Courtesy is the cachet of good breeding. 礼儀は育ちの良さを示す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is courtesy the cachet of good breeding? 礼儀は育ちの良さを示しますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Her presence lends a certain cachet to the company
彼女の存在は会社に名声を与える - 日本語WordNet
As vassals of the Shogun, the role of Yonin had a high ranking cachet.
その旗本家において最高の役職名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Including chemicals in cachet, capsule, lozenge, pill and tablet forms.
オブラート,カプセル,トローチ、丸薬及び錠剤形状の化学薬品を含む。 - 特許庁
This practice added cachet to the Minamoto clan name as a samurai family, to its ancestors and the founder of the clan, Yoshiie.
このことは義家と祖先たちの武名と交わり、武家の棟梁 源氏の名を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス