This is a businesslike communication. これは事務的な連絡です。 - Weblio Email例文集
He was businesslike in his manner .
彼の態度は事務的だった. - 研究社 新英和中辞典
the act of a person of dealing with something in a businesslike manner
事務的に処理すること - EDR日英対訳辞書
of a condition, businesslike 感情をまじえず規定どおりに事を運ぶさま - EDR日英対訳辞書
in a businesslike manner, to consider something ある一つの原則だけで単純明快に物事を判断する - EDR日英対訳辞書
He came to speak to business men and he would speak to them in a businesslike way.
彼は実業家に話しに来たので、実務的に彼らに話すつもりである。 - James Joyce『恩寵』
Mitsunari might have worked in a businesslike manner on Hideyoshi's disposition, and might have played the bad guy instead of Hideyoshi.
三成は秀吉の意向を受けて働いただけであり、結果として事務処理をせざるをえなかった三成が秀吉の代わりに憎まれ役になったという事実があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic postal system full of human touches which allows senders' hearts and feelings which have not been considered much conventionally to be accurately transmitted by substantially changing a businesslike and dry electronic mail system. 本発明は、事務的で無味乾燥であった電子メールシステムを大きく変え、従来は、余り考慮されなかった差出人の気持や感情などをより正確に伝達できる、人間味豊かな電子郵便システムを提供する。 - 特許庁
To provide a laminating apparatus which enables a positive control of a directionality of a warpage in a label, and enables a businesslike manufacture of a label product with warpage suitable corresponding to a hand affixing operation or a machine affixing of the label, and a label printing machine. ラベル製品の反りの方向性を積極的に制御することができ、ラベルの手貼り作業や機械貼りに応じて好適な反りのあるラベル製品を意図的に製造できるラミネート装置、およびラベル印刷機を提供する。 - 特許庁