「but yesterday」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • I met his only yesterday―but yesterday―It was only yesterday―but yesterday―that I met him.
    彼には昨日逢ったばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • It was only yesterday―but yesterday―that I met him.
    彼には昨日逢ったばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • It was but yesterday that I met him.
    彼にはつい昨日逢ったばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • But since yesterday the condition has worsened.
    だけど昨日からひどくなったんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Yesterday we went to the bar, but it was too bad that we couldn't see you.
    昨日バーに行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集
  • I didn't really sleep yesterday, but I am doing alright.
    私は昨日あまり寝ていないが調子はいいです。 - Weblio Email例文集
  • It looked like it was going to rain yesterday, but it didn't.
    昨日は雨が降りそうだったが降らなかった。 - Weblio Email例文集
  • My stomach hurt yesterday but it is better today.
    昨日は胃が痛かったけど、今日は治りました。 - Weblio Email例文集
  • I went to a restaurant yesterday, but I didn't eat any food.
    昨日レストランへ行きましたがご飯を食べませんでした。 - Weblio Email例文集
  • I had a fight with my boyfriend yesterday but we made up instantly.
    私は昨日彼と喧嘩したがすぐ仲直りした。 - Weblio Email例文集
  • I went fishing yesterday but I couldn't catch anything.
    私は昨日、釣りに行ったが何も釣れなかった。 - Weblio Email例文集
  • Yesterday was White Day, but I didn't do anything.
    昨日ホワイトデーだったけど何もしませんでした。 - 時事英語例文集
  • But yesterday an Emperor, he must now fly the face of man.
    昨日は一天万乗の君、今日は人目をはばかる身 - 斎藤和英大辞典
  • It was but yesterday that I had the pleasure of seeing him.
    あの方には昨日お目にかかったばかりです - 斎藤和英大辞典
  • It is but of yesterday―but of recent date.
    昨今のことだ、昨今始まったばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
    昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 - Tatoeba例文
  • I was ill yesterday but I am feeling fine today!
    昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 - Tatoeba例文
  • It was cold yesterday, but it is still colder today.
    昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 - Tatoeba例文
  • It was cold yesterday, but it's even colder today.
    昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 - Tatoeba例文
  • It rained yesterday, but it cleared up this morning.
    昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 - Tatoeba例文
  • It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
    一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 - Tatoeba例文
  • Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
    アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。 - Tatoeba例文
  • It was cold yesterday, but it's even colder today.
    昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。 - Tatoeba例文
  • Jam tomorrow and jam yesterday but never jam today.
    明日もジャム、昨日もジャム、でも今日はジャムはない - 英語ことわざ教訓辞典
  • Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
    昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 - Tanaka Corpus
  • I was ill yesterday but I am feeling fine today!
    昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 - Tanaka Corpus
  • It was cold yesterday, but it is still colder today.
    昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 - Tanaka Corpus
  • It rained yesterday, but it cleared up this morning.
    昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 - Tanaka Corpus
  • It has been raining since the before yesterday, but it may clear up this afternoon.
    一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 - Tanaka Corpus
  • Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
    アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。 - Tanaka Corpus
  • ``But we formed ours yesterday,
    「ところが、我々は昨日、結論を下しましたよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • ``But why didn't the police see this mark yesterday?''
    「でも、どうして警察は昨日のうちに気がつかなかったんだ？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • Yesterday we went to the store, but it was too bad that we couldn't see you.
    昨日お店に行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集
  • Yesterday we went to the club, but it was too bad that we couldn't see you.
    昨日クラブに行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集
  • It departed from Tokyo yesterday, but the plane was 1 hour and a half late.
    昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - Weblio Email例文集
  • I woke up around 12:00AM yesterday night, but I slept well after that.
    昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。 - Weblio Email例文集
  • This was decided yesterday, but I will go on a business trip to Thailand next week.
    昨日決まったことですが、私は来週タイに出張に行きます。 - Weblio Email例文集
  • The teacher gave me homework yesterday, but it was really hard.
    昨日、先生は私に宿題を出したが、それはとても難しかった。 - Weblio Email例文集
  • Yesterday I felt like eating octopus, but they didn't have it at that restaurant.
    昨日たこを食べようと思ったがそのお店にはなかった。 - Weblio Email例文集
  • I came back yesterday but I am leaving again from tomorrow to Monday.
    私は昨日帰ってきたのですが明日から日曜日までまた出かけます。 - Weblio Email例文集
  • He is complaining not only about this, but also about yesterday's party.
    彼はこれのみか昨日のパーティーまで文句を言っている. - 研究社 新和英中辞典
  • As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
    私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 - Tatoeba例文
  • I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
    私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 - Tatoeba例文
  • Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
    昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 - Tatoeba例文
  • I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
    昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 - Tatoeba例文
  • Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.
    昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 - Tatoeba例文
  • The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
    一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 - Tatoeba例文
  • I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.
    昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 - Tatoeba例文
  • He left yesterday, but the others are still here.
    彼は昨日行ってしまったが，残りの人たちはまだここにいる - Eゲイト英和辞典
  • As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
    私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 - Tanaka Corpus
1 2 次へ＞

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 英語ことわざ教訓辞典
    Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

    邦題：『ノーウッドの建築家』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.