Don't you dare touch that button, young man! 若造! 手を触れるな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am the man with the button. このボタンを持ってる男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you just hit the virginity doover button, and all is good with the man upstairs? "処女性再生"のボタンを 押しさえすれば 天上のお方には okと言うこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man conveyor 20 is started when a passenger arriving at an entrance at a getting-on side of the man conveyor 20 pushes a button 1. マンコンベア20の乗り口側の乗降口に到来した利用者がボタン1を押すことにより、マンコンベア20が起動される。 - 特許庁
To provide an aerosol button capable of integrating a nozzle hole with the button and of reducing the number of part items and assembling man-hours, and to provide an aerosol cap including the same. 噴口をボタンに一体化でき、部品点数、組立工数を削減できるエアゾールボタン及びこれを備えたエアゾールキャップを提供する。 - 特許庁
To provide an operation button mounting structure and electronic equipment with the operation button mounting structure capable of preventing increase in man-hours required for assembly. 組み立てにかかる工数が増加することを防止できる操作ボタンの取付構造及び該操作ボタンの取付構造を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide an aerosol button which can integrate a nozzle hole into a button body, reduce the number of parts and assembly man-hour, and easily design and adjust an injection range. 噴口をボタン本体に一体化でき、部品点数、組立工数を削減できるとともに、容易に噴射範囲を設計調整できるエアゾールボタンを提供する。 - 特許庁
To provide a man-machine interface for maintaining a high-level intuition nature while eliminating the need of a push button. 押ボタンの必要性を解消しつつも、高いレベルの直感性を維持する人間−機械インターフェースを提供すること。 - 特許庁
To prevent a removal of a button unit and execution of a fraud without causing an increase in production man-hours of a game machine. 遊技機の製造工数の増加を招くことなく、ボタンユニットがドアから取り外されて不正行為が行われることを防止する。 - 特許庁
Since the strobe light emitting part frame 8a, the shutter button frame 8b and the small projection group 15 can be attached in the lump, the assembly man- hours can be reduced. ストロボ発光部枠8a,シャッタボタン枠8b,小突起群15を取り付けを一括してできるので組立工数を削減できる。 - 特許庁
To provide an operating button device capable of reducing the number of parts, assembling man-hours and a manufacturing cost. 部品点数を少なくするとともに組立工数を少なくすることができ、製造コストを低減することができる操作釦装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a push-button switch capable of effectively aiming at reduction of the number of components, reduction in man-hours required for assembling work, and prevention of generation of abnormal noises due to vibration. 部品点数の削減、組立作業に要する工数の削減、振動に起因した異音の発生防止を効果的に図ることが可能なプッシュボタンスイッチを提供する。 - 特許庁
Thus, each camera man himself can freely adjust the protrusion of the press button 14 for opening and closing the return switch 13 from the grip 10 and the stroke amounts. これによって、カメラマン各自がリターンスイッチ13の開閉用押釦14のグリップ10からの突出量及びストローク量を自在に調節することが可能となる。 - 特許庁
To provide an aerosol button capable of reducing the number of components and assembly man-hours and obtaining a rectangular atomization pattern of a small lower side spraying angle suitable for deodorization. 部品点数、組立工数を削減できるとともに、消臭に好適な下側噴射角度の小さい長方形状の噴霧パターンが得られるエアゾールボタンを提供する。 - 特許庁
To provide an operation switching control device for a man conveyor miniaturizing a substrate while maintaining double redundant system in an input circuit corresponding to an operation button in maintenance operation. 保守運転時の操作ボタンに対応する入力回路は2重冗長系を保ちつつ、基板の小型化を図ったマンコンベアにおける運転切替え制御装置を得る。 - 特許庁
When a button display position is horizontally moved on an image display area displaying an image obtained from a camera while firmly depressing the position with a finger, a man-machine server outputs a command to an actuator for controlling a control through a controlling computer in each movement of the finger so as to practically move the control in accordance with the movement of the finger. カメラからの映像が表示されている映像表示領域上で、ボタンの表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバは、指が動く度に、制御用計算機を介してつまみを制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみを実際に動かす。 - 特許庁
When a display position of a button 414 is moved laterally by a finger pressed firmly on an image display area 200 displaying an image from a camera 60, a man-machine server 20 gives an instruction to an actuator controlling a tab 424 via a controlling computer 50 for actually moving the tab 424 in accordance with the movement of the finger every time when the finger is moved. カメラ60からの映像が表示されている映像表示領域200上で、ボタン414の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ20は、指が動く度に、制御用計算機50を介してつまみ424を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ424を実際に動かす。 - 特許庁
When an operator moves a display position of a button 414 laterally while pushing it strongly by the finger on a video display area 200 in which a video from a camera 60 is being displayed, a man-machine server 20 issues an instruction of controlling a knob 424 via a control computer 50 to an actuator, and actually moves the knob 424 in conformity of the movement of the finger. カメラ60からの映像が表示されている映像表示領域200上で、ボタン414の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ20は、指が動く度に、制御用計算機50を介してつまみ424を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ424を実際に動かす。 - 特許庁