「burrows」を含む例文一覧(79)
＜前へ 1 2- bull snake of western North America that invades rodent burrows
齧歯動物の巣穴に侵入する北アメリカ西部のブルスネーク - 日本語WordNet - Michael scofield and lincoln burrows, you need to exit with the hand in the air.
リンカーン・バロウズとマイケル・スコフィールド、 手を上げて出てきなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If they'd been alerted 24 hours ago, burrows might be alive.
24時間前に警告していれば、ブローズは死ぬことはなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Michael scofield and lincoln burrows, you need to exit with your hands up.
リンカーン・バロウズ、マイケル・スコフィールド 手を上げて、出てきなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When scofield and burrows walk rough the door, give them an opportunity to surrender.
スコフィールドとバローズがドアから出たら、 降伏のチャンスを与ろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil
穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫 - 日本語WordNet - My father was looking into the burrows case when he was murdered.
うちのお父さんは、バローズ事件を 調べている最中に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Andand lincoln burrows got caught in, and michael scofield got caught in.
リンカーン・バローズもその巣にひっかかった。 マイケル・スコフィールドもそうだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Franklin, incarcerated and assisting with the capture of scofield and burrows.
フランクリンは、 逮捕されて、スコフィールドと バローズの拘束を 手助けしてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is the work of alan watson and malcolm burrows many years ago
そして、これは、ずっと以前のアラン・ワトソンとマルコム・バロウズの業績なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for burrows and scofield.
後数分で、 大統領は、スコフィールドとバローズの恩赦を 発表する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just tell him I have some information regarding the sons of aldo burrows.
アルド・バローズの息子たちの情報が あるから、会って欲しいと聞いて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 23, I have lincoln burrows and two male suspects in custody. we need to clear out.
こちら23 リンカーンバローズと 他の2人拘留中した すぐにここを出ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then he's going to ask you if you gave support and comfort to michael scofield and lincoln burrows since the escape.
それから、マイケルとリンカーンが逃げたとき 支援したのかと 聞かれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And draft a press release, photographs, criminal records, everything we have on scofield, burrows, all of them.
記者用のレポート、 写真、警察所からの犯罪履歴 バローズとスコフィールド、... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, mr. burrows.
二人の連邦捜査官を殺した罪は重い 死刑確定だよ ミスター・バローズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want scofield's and burrows' pictures on each and every gas pump.
スコフィールドとバローズの写真を貼っておけ 全てのガソリンスタンドの壁に貼っておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sir,in just a few minutes the president is going to announce a pardon for burrows and scofield.
まもなく大統領が バローズとスコフィールドの恩赦を 解く為の発表をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before burrows and scofield were allegedlly transferred to arlington, someone posted their bail.
バローズとスコフィールドがアルリングトン刑務所に 移送される前に、誰かが保釈金を払った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Burrows-Wheeler transform (BWT) and block sorting compression are closely related to the context trees of PPM.
バローズ-ホィーラー変換(BWT)とブロックソート圧縮とは, PPMの文脈トリーと密接に関連する. - コンピューター用語辞典 - The fruit tissue was excavated from squirrel burrows 38 meters underground in the Siberian permafrost in Russia.
その実の組織はロシア・シベリアの永久凍土の地下38メートルにあるリスの巣穴から発掘された。 - 浜島書店 Catch a Wave - large wingless nocturnal grasshopper that burrows in loose soil along the Pacific coast of the United States
米国太平洋沿岸の柔らかい土壌の中に穴を掘ってすむ翅の無い夜行性の大型バッタ - 日本語WordNet - When I asked emory about the anomaly, that killed burrows, he claimed he'd never heard of anything like it.
ブローズを殺した現象についてエモリーに尋ねたが - 彼は何もそのようなことは何も知らないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We could move scylla tomorrow if we wanted, but now that wyatt's eliminated scofield and burrows, there's no need.
明日にでもスキラーを移動できる。 でも、ワイアットがスコフィールドと バローズを消したから、 移動する必要性はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - any of several rodents of North American prairies living in large complex burrows having a barking cry
北米の大草原に生息する数匹の齧歯動物で、大きな込み合った巣穴で生活をし、吠えるように鳴く - 日本語WordNet - burrows among roots of shrubs and beneath rocks in desert and rocky hillside areas and beach sand of western United States
米国西部産で、砂漠、丘陵地帯のそばにある岩場、浜辺などで、低木の根の間や岩の下に穴を掘り潜む - 日本語WordNet - If scofield and burrows are working with the government, we've got a much bigger problem than one bureaucrat at homeland security.
もし、あの二人が政府に協力したら、 国内安全所の警部の死より、 大きな問題になる可能性がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In my excitement I fancied that they would receive my invasion of their burrows as a declaration of war.
興奮のあまり、わたしが彼らの穴に侵入したら、連中はそれを宣戦布告と受け取るのではないかと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The cover mud is a mixture of clay, silt, and sandy soil, and has the grading with a uniformity coefficient (=D_60/D_10) at which secure burrows of sand crabs, etc., can be formed, and the cover mud thus prepared is added to an inter tidal zone.
粘土・シルト・砂質土を混合してスナガニ類の安定な巣穴が形成できる均等係数（＝D_60／D_10）の粒度とした被覆土を潮間帯域に客土する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
