Such men are to be found by the bushel―by the cartload.
そんな人間は桝で量るほどある - 斎藤和英大辞典
Hide not your light under a bushel. 灯火をますの下にかくすな。 - Tatoeba例文
She just hides her light under a bushel. 才能を隠しているだけなんだよ。 - Tatoeba例文
a unit of wheat is a bushel 小麦の単位はブッシェルだ - 日本語WordNet
an unit of capacity, called bushel ブッシェルという容量の単位 - EDR日英対訳辞書
Hide not (Don't hide) your light under a bushel. 灯火を升の下に隠すな - 英語ことわざ教訓辞典
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。 - Tanaka Corpus
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。 - Tanaka Corpus
a basket large enough to hold a bushel 1ブッシェルを入れるには十分大きなバスケット - 日本語WordNet
an ancient Hebrew unit of dry measure equal to about a bushel 古代のヘブライの乾量の単位で、約1ブッシェルと等しい - 日本語WordNet
For example, it was common for 500 koku (2500 bushel) vassals to be allowed one Yonin.
例えば、500石級の旗本では、用人の定数は1名が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
fantastic figures with bulbous heads the circumference of a bushel- Nathaniel Hawthorne
1ブッシェルほどの円周で、球根状の頭頂部をもつ素晴らしい形状―ナサニエル・ホーソーン - 日本語WordNet
Place a strut called kaerumata (a strut with legs stretched like those of a frog) between Kumimono (a framework combining a bushel and an ancon to support eaves).
組物の間に蟇股(蛙股、かえるまた)という装飾を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス