「by a hair」を含む例文一覧(2088)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞- by a hair's breadth
辛うじて - EDR日英対訳辞書 - win by a hair
僅差で勝つ - Eゲイト英和辞典 - win by a hair
わずかの差で勝つ. - 研究社 新英和中辞典 - To provide a hair bundle unit for attached hair facilitating attachment of a hair bundle to self hair: and to provide a method for fixing the hair bundle unit by which the hair bundle can be easily attached to the self hair.
付け毛用毛束ユニット及び付け毛用毛束固着方法において、自毛への毛束の装着を容易にする。 - 特許庁 - The bullet missed me by a hair's breadth.
間髪をいれず - 斎藤和英大辞典 - A hair-treating method is characterized by applying the hair-washing agent composition to damaged hair.
これらの洗浄剤をダメージ毛に適用する毛髪処理方法。 - 特許庁 - To provide a hair cutter which can cut all the hair combed by the comb member of the cutter with no escaping hair.
櫛部材で梳いた毛髪を逃がすことなくカットする。 - 特許庁 - To reduce broken hair or unremoved hair in removing hair with a hair removing device having plural hair removing claws in a circumferential direction by elongating a hair removing claw closed period.
周方向に複数の脱毛爪を配したものにおいても脱毛爪が閉じている期間を長くして毛切れや抜き残しを少なくする。 - 特許庁 - Also, it has a hair growing-hair tonic agent action by a component having the hair growth and hair tonic effects.
また、育毛効果、養毛効果を有する成分による育毛・養毛剤としての作用を有する。 - 特許庁 - in Japan, a kind of hair style once worn by children in which the hair was formed into two rings on the top of the head, called 'ochigomage'
御稚児髷という,子供の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書 - To obtain a hair treating agent making damaged hair wiry, improving a combing property of the hair, suppressing the attaching of dust to hair tips and capable of preparing ruly style even if the hair is the damaged hair and to provide a method for treating the hair by using the hair treating agent.
損傷を受けた毛髪であっても、しなやかにし、櫛通りを良くし、毛先のチリつきを抑えて、まとまりのあるスタイルを作ることができる毛髪処理剤と、該毛髪処理剤を用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness.
酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。 - 特許庁 - To obtain a new hair protecting agent which has much reduced hair damage by oxidation hair dye and more excellent hair touch after hair dyeing.
酸化染毛剤による毛髪損傷をより少なく、しかも染毛後の毛髪の感触をより優れたものにする新規毛髪保護剤に関する。 - 特許庁 - I was saved by a hair.
私は間一髪で助かったのです。 - Weblio Email例文集 - The bullet missed me by a hair's breadth.
間一髪のところを免れた - 斎藤和英大辞典 - The shot missed me by a hair's breadth
その危険間髪を容れず - 斎藤和英大辞典 - The shot missed me by a hair's breadth.
間一髪のところを免れた - 斎藤和英大辞典 - The bullet missed my head by a hair's breadth.
弾が少しのことで頭をそれた - 斎藤和英大辞典 - I escaped by a hair's breadth
間髪を容れずというところを遁れた - 斎藤和英大辞典 - He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。 - Tatoeba例文 - a hairdo formed by braiding or twisting the hair
編んだり撚ったりした髪型 - 日本語WordNet - they escaped by a hair's-breadth
彼らは間一髪逃げおおせた - 日本語WordNet - a hair style once worn by children, called 'gasso atama'
兀僧頭という,小児の髪型 - EDR日英対訳辞書 - a writing brush made by bundling animal hair
獣毛を束にして作ったふで - EDR日英対訳辞書 - a hair style arranged by tying
結んだりして整えた髪型 - EDR日英対訳辞書 - a hair-style used by young women called flappers
フラッパーヘアという髪型 - EDR日英対訳辞書 - the action of drying hair by a heat lamp
ランプの熟で髪を乾かすこと - EDR日英対訳辞書 - He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。 - Tanaka Corpus - A hair-treating method is characterized by applying the hair-treating agent composition to damaged hair.
これらの毛髪処理剤組成物をダメージ毛に適用する毛髪処理方法。 - 特許庁 - While a hair catcher 37 is washed by the swirling flow, hair and the like are collected in the center of the hair catcher 37.
ヘアキャッチャー３７が旋回流で洗浄されると共に、毛髪などが中心に集められる。 - 特許庁 - To provide a method for attaching a hair bundle to the hair by which one terminal of the hair bundle for increasing the hair can tightly and precisely be bundled, and the hair bundle for increasing the hair can easily and precisely be attached to the hair.
増毛用毛束の一端をタイトに確実に結束させることができ、この増毛用毛束を頭髪に容易かつ確実に取り付けることができる毛束の頭髪への取り付け方法を提供する。 - 特許庁 - To enable a hair styling to be performed by jetting a proper amount of a liquid to the hair.
液体を適量髪に吹き付けて整髪できるようにする。 - 特許庁 - To provide a hairclip for updo hair allowing a user to easily do up the hair into hairstyle called updo hair by holding the hair with a stick by herself.
夜会巻と言うヘアースタイルを、自分で容易につくることができるための、スティックで留める夜会巻用ヘアークリップを提供する。 - 特許庁 - a way of arranging one's hair, by parting the hair down the back and plaiting each side
髮をうしろで二つにわけ,それぞれを編んでたらす髮の結い方 - EDR日英対訳辞書 - To provide a method for increasing hair by which even an inexpert person can easily and rapidly increase hair.
簡略、且つ、早く素人でも行うことができる増毛法を開発する。 - 特許庁 - To secure level dyeability and hair-dyeing power in addition to a hair-modifying effect in hair-dyeing treatments by a pretreatment in hair dyeing.
染毛時の前処理によって、毛髪改質効果に加えて染毛処理における均染性や染毛力を確保する。 - 特許庁 - This method for applying the permanent treatment to the damaged hair is characterized by winding damaged straight hair on a rod without applying a reducing agent or an alkali agent to the damaged straight hair and then fixing the hair with an oxidizing agent.
損傷した直毛に還元剤、アルカリ剤を作用させずに、ロッドに巻いて形成したウェーブに酸化剤を作用させて固定する。 - 特許庁 - To provide a hair protecting composition and a hair cosmetic having antioxidation action and effective for protecting the hair from damage caused by hair dye, permanent wave treatment, etc.
抗酸化作用を有し、カラー、パーマ処理等によるダメージヘアを保護する効果のある毛髪保護組成物および毛髪化粧料の提供。 - 特許庁 - To provide a hair papilla activator, showing a hair-growing effect, e.g. acceleration of hair growth, by directly acting on the hair papillae.
毛乳頭に直接働きかけることにより、毛髪伸長の促進をする等の育毛効果を発揮し得る毛乳頭活性化剤を提供する。 - 特許庁 - Upon making up, only by pressing the surface side of the hair holding sheet 1 against hair in a condition wearing the hair up, the hair is worn up.
化粧を施す際に、髪を持ち上げた状態で髪留めシート１の表側を押しつけるだけで、髪が持ち上げられた状態に保持される。 - 特許庁 - The method for treating hair comprises applying a hair treating agent to hair, immediately bundling the hair and holding the hair by a bundling device, where the hair treating agent comprises (A) water, (B) a hydrophobic silicone, (C) ≥0.5 mass% lower alcohol and (D) a surfactant.
（A）水、（B）疎水性シリコーン（C）0.5質量％以上の低級アルコール及び（D）界面活性剤を含有する毛髪処理剤を毛髪に適用した後、直ちに毛髪を束ねて結束道具で固定する毛髪処理方法。 - 特許庁 - This mending method for a thin hair part comprises spraying carbon black to a thin hair part in a wet condition, evenly distributing head hair on the thin hair part, and scattering artificial hair fibers on the surface followed by setting a hair style.
ウェットな状態にした薄毛部分にカーボンブラックを噴霧した後、頭髪の薄くなった部分に頭髪を均等に分散させ、次いで、その表面に人工毛髪繊維を散布して髪型をセットする。 - 特許庁 - In the in-vivo evaluation method for the hair restoration/new hair growth functions, a morphological change in a hair follicle is measured as an evaluation factor by using a mouse whose hair cycle is made attuned forcibly, and the hair restoration/new hair growth functions are evaluated.
本発明による発毛・育毛作用のイン・ビボ評価方法は、毛周期を強制同調させたマウスを用いて毛包の形態変化を評価因子として測定し、発毛・育毛作用を評価する。 - 特許庁 - To provide a method for evaluating flexibility of a hair, which can highly accurately evaluate the flexibility of the hair while considering a cross-sectional structure of the hair and can evaluate the flexibility of the hair by relating an elastic modulus of the hair to an inner structure of the hair.
毛髪の断面形状を考慮して柔軟性を高精度に評価することができ、さらに弾性率と毛髪の内部構造とを関連付けて評価を行うことができる毛髪の柔軟性評価方法を提供する。 - 特許庁 - The long hair is defined as multistage short hairs, a hair color calculating part calculates the hair color at each stage, and the color calculation of the long hair is realized by further overlapping a hair on one end of a hair to perform multistage of multicolor calculation.
長い毛を多段の短い毛として定義して、各段の毛の色を毛色計算部で計算し、毛の上にさらに毛を重ねて多層の多層の色計算を行うことで、長い毛の色計算を実現する。 - 特許庁 - To provide a hair dye applicator reliably storing a hair dye, combing hair while applying the hair dye by applying members to easily and reliably dye the hair and reduce uneven application, and quickly dyeing hair as a whole.
毛髪染毛料を確実に貯留し、塗布部材によって毛髪染毛料を塗布しながら同時に梳くことで、染毛操作を簡単かつ確実に行い塗布ムラを少なくし、速やかに全体を染めることができる。 - 特許庁 - To provide a hair cosmetic composition as a hair treatment giving the hair uniform touch feeling both at hair portions near the hair root and hair tip even for the hair damaged by undergoing perming or dyeing application, and capable of preventing the hair from color fading as a result of shampooing.
毛髪のパーマネント施術やヘアダイ施術などによりダメージを受けた毛髪においても、毛髪の根元近くの部分と毛先の部分が均一な感触となり、かつ洗髪による褪色を防止し得るヘアトリートメントを提供する。 - 特許庁 - By the hair dyeing hair care composition of this invention, the hair can be dyed in desired colors, as a temporary hair dyeing agent without taking the time and labor for washing after hair dyeing treatment, and the composition has an advantage of being daily usable as a hair care agent.
本発明の染毛性整髪用組成物は、染毛処理後に洗い流す手間をかけずに、一時染毛料として毛髪を好みの色に染めることができ、且つ整髪料として日常的に使用することができるという利点を有する。 - 特許庁 - The method of the hair treatment using the hair treatment composition includes subjecting the hair to hairdye treatment by coating a hairdye composition on the hair after applying the hair treatment composition to the hair.
この毛髪処理剤組成物を用いる毛髪処理方法では、毛髪に毛髪処理剤組成物を適用した後に、その毛髪に対して毛髪染色剤組成物を塗布することで染毛処理を施している。 - 特許庁 - The method of the hair treatment using the hair treatment composition includes subjecting the hair to hairdye treatment by coating a hairdye composition on the hair after applying the hair treatment composition to the hair.
この毛髪処理剤組成物を用いる毛髪処理方法では、毛髪に前記毛髪処理剤組成物を適用した後に、その毛髪に対して毛髪染色剤組成物を塗布することで染毛処理を施している。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
