「call sign」を含む例文一覧(42)

  • call sign
    呼出符号 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • INCOMING TELEPHONE CALL SIGN
    着信電話呼標識 - 特許庁
  • It is a mere sign of my call.
    ほんの名刺代わりでございます - 斎藤和英大辞典
  • a call sign of a radio station
    無線局の呼び出し符号 - EDR日英対訳辞書
  • a sign in a card game named call
    トランプで,コールという合図 - EDR日英対訳辞書
  • (i) Registration mark or the radio call sign of the applicable aircraft
    一　当該航空機の登録記号又は無線呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection
    神のご加護が訪れるように、誰かの上で十字を切る - 日本語WordNet
  • to make a call sign in a card game
    トランプにおいて,コールという,相手のカードを開かせる合図をする - EDR日英対訳辞書
  • (i) Nationality mark, registration mark and radio call sign of the aircraft
    一　航空機の国籍記号、登録記号及び無線呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SOUND SOURCE PREPARING METHOD FOR CALL SIGN, DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM
    コールサインの音源作成方法およびその装置と記録媒体 - 特許庁
  • To provide a sound source preparing method for a call sign, a device therefor and a recording medium, by which the call sign desired by a user can be easily prepared by setting the total number of sounds of the call sign and the musical intervals of the respective sounds such that a musical tone suitable as the call sign can be realized.
    コールサインの音の総数、各音の音程の設定をコールサインとしてふさわしい曲調になるように設定し、ユーザーが要望するコールサインを容易に作成できるコールサインの音源作成方法およびその装置と記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING CALL SIGN OF AERONAUTICAL RADIO COMMUNICATION
    航空無線通信のコールサイン監視システム及びその方法 - 特許庁
  • The radio device 28, based on the specified conversion table, converts the sign to the corresponding EchoLink code, starting with the top character of the call sign, and generates the corresponding code string of the call sign (S53 and S55).
    無線機２８は、所定の変換表に基づきコールサインの先頭文字から対応のＥｃｈｏＬｉｎｋコードへ変換し、コールサインの対応コード列を生成する（Ｓ５３，Ｓ５５）。 - 特許庁
  • (iii) Nationality registration marks, type of aircraft and call sign of radio station of the aircraft
    三　航空機の国籍、登録記号、型式及び航空機の無線局の呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Nationality, type and registration mark of aircraft, and call sign of aircraft radio station
    二　航空機の国籍、型式、登録記号及び航空機の無線局の呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Nationality, type and registration mark of aircraft, and call sign of aircraft radio station
    二　航空機の国籍、型式、登録番号及び航空機の無線局の呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Total number of aircrafts to be used, nationality, type, loading capacity of passengers and cargo, and registration marks of each aircraft, and call sign of each aircraft radio station.
    ロ　使用航空機の総数並びに各航空機の国籍、型式、貨客別積載能力、登録記号及び航空機の無線局の呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A user registers a call sign of each node station 20 as a character string in each channel number of the memory of a radio device 28.
    ユーザは、無線機２８のメモリの各チャネル番号に各ノード局２０のコールサインを文字列で登録する。 - 特許庁
  • The door-to-door receiver publicly addresses the outgoing call sign without performing recording because the recording control acceptance/rejection information is recording rejection.
    戸別受信機は、録音制御可否情報が録音否のため録音は行わず、下りコールサインを拡声する。 - 特許庁
  • A door-to-door receiver publicly addresses the incoming call sign without performing recording because the recording control acceptance/rejection information is recording rejection.
    戸別受信機は、録音制御可否情報が録音否のため録音は行わず、上りコールサインを拡声する。 - 特許庁
  • Then, the master station operation console transmits an outgoing call sign 141b including the recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection".
    次に、親局操作卓は、「録音否」の録音制御可否情報５２ｂを含む下りコールサイン１４１ｂを送出する。 - 特許庁
  • When receiving information from the Internet IN, the GW 41 transmits the received information to a terminal particularized by a destination call sign.
    ＧＷ４１は、インターネットＩＮから情報を受信すると、受信した情報を、宛先コールサインで特定される端末宛に送信する。 - 特許庁
  • To provide a technology for delivering the sign of the arrival of an incoming call to the possessor of portable terminal equipment, when there is an incoming call during the charging of a rechargeable battery.
    充電型電池に充電が行なわれている場合に、着信が有ると、その着信の合図を保有者に間違いなく伝達できるようにすることである。 - 特許庁
  • Access sign LEDs 206 are arranged on both sides of a multi-functional key of a functional key 203 of a cellular phone terminal and the access sign LEDs 206 are flickered or lit when there is the absence incoming call or the unread incoming mail.
    携帯電話端末の機能キー２０３のマルチファンクションキーの両側に、アクセスサインＬＥＤ２０６を配置し、不在着信または未読メール着信があった場合にこのアクセスサインＬＥＤ２０６を点滅または点灯させる。 - 特許庁
  • The portable terminal device includes a portable telephone 21 which converts irreversibly the sign of a plurality of digits in the communication identifying information as an intrinsic tone range parameter when an incoming call from the terminal device is detected, which produces an intrinsic incoming call sound pattern corresponding to the intrinsic tone range parameter, and which generates the intrinsic incoming call sound based on the intrinsic incoming call pattern from a sounding unit 37.
    携帯電話機２１は、端末装置からの着信が検知された場合において、通信識別情報における複数桁の符号を固有の音階パラメータとして非可逆に変換し、固有の音階パラメータに対応する固有の着信音パターンを生成し、固有の着信音パターンに基づく固有の着信音を発音部３７から発生させる。 - 特許庁
  • The portable telephone 21 converts the sign of the plurality of the digits in the communication identifying information as an intrinsic image parameter when the incoming call from the terminal device is detected, and produces a plurality of incoming call image patterns corresponding to the converted intrinsic image parameter.
    携帯電話機２１は、端末装置からの着信が検知された場合において、通信識別情報における複数桁の符号を固有の画像パラメータとして変換し、変換された固有の画像パラメータに対応する複数の着信画像パターンを生成する。 - 特許庁
  • (ii) Change relating merely to total number of aircraft to be used, registration mark of each aircraft, and call sign of each aircraft, among the matters listed under Article 232 paragraph (1) item (vii) (b).
    二　第二百三十二条第一項第七号ロに掲げる事項のうち、使用航空機の総数並びに各航空機の登録記号及び航空機の無線局の呼出符号のみの変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ring a bell near the offering box, which is believed to aim to remove evil and be a sign to call for the Kami and begin with a ceremony.
    次に賽銭箱の近くにある鈴を鳴らすが、これには邪気を払う、音色で神を呼び寄せて儀式を始めるための合図などの意味合いがあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We call on countries to join this growing practice as appropriate and strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance.
    我々は，各国に対し，適切な場合に，この普及しつつある実践に参加するよう求め，すべての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。 - 財務省
  • In a state that the sign-in to the communication system 1 is performed using user information via one of the communication devices 100, the one of the communication devices 100 is requested to display an incoming call information list.
    一の通信装置１００で使用者情報を用いて通信システム１にサインインが行われている状態で、その一の通信装置１００に着信情報一覧の表示が要求される。 - 特許庁
  • Each wireless terminal 33 has a call sign, a GW 41 includes a global IP address, and includes a table wherein each wireless terminal 33 is cross-referenced with the global IP address of the corresponding GW 41.
    各無線端末３３は、コールサインを有し、ＧＷ４１は、グローバルＩＰアドレスを有し、各無線端末３３と対応するＧＷ４１のグローバルＩＰアドレスとを対応付けるテーブルを備える。 - 特許庁
  • To provide a traffic control system, such as an air traffic control system which detects an error when a person in charge of control accidentally utters radio call sign (aircraft identification name) of an object of control instruction.
    管制担当者が管制指示を行う対象の無線呼出符号（航空機識別名）を誤って発声した場合に、誤りの検出が可能な航空管制システムなどの交通管制システムを提供する。 - 特許庁
  • A master station operation console transmits a message start instruction 41 and transmits an incoming call sign 141a including recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection".
    親局操作卓は、通報開始命令４１を送出し、「録音否」の録音制御可否情報５２ｂを含む上りコールサイン１４１ａを送出する。 - 特許庁
  • Call presence/absence sign data are related to external personal information that has been stored in advance and are stored at a feature storage area 25C of a storage part 25 of a master telephone 20 by the on operation of a target person registration switch 23.
    親機２０の記憶部２５の特徴記憶領域２５Ｃには、対象者登録スイッチ２３のオン操作により、呼出有無サインデータが、予め記憶された外部個人情報に関連付けて記憶される。 - 特許庁
  • The columns are cut apart as separate tags which are stuck on the wrist and ankle of the patient with an adhesive while being stuck on the bedside, and further, on the doorside at the entrance of the ward and a call sign device of a nurse center.
    そして、各欄を切り離して個別のタグとし、患者の手首，足首に粘着材で貼付すると共に、ベッドサイドに貼付し、更には病室入口のドアサイド，ナースセンタのコールサイン装置にも貼付しておく。 - 特許庁
  • An EchoLink node station B transmits APRS data relating to EchoLink node information including a call sign, a notification indicating that a transmitter is an EchoLink node station, and a relay frequency at a predetermined broadcast frequency every a constant time interval.
    ＥｃｈｏＬｉｎｋノード局Ｂは、コールサインと、ＥｃｈｏＬｉｎｋノード局である旨と、中継周波数とを含むＥｃｈｏＬｉｎｋノード情報に係るＡＰＲＳデータを一定時間間隔で所定の報知周波数で送信する。 - 特許庁
  • A radio device 1 has a controller 21 that extracts information (a call sign) related to an identifier for identifying a transmission destination and a transmission source from a header part of a received packet to analyze a content of the information.
    無線機１は、受信したパケットのヘッダ部から送信先および送信元を識別する識別子に関する情報（コールサイン）を取り出して、その内容を解析するコントローラ２１を備えている。 - 特許庁
  • A sensor for sensing the sign of persons or a temperature sensor is mounted on a telephone in a home, a business office, etc., and the telephone is so preset as to automatically call a police station or a fire station and broadcast previously recorded contents in the event of an illegal invasion or fire.
    家庭や事務所等の電話に、人の気配を察知するセンサーや温度センサーを取り付け、不法侵入や火災が発生すると、電話が自動的に警察署や消防署に電話して、予め録音していた内容が流れるようにしておく。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal that can immediately start communication when the communication is desired, can simply adjust a position of a video camera even in the conversation with an audibly handicapped person in the sign language and can call the audibly handicapped person even when the audibly handicapped person diverts its sight from a screen.
    通信を行いたい時に直ぐに開始することができ、また聴覚障害者と手話による会話を行う場合でもビデオカメラの位置調整を簡単に行うことができ、しかも聴覚障害者が画面から目を離していても呼び掛けが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁
  • A radio device 1 has: a controller 21 that extracts information related to a call sign from a header part of a packet, and analyzes a content of the information; and a beep signal generator 26 that generates a plurality of voice signals corresponding to a plurality of beep sounds with different tone colors.
    無線機１は、パケットのヘッダ部からコールサインに関する情報を取り出して、その内容を解析するコントローラ２１と、音色の異なる複数のビープ音に対応した複数の音声信号を生成するビープ信号発生器２６とを備えている。 - 特許庁
  • (3) If changing the flight plan that has already been approved pursuant to the provisions of Article 97 (1) of the Act or notified pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article, it is sufficient to notify the radio call sign (if there is no radio equipment, nationality mark and registration mark) and the matters to be changed.
    ３　法第九十七条第一項の承認を受け、又は同条第二項の規定により通報した飛行計画を変更する場合には、第一項各号に掲げる事項のうち、無線呼出符号（無線設備を装備していない場合は、国籍記号及び登録記号）及び変更しようとする事項を通報すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, thunder was thought to be a sign of the Ina no kami, the god of rice, and was believed to bring a good harvest, which is why lightning came to be called "Inazuma" (Ina's wife); and to an archipelago like Japan, whales that drifted ashore or were beached became an important source of food, so out of gratitude the people began to call such whales "Ebisu" (today worshipped as the god of fishing), and people in many different provinces began to believe in Yorikami ("the god who visits," also known as hyochakujin, the god who drifts ashore, or as kyakujin, the guest-god).
    また雷を「稲の神」としは五穀豊穣をもたらすものとして、「稲妻」と呼び、クジラは島嶼部性の高い日本においては、座礁や漂着した貴重な食料として、その感謝から「えびす」と呼び、各地に寄り神信仰（寄り神は、漂着神や客神ともいう）が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について