action defined according to manner performed (be meddlesome, be officious, butt in)
でしゃばること - EDR日英対訳辞書
I fell on my butt.
私はお尻から落ちるように転んだ。 - Weblio Email例文集
My butt and lower back hurts.
私はお尻と腰が痛いです。 - Weblio Email例文集
I wash the child's butt.
私は子供のお尻を洗う。 - Weblio Email例文集
a method of welding called butt seam welding {'batto-yousetsu'}
バット溶接という溶接方法 - EDR日英対訳辞書
the butt of everybody's scorn
多くの人の前で恥をかかされた人 - EDR日英対訳辞書
a part of a rifle, called butt 台尻という,小銃の部分 - EDR日英対訳辞書
I'm the butt of the worst joke in history.
歴史に残る笑いもの。 - Tanaka Corpus
I felt pain in my butt and lower back.
私はお尻と腰が痛いのを感じました。 - Weblio Email例文集
I decided to stop doing that because my butt and lower back hurt.
私はお尻と腰が痛くてそれを止めることにしました。 - Weblio Email例文集
I was the butt of his joke.
私が彼の冗談の対象であった. - 研究社 新英和中辞典
He lit a fresh cigarette from the butt of the one he was smoking.
彼は吸いさしで新しいタバコに火をつけた. - 研究社 新和英中辞典
You shouldn't butt in on our conversation. It's none of your business.
他人の話に余計な言葉を差し挟むものではない. - 研究社 新和英中辞典
the thick-skinned and hairless part of monkey's butt 猿の尻で,皮が厚くて毛が生えていない部分 - EDR日英対訳辞書
to be able to butt into somebody's business
ある物事に頭を突っ込むことができる - EDR日英対訳辞書
a part to which the barrel of a gun is fastened, called butt 銃身を装着している部分 - EDR日英対訳辞書
a type of joint made by fastening, called butt joint
突き合わせ継ぎ手という,継ぎ手の方法 - EDR日英対訳辞書
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。 - Tanaka Corpus
Zidane Penalized for Head-Butt ジダン選手,頭突きに対する罰を受ける - 浜島書店 Catch a Wave
He stuck his butt out as much as he could.
彼が尻を思いっきり後ろに突き出す - 京大-NICT 日英中基本文データ
throw a cigarette butt out of the car window 車の窓からたばこの吸殻を投げ捨てる - Eゲイト英和辞典
I know that's not an issue for me to butt in on.
それは私が口をはさむ問題ではない事は知っています。 - Weblio Email例文集
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。 - Tanaka Corpus
It seems that the gas filling the warehouse caught fire from a discarded cigarette butt.
誰かが投げ捨てたタバコの吸い殻が倉庫に充満していたガスに引火したらしい. - 研究社 新和英中辞典
to be the butt of jokes (owing to a failure, a poor appearance etc.)
(失敗、みすぼらしい格好が)他の人のあざけりを受けるような状態であること - EDR日英対訳辞書
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 - Tanaka Corpus
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 - Tanaka Corpus
She picked up a cigarette butt from the ground and smoked it to forget her grief.
彼女は地面からたばこの吸いがらを拾い,悲しみを忘れるためにそれを吸った。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 20, FIFA penalized the former French midfielder Zinedine Zidane for his head-butt to the chest of Italian defender Marco Materazzi in the World Cup soccer final match on July 9.
7月20日,国際サッカー連盟(FIFA)は元フランス代表のミッドフィルダー,ジネディーヌ・ジダン選手に対して,7月9日のサッカーW杯決勝戦でイタリア代表のディフェンダー,マルコ・マテラッツィ選手の胸部に頭突きしたことを理由に罰を科した。 - 浜島書店 Catch a Wave
BUTT ROD 元竿 - 特許庁
BUTT STOPPER 尻 栓 - 特許庁
Please don't butt in. 口出ししないで - サラリと言えると格好いいスラングな英語
BUTT WELD METHOD 突合せ溶接法 - 特許庁
BUTT WELDING METHOD バット溶接法 - 特許庁
BUTT PLUG OF FISHING ROD 釣竿の下栓 - 特許庁
BUTT SASH 突き合わせ障子 - 特許庁
The butt includes a butt body 60 and a butt ring mechanism 40. バットは、バット本体60と、尻手リング機構40とを有する。 - 特許庁
I'd better get my butt moving. おいとましなきゃ - サラリと言えると格好いいスラングな英語