「by themselves」を含む例文一覧(1517)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • Allies ruin themselves by deserting each other.
    唇亡びて歯寒し - 斎藤和英大辞典
  • Some people ruin themselves by trying to ape their betters.
    粋は身を食う - 斎藤和英大辞典
  • The Kyoto people ruin themselves by extravagance in dress.
    京都の着倒れ - 斎藤和英大辞典
  • The Tokyo people ruin themselves by extravagance in food.
    東京の食い倒れ - 斎藤和英大辞典
  • A couple live by themselves.
    夫婦水入らずで暮らす - 斎藤和英大辞典
  • to make someone live by themselves
    ひとり立ちさせる - EDR日英対訳辞書
  • Poems could be selected either by the poets themselves or by others.
    自撰・他撰の別は問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Good products sell by themselves.
    良い商品は勝手に売れる。 - Weblio Email例文集
  • The officers live by themselves.
    将校は別に住んでいる - 斎藤和英大辞典
  • They can not understand each other―make themselves understood by each other―make themselves intelligible to each other―They are ignorant of each other's language.
    二人は言語不通だ - 斎藤和英大辞典
  • People ruin themselves by trying to ape their betters.
    鵜の真似をする烏は水に溺る - 斎藤和英大辞典
  • They can not understand each other―can not make themselves understood by each other―can not make themselves intelligible to each other.
    二人は言葉が通じない - 斎藤和英大辞典
  • The lovers were drinking by themselves.
    二人はさし向いで飲んでおった - 斎藤和英大辞典
  • The couple live by themselves.
    夫婦さし向いで暮らしている - 斎藤和英大辞典
  • The children amused themselves by playing games.
    子供達はゲームをして楽しんだ。 - Tatoeba例文
  • These days many old people live by themselves.
    最近一人暮しの老人が多い。 - Tatoeba例文
  • Some plants reproduce themselves by spores.
    胞子で増える植物もある - Eゲイト英和辞典
  • The children amused themselves by playing games.
    子供達はゲームをして楽しんだ。 - Tanaka Corpus
  • These days many old people live by themselves.
    最近一人暮しの老人が多い。 - Tanaka Corpus
  • The Kyoto people ruin themselves by extravagance in dress, the Tokyo people by extravagance in food.
    京都の着倒れ、東京の食い倒れ - 斎藤和英大辞典
  • By this constitution, a difference occurs between the temperatures of the thermistors themselves, that is, between the electric resistances of the thermistors themselves.
    これにより、サーミスタ自身の温度、したがって電気抵抗に差が生じる。 - 特許庁
  • The students will progress the class by themselves.
    生徒たち自身が授業を進行する - Weblio Email例文集
  • Customers arrange that by themselves.
    それはお客様がご自身で手配をします。 - Weblio Email例文集
  • They build a new house by themselves.
    彼らは自分たちで新しい家を建てました。 - Weblio Email例文集
  • You have to make them work by themselves.
    あなたは彼らに自分で仕事をさせなくてはなりません。 - Weblio Email例文集
  • They are going to do the insurance procedures by themselves.
    彼らは彼ら自身で保険の手続きをする。 - Weblio Email例文集
  • They diverted themselves by drooling for a while.
    彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - Weblio英語基本例文集
  • They warmed themselves by snowballing.
    彼らは雪合戦をして体を温めた。 - Weblio英語基本例文集
  • Is it uncommon for college students to live by themselves over there?
    そちらでは大学生の一人暮らしは珍しいですか？ - 時事英語例文集
  • People ruin themselves by trying to ape their betters.
    鵜の真似をする烏(からす)水におぼれる.  - 研究社 新和英中辞典
  • The children amused themselves by playing games on the bus.
    バスの中で子供たちはゲームに興じた. - 研究社 新和英中辞典
  • The visitors to the shrine purified themselves by washing their hands and mouths.
    参拝者たちは手を洗い口をゆすいで身を清めた. - 研究社 新和英中辞典
  • They made up their minds to do it by themselves.
    彼らは自分たちだけでそれをしようと決意した. - 研究社 新和英中辞典
  • Wherever they may go, the Chinese live by themselves―in a separate quarter.
    支那人はどこへ行っても別に（廓を作って）住んでいる - 斎藤和英大辞典
  • Let young men take example by this successful man and bestir themselves.
    青年はこの成功者にかんがみて奮励すべし - 斎藤和英大辞典
  • The Minamoto family destroyed themselves by family dissensions.
    源氏は骨肉相食んで自滅した - 斎藤和英大辞典
  • They keep talking by themselves, leaving me out in the cold.
    僕をそっちのけにして二人きりで話しばかりしている - 斎藤和英大辞典
  • A crow which apes the cormorant gets drowned―（意訳すれば）―People ruin themselves by trying to ape their betters.
    鵜の真似する烏水に溺る - 斎藤和英大辞典
  • They amused themselves by playing a video game.
    彼らはテレビゲームをして楽しんだ。 - Tatoeba例文
  • The students stood up one by one and introduced themselves.
    生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 - Tatoeba例文
  • These days many old people live by themselves.
    最近１人暮らしの老人が多い。 - Tatoeba例文
  • The couple like to go on trips by just themselves.
    夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary drank a whole bottle of wine by themselves.
    トムとメアリーは二人でワインを一本空けました。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
    トムとメアリーが二人でケーキ全部食べちゃった。 - Tatoeba例文
  • The words seemed to come out by themselves
    言葉がそれら自身から出てきているようだった - 日本語WordNet
  • of some types of molecule, to have the characteristic of being able to diffuse by themselves
    同種の分子が熱運動で位置を入れ換える - EDR日英対訳辞書
  • the language used among themselves by maids in Japan's imperial palace
    御殿女中が仲間うちで用いる特殊な言葉 - EDR日英対訳辞書
  • of local residents, to govern an area by themselves
    地方の住民がその地方を自ら治めること - EDR日英対訳辞書
  • Children often amuse themselves by playing computer games.
    子どもたちはしばしばコンピュータゲームで遊ぶ - Eゲイト英和辞典
  • People refer to themselves by pointing an index finger at their nose.
    人々は人差し指で自分の鼻を刺し、自らを示す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について