「burial service」を含む例文一覧(15)

  • funeral rites―burial service
    葬式 - 斎藤和英大辞典
  • burial service―funeral service―obsequies
    埋葬式 - 斎藤和英大辞典
  • to hold a funeral―perform a burial service
    葬式を行う - 斎藤和英大辞典
  • to attend a dead person's burial service
    死ぬまで面倒を見る - EDR日英対訳辞書
  • There will be a family burial service.
    親族による埋葬式があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The burial service will be held at Aoyama Public Cemetery.
    埋葬式は青山の共同墓地にて執行す - 斎藤和英大辞典
  • a mound built to hold a service for worn-out writing brushes, called {"writing-brush burial mound"}
    使い古した筆を供養するために築いた筆塚という塚 - EDR日英対訳辞書
  • During the Kofun period, Sueki was used mainly for a religious service or as burial accessories.
    古墳時代の須恵器は、主に祭祀や副葬品に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the back square part, there was no burial facility but Saishi (religious service) facilities.
    後方部には埋葬施設はなかったが、祭祀施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)
    通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to participation by funeral directors which appeared as a service business in the early modern times, and an increase in the number of people who are in doubt about commercialized Buddhist ritual funeral services, burial services in nature (ash scattering, burial in the space, burial in the forest) have also started spreading as a form of funeral ceremony.
    近代になってサービス業として登場した葬儀会社の介入もあり、ビジネス化された仏式葬儀に疑問を持つ人びとも増えつつあり、自然葬（散骨、宇宙葬、森林葬など）もひとつの形式として浸透し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an easily crushed land burial pipe used for an investigation pipe for investigating the nature of the soil or ground water, a water service pipe, a water feed pipe, and a land burial pipe for injecting a liquid chemical to the ground, and capable of being easily crushed after achieving the using object.
    地質や地下水調査のための調査管、配水管、給水管、地盤への薬液注入のための土中埋設管等として用いられ、使用目的を達成の後に容易に粉砕される粉砕の容易な土中埋設管を得る。 - 特許庁
  • After the burial was finished, a religious service was performed by throwing intentionally broken various articles for daily use, earthen Magadama (comma-shaped beads) and Kudatama (cylindrical beads) together with pebbles into a large hole dug in the ground.
    埋葬が終わった後、様々な日常品や土製の勾玉や管玉を故意に破損させて石ころと共に、大きく掘られた穴の中に投げ入れるつという祭祀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This grave article for burial as a dead person's belongings to be buried in a coffin with the deceased and pet in the case of funeral service is composed of a material of a lactic acid biodegradable resin added with a cellulose resin.
    葬儀の際に故人やペットとともに棺内に収容される副葬品において、乳酸系生分解性樹脂に、セルロース系樹脂を添加した材料で形成した。 - 特許庁
  • A permanently held memorial service grave in the form of the pyramid, constructed by utilizing the neglected tombstones or the like without having to develop a new cemetery park by arranging the inside of the graveyard scrapped, by having the neglected tombstone performs duty of future freedom from care on the maintenance and management of graveyard burial.
    無縁化して廃棄した墓地内を整備することで、新しく霊園を開発することなく無縁化した墓石等を利用して構築されるピラミッド状の永代供養墓は墓地埋葬の維持管理上、来世安心の大きな役割をなす。 - 特許庁

例文データの著作権について