downstream from a nip between the paper feeding roller and the separating pad in setting the bundle of documents P on a paper-feeding tray 103.
従って、給紙トレイ１０３上に原稿束Ｐをセットする時、原稿束の先端は給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ない。 - 特許庁 - If the user removes a bundle of paper sheets for facsimile reception from a paper tray 2, the information lamp 23 is turned off.
ユーザが、ファクシミリ受信用紙の束を排紙トレイ２から取り除くと、インフォメーションランプ２３は消灯する。 - 特許庁 - To provide a clip and a wiring harness with the clip which prevent the clip from easily coming off from a wire bundle, enables easy attachment to the wire bundle, and minimizes the protruding amount from the wire bundle.
クリップが電線束から容易に抜け落ちることを抑制するともに、電線束への取り付けが容易であって、電線束からの突出量をなるべく抑制できるクリップ及びクリップ付きワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁 - To provide a water cut-off processing method of an electric wire bundle, allowing for easy work, and can enhance even the filling performance of a water cut-off material between electric wires.
作業しやすく、電線間への止水材の充填性も高くすることのできる電線束の止水処理方法を提供する。 - 特許庁 - The fiber bundle-feeding part 14 is equipped with the guide rollers 36a, 36b, 36c, 46a and 46b for guiding the fiber bundle F let off from a bobbin B positively rotated by a bobbin-rotating means.
繊維束供給部１４は、ボビン回転手段により積極回転されるボビンＢから送り出される繊維束Ｆを案内するガイドローラ３６ａ，３６ｂ，３６ｃ，４６ａ，４６ｂを備えている。 - 特許庁 - Then the tray 46a is turned a certain angle by a sorting conveyor 33, when there is no risk of the sheet bundle falling off as the center of gravity of the sheet bundle lies upon the tray 46a.
この後、ソートコンベヤ３３によってトレー４６ａが所定角度回動されるが、シート束の重心がトレー４６ａ上にあるためにシート束が落下することはない。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method and a water cut-off method of a wire harness in which water cut-off treatment between the bundle of cables and a grommet can be made efficiently.
効率良く電線束とグロメットとの間の止水処理を行うことができる良好なワイヤハーネスの製造方法及び止水方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus for loading delivered sheets so as to dispense with setting of asheet bundle reversely when setting the sheet bundle on a post-treatment device of off-line.
シート束をオフラインの後処理装置にセットする際、シート束をひっくり返してセットする必要がないように、排出シートを積載することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming device capable of controlling so that a large size sheet is prevented from slipping off from a bundle of ejected sheets in case large size sheet(s) is ejected onto a bundle of small size sheets which have been stacked.
積載済み小サイズシート束の上に大サイズのシートを排出するとき大サイズのシートが排紙束からすべり落ちてしまうことを防止するように制御する画像形成装置。 - 特許庁 - Each of the guide rollers 36a, 36b, 36c, 46a and 46b is positively rotated by driving rollers 41a, 41b, 41c, 48a and 48b in the letting-off direction of the fiber bundle.
各ガイドローラ３６ａ，３６ｂ，３６ｃ，４６ａ，４６ｂは、繊維束Ｆの引き出される方向に駆動ローラ４１ａ，４１ｂ，４１ｃ，４８ａ，４８ｂにより積極回転される。 - 特許庁 - A bundle of sheets for bookbinding processing by using a processing tray for performing staple processing and an off-set roller 407 is formed, and conveyance of the bundle of sheets into the saddle unit 600 and positioning of a folding line are performed by using a sheet bundle delivery member for pushing out and delivering the bundle of sheets into the stack trays 421, 422 from the processing tray.
ステイプル処理を行うための処理トレイおよびオフセットローラ４０７を使用して製本処理するシート束を形成し、処理トレイからスタックトレイ４２１、４２２へシート束を押し出し排出するシート束排出部材を用いてサドルユニット６００へのシート束の搬送と折り線の位置決めを行う。 - 特許庁 - To provide a horizontal-striped solid oxide type fuel cell bundle capable of improving power generation efficiency by reducing the temperature gradient in the bundle by setting off-gas combustion areas on both end faces in the horizontal-striped solid oxide type fuel cell bundle and capable of preventing damage of components of cells, a cell stack and the bundle.
横縞方式の固体酸化物形燃料電池バンドルにおいて、オフガス燃焼域が両端面になるようにすることにより、バンドルにおける温度勾配を低減して、発電効率を改善し、セルやセルスタックやバンドルの構成部材の破損を防止することができる横縞方式の固体酸化物形燃料電池バンドルを得る。 - 特許庁 - An electric wire sweeping off mechanism 17 is provided so as to be positioned at the outside of the bundle of the electric wire 12 placed on the stand base part 13.
スタンド台部１３に載置された電線束１２の外方に位置して電線払い落とし機構１７が備えられる。 - 特許庁 - To arrange that a situation is avoided in which printing part position are cut-off at every bundle handover time when printing work of a filament body is automated.
線条体の印字作業を自動化する際に、毎回の束取り時に、印字部の位置で切断される事態を避ける。 - 特許庁 - When the size of a paper sheet is determined to be small, a folding plate is projected to a conveyance route (S152), when an end part of a paper bundle abuts on the folding plate (S153), a first bundle conveyance roller on the upper side is stopped (S154), and a pressing force of the bundle conveyance roller is turned off (S155).
小サイズと判断された場合、折りプレートを搬送路に突出させ（Ｓ１５２）、折りプレートに用紙束の端部が突き当たった時点（Ｓ１５３）で上側の第１の束搬送ローラを停止させ（Ｓ１５４）、束搬送ローラの加圧力をオフにする（Ｓ１５５）。 - 特許庁 - After winding an impermeable sheet 10 applied with a water cut-off agent around the electric wire bundle 11, the electric wire bundle 11 is compressed from an outside face side of the impermeable sheet 10 by each pressurizing mold 20 and 21.
止水剤を塗布された非透水性シート１０を、電線束１１に巻き付けた後、当該電線束１１を非透水性シート１０の外面側から各加圧型２０，２１にて圧縮する。 - 特許庁 - To provide a label book which makes it possible to hold all the labels in a label bundle in a flat state until one sheet of the last label remaining at the label bundle is torn off from above a mount.
台紙上でラベル束に残った最後の一枚のラベルが台紙上から引き剥がされるまで、ラベル束中の全てのラベルを平坦な状態に保つことが出来るラベル冊子を提供することである。 - 特許庁 - To provide a post-processing apparatus capable of shortening operation time from turning-ON of power to discharge completion of a sheet bundle when the power is turned OFF immediately after gluing of the sheet bundle.
本発明は、用紙束の糊付け直後に電源がＯＦＦされた場合に、電源がＯＮされてから用紙束の排出完了までの動作時間を短縮することができる後処理装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an off-gas combustion device and an off-gas combustion method of a solid-oxide fuel cell, in which power generation efficiency is improved by reducing temperature gradient of a solid-oxide fuel cell bundle and breakage of a constituent component of a cell stack and bundle can be prevented.
固体酸化物形燃料電池バンドルの温度勾配を低減して発電効率を改善し、セルスタックやバンドルの構成部材の破損を防止することができる固体酸化物形燃料電池のオフガス燃焼装置及びオフガス燃焼方法を得る。 - 特許庁 - A bundle lowering member 37 regulating the rear end of the sheet P is arranged in a third position P3, so as not to hinder scraping off of the rear end of the sheet P by a scraping-off member 51.
また、シート後端を規制する束下げ部材３７を第３の位置Ｐ３に配置して、掻き落とし部材５１によるシートＰの後端の掻き落としの邪魔にならないようにする。 - 特許庁 - A part between the electric wires 11 of the electric wire bundle 12 is filled with the second water cut-off material layer 32, and the layer is in a non-cured state.
第二の止水材層３２は電線束１２の電線１１の間を満たすようにして充填され未硬化の状態である。 - 特許庁 - To provide a movement device for paper sheets capable of performing load-shift prevention of a bundle, band-peeling off prevention of the bundle and restriction of delivery attitude of the bundle when a plurality of paper sheets accumulated by an accumulation device/a binding device are moved, and to provide a binding device for the paper sheets provided with this.
集積装置・結束装置などで集積された複数枚の紙葉類を移動する際、把の荷崩れ防止、把の帯剥がれ防止及び把の受け渡し姿勢の規制を行うことができる紙葉類の移動装置及びこれを備えた紙葉類の結束装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce damage to a piece liable to be caused when a binding mechanism relatively moves to a binding part for performing binding processing by inserting the piece formed by cutting off a part of a recording material bundle into a notch of the recording material bundle.
記録材束の一部を切り取ることで形成した片を記録材束の切り込みに挿入して綴じ処理を行う綴じ機構が綴じ部に対して相対移動する際に発生しうる片の破損を低減する。 - 特許庁 - In a glue tank 1 which is heat-insulated by an external frame 2, a gluing roller 3, and a scraping roller 5 which scrapes off a glue applied on the back surface of a paper bundle, are arranged.
外枠２で断熱された糊タンク１に糊付けロ−ラ３と、用紙束の背面に塗布された糊をそぎ取るスクレ−プロ−ラ５を配置する。 - 特許庁 - The first water cut-off material layer is in a state where curing is advanced until an outer periphery of the electric wire bundle 12 is filled with the layer and a shape is retained.
第一の止水材層は電線束１２の外周を覆うようにして充填され保形するまで硬化を進行させた状態である。 - 特許庁 - The method for manufacturing the fiber-reinforced thermoplastic resin molded body by impregnating and coating the reinforcing fiber bundle with a thermoplastic resin by passing the continuous reinforcing fiber bundle through a resin coating die while it is taken off, is characterized by introducing the reinforcing fiber bundle to an inlet nozzle for the resin coating die from obliquely above.
連続した強化繊維束を引き取りながら樹脂被覆ダイを通過させることによって強化繊維束に熱可塑性樹脂を含浸、被覆させて繊維強化熱可塑性樹脂成形体を製造する方法において、強化繊維束を、樹脂被覆ダイの入口ノズルに対し、斜め上方から導入することを特徴とする方法。 - 特許庁 - A movable slide clip 31a fitted to the electric wire bundle 21 at a position nearby the connector 11 is slid along a length of the electric wire bundle 21 to be moved up to a place (branch part 41) where the electric wire bundle 21 branches off toward the connector 12, and then slide clip 31a is fixed not to move.
コネクタ１１の近傍位置において電線束２１に取り付けられている移動可能なスライドクリップ３１ａを、電線束２１の長手方向に沿ってスライドさせ、コネクタ１２に向かって電線束２１が分岐する箇所（分岐部４１）までスライドクリップ３１ａを移動させた後に、当該スライドクリップ３１ａを動かないように固定する。 - 特許庁 - To provide a power-source on/off mechanism which eliminates the need for the satisfaction of a safety standard on electrical wiring and the consideration of noise by omitting AC bundle wire.
ＡＣ束線を省略すことによって電気配線上の安全規格の満足やノイズに対する配慮を不要とする電源オンオフ機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a label paper printer which can adequately tear off and send every one label paper from a set bundle of label papers and print to the label paper.
セットした付箋紙束から、付箋紙を一枚ずつ適切に引き剥がして送ると共にこれに印刷を行うことができる付箋紙プリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a curtain gathering and fastening implement, not slipping off from a curtain regardless of the state of a curtain fabric, and disposing a curtain gathered into a bundle at the center of a window with good appearance.
カーテン生地の状態に拘わらず、カーテンからずり落ちるようなことが無いようにし、束状に絞ったカーテンを窓の中央などに体裁よく配置できるようにする。 - 特許庁 - Since the laminated bundle 12 can be perfectly cut off from the outside by the inner paper 16, the coating films of the stacked planographic printing plates 10 are not influenced by the moisture of the protecting cardboard 22.
積層束１２は内装紙１６によって外部から完全に遮断されるので、平版印刷版１０の塗布膜は保護用厚紙２２の水分の影響を受けない。 - 特許庁 - The fusing junction is effective for the junction of the terminal piece 6 to the bundle of conductors 3 having an organic insulating cover, since it pressure-welds the connection piece 63 by heat to the bundle of conductors 3, after peeling off the insulating cover of the conductor by the resistance heat generation of the an electrode.
ヒュージング接合は、電極の抵抗発熱により導線の絶縁被覆を剥離して接続片６３をその導線束３に熱圧接して接合するため、有機系絶縁被覆を有する導線束３への端子片６の接合に有効である。 - 特許庁 - To shorten the time required for completing the discharge of the bundle of recording paper by shortening the time required for heating an adhesive after a power source is applied when the power source of the bookbinding device is cut off before the adhesive is applied to the bundle of the recording paper.
記録紙束に接着剤を塗布する前に製本装置の電源が切断された場合に、電源が投入されてから接着剤の加熱に掛かる時間を短縮することで記録紙束の排出完了までの時間を短縮することを可能とする。 - 特許庁 - To prevent occurrence of troubles such as sagging or looseness when cutting off a terminal part of fiber bundle in a filament winding device having a transfer mechanism of a terminating end of fiber bundle using a transfer ring which can be switched from a mandrel after winding processing to the mandrel before winding processing.
巻き付け処理後のマンドレルから巻き付け処理前のマンドレルへと移し替えられる受渡リングを用いた繊維束の終端部の受渡機構を具備するフィラメントワインディング装置において、繊維束の終端部を切り離す際に、繊維束がたるむ、あるいは解けるなどのトラブルの発生を防止する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Story of the Three Little Pigs”
邦題：『三匹の子ぶたのお話』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原作：The Story of the Three Little Pigs
原作者：Joseph Jacobs(1854-1916)
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら
れる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
代表：sogo(sogo@e-freetext.net)
- 原題：”The Story of the Three Little Pigs”
