「bundles」を含む例文一覧(1230)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞- to bundle wood―fagot wood―tie up wood in bundles
薪を束ねる - 斎藤和英大辞典 - to divide into bundles
束にして分ける - EDR日英対訳辞書 - to bind anything in small bundles
小束にからげる - 斎藤和英大辞典 - I will take five bundles.
五把ばかり取っておこう - 斎藤和英大辞典 - Translated as uketsubaku (One Who Has Bundles).
有結縛と訳す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It made two bundles of hair.
髻を二つ作るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - WIRING METHOD OF WIRE BUNDLES
線材束の配線方法 - 特許庁 - SMALL BUNDLES BANKNOTE PROCESSOR
小束紙幣処理機 - 特許庁 - There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。 - Tatoeba例文 - There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。 - Tanaka Corpus - NUMBER OF BUNDLES DETECTING DEVICE AND NUMBER OF BUNDLES DETECTION METHOD
束数検出装置及び束数検出方法 - 特許庁 - They deposited their bundles on the rock.
彼らは荷物を岩の上に置いた。 - Tatoeba例文 - He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。 - Tatoeba例文 - wired bundles of newspapers
新聞のワイヤーが巻かれた束 - 日本語WordNet - a house used for storing bundles of reaped rice plants
稲束を貯蔵する小屋 - EDR日英対訳辞書 - Do you sell any game bundles?
ゲームのセット一式売っていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They deposited their bundles on the rock.
彼らは荷物を岩の上に置いた。 - Tanaka Corpus - He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。 - Tanaka Corpus - He bundles three kinds into one set.
彼が３種類をセットにしました - 京大-NICT 日英中基本文データ - Then, in a period D (after accumulation finish of the united bill bundles), payment of the accumulated bill bundles (the stored bill bundles and the united bill bundles) is performed.
次に、Ｄ期間（結束紙幣束の集積終了後）においては集積された紙幣束（収納紙幣束および結束紙幣束）の支払が行われる。 - 特許庁 - WIRING JIG FOR WIRE BUNDLES
線材束の配線用治具 - 特許庁 - SUPPORTING MEMBER FOR ARRANGING FIBER BUNDLES
繊維束配列用支持部材 - 特許庁 - METHOD OF JOINING ENDS OF CONDUCTOR BUNDLES
導体線束の端部接合方法 - 特許庁 - His arms were occupied with bundles.
両腕が荷物でふさがっていたのだ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - The brush body 20 has bristle bundles 40 that are bundles of the plurality of filaments 50, and the brush head 21 where the bristle bundles 40 are implanted.
ブラシ体２０は、複数のフィラメント５０の束であるブリスル束４０、およびこのブリスル束４０が植えられたブラシヘッド２１を有する。 - 特許庁 - To provide the subject device designed to favorably cut fiber bundles and discharge the thus cut bundles when the fiber bundles are cut for producing chopped strands.
繊維束を細断しチョップドストランドを製造する際に、繊維束を良好に切断して排出するための切断装置を提供する。 - 特許庁 - In the long-groove bristle bundles 25a-25d, the bristle bundles 25a, 25d are in charge of odd-numbered grooves, and the bristle bundles 25b, 25c are in charge of even-numbered grooves.
溝部用の長い毛束２５ａ〜２５ｄのうち、毛束２５ａ，２５ｄは奇数番目の溝部を担当し、毛束２５ｂ，２５ｃは偶数番目の溝部を担当する。 - 特許庁 - Problems of loosening the tag bundles or the time-taking search for the lost bundles are eliminated by the arrangement.
よって、付箋束を紛失したり、探すのに手間取ったりするといった問題が解消される。 - 特許庁 - To bundle a first sealed five bundles on a second sealed five bundles with uniform thickness.
第１の５把封と第２の５把封とを厚さが均一になるように重ね合わせて結束できるようにする。 - 特許庁 - Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 - Tatoeba例文 - a sheet of vascular tissue separating the vascular bundles
維管束から切り離された維管束組織のシート - 日本語WordNet - glass fibers spun and massed into bundles resembling wool
編んで束ねたガラス繊維で、ウールに似ている - 日本語WordNet - a unit used for counting the bundles of threads in a length, called {'kase'}
綛という,一定の長さの糸の束を数える単位 - EDR日英対訳辞書 - a rope made of bundles of steel wires
鋼鉄線をより合わせてつくった太い綱 - EDR日英対訳辞書 - a game in which ten bundles of four different kinds of incense are lit in succession and players must guess the names
聞香において,10包の香りをあてる遊び - EDR日英対訳辞書 - a numerical unit used for expressing the number of bundles
束ねた物の束数を数える語 - EDR日英対訳辞書 - a horse with bundles strapped to it used for transporting a person
乗り掛け馬という,乗り掛けに用いる馬 - EDR日英対訳辞書 - a word used for counting bundles of 1000 sheets of paper
1000枚単位の洋紙の束を数える語 - EDR日英対訳辞書 - Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 - Tanaka Corpus - Somai: bundles of rice carried to the Imperial court among the denso (rice field tax).
租米（そまい）：田租のうち中央へ運ばれるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a wiring jig for wire bundles capable of easily parting a plurality of branch wire bundles at junctions of main wire bundles and improving the workability of wiring the wire bundles.
本発明は、幹線線材束の分岐位置から複数の分岐線材束を容易に分岐させることができ、線材束の配線作業の作業性を向上させることができる線材束の配線用治具を提供するものである。 - 特許庁 - To reduce misalignment of sheet bundles in a turn conveyance path.
ターン搬送路におけるシート束のズレを少なくする。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING WINDING OF PLURALITY OF CARBON FIBER BUNDLES
複数炭素繊維束巻取体の製造方法 - 特許庁 - To provide a number of bundles detecting device and a number of bundles detection method capable of detecting the number of bundles, even if there is a printing, with characters and graphics existing on a band that bundles a plurality of paper sheets.
複数枚の紙葉類を施封した帯に文字や図形等の印刷があっても束数を検出することのできる束数検出装置及び束数検出方法を提供する。 - 特許庁 - In this case, the united withdrawal operation is suspended once at the point of time when the united bill bundles reach the retained number of bundles (the necessary number of bundles thereunder) retainable before accumulation, and the united bill bundles formed already are placed in the waiting state before accumulation.
その際、結束紙幣束が集積前に保留可能な保留束数（それ以下の必要な束数）に達した時点で結束出金動作が一時停止され、既に形成された結束紙幣束は集積前の待機状態とされる。 - 特許庁 - To provide a number of bundles detecting device and a number of bundles detecting method, which are capable of detecting the number of bundles even if there is a printing of characters, graphics, etc. on a band that bundles a plurality of paper sheets.
複数枚の紙葉類を施封した帯に文字や図形等の印刷があっても束数を検出することのできる束数検出装置及び束数検出方法を提供する。 - 特許庁 - In the fibrillation process, falling air flows are applied to the fiber bundles B by a wind tunnel pipeline 16 while repeatedly pressing the fiber bundles B from above and below by a press mechanism 13 to fibrillate the fiber bundles B and the fibrillated fiber bundles B are fed by a feed roller 17 to be shaped into the fibrillated sheet S.
開繊工程では、繊維束Ｂに押圧機構１３により上下方向に反復して押圧しながら、風洞管路１６による下降気流を加えて開繊し、フィードローラ１７により搬送して開繊シートＳに整形する。 - 特許庁 - PACKAGING METHOD OF WOUND BUNDLES OF ELECTRIC WIRE BY HEAT SHRINKING FILM
束巻電線の熱収縮フィルム包装方法 - 特許庁 - To configure a reactor core with fuel bundles and control rods.
原子炉の燃料バンドル及び制御棒の構成。 - 特許庁 - To provide a technique of controlling an amount of impregnation of resin into fiber bundles.
繊維束に対する樹脂の含浸量を制御する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
