「calming」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • AUDIO SOUND CALMING DEVICE
    オーディオ静音化装置 - 特許庁
  • AGENT FOR CALMING ALLERGEN
    アレルゲン沈静化剤 - 特許庁
  • FLUID CALMING MEMBER
    流体沈静化部材 - 特許庁
  • He tried calming me down.
    彼は私を落ち着かせようとした。 - Weblio Email例文集
  • That is a very calming place.
    それはとても癒される場所である。 - Weblio Email例文集
  • a Japanese festival for calming one's spirit, called {'Tamashizume-no-matsuri'}
    鎮魂祭りという祭事 - EDR日英対訳辞書
  • I thought about calming down and writing a reply.
    私はゆっくり落着いて返事を書こうと思いました。 - Weblio Email例文集
  • I thought about calming down and writing a response.
    私はゆっくり落着いて返信を書こうと思いました。 - Weblio Email例文集
  • I strive to act after calming down.
    私は落ち着いて行動することを心がけている。 - Weblio Email例文集
  • The eruption of Mount Hakone seems to be calming down.
    箱根山の噴火は収まってきているよう。 - 時事英語例文集
  • The parents succeeded in calming him down.
    両親は彼を静めるのに成功した。 - Tatoeba例文
  • The parents succeeded in calming him down.
    両親は彼を落ち着かせることに成功した。 - Tatoeba例文
  • medicine in the form of a syrup that has a calming effect
    鎮静作用のあるシロップ状の薬 - 日本語WordNet
  • of waves breaking upon a shore, the state of calming down and being quiet
    海岸に打ち寄せる波が凪いで穏やかなこと - EDR日英対訳辞書
  • The parents succeeded in calming him down.
    両親は彼を静めるのに成功した。 - Tanaka Corpus
  • Nagi originates from the word 'Negu' meaning 'calming.'
    禰宜の語源は「和ませる」の意味の古語「ねぐ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means praying for the protection from gods by calming their minds.
    神の心を和ませてその加護を願うという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of buildings like a temple, there is a rite named Chindan-ho, which is held to calm the dirt mound before laying a wooden floor, and Jichin (calming the land) and Chindan (calming the mound) are performed separately.
    堂宇などの場合、まだ板敷きを敷かずに土壇を鎮める修法を鎮壇法といい、地鎮と鎮壇を個別に修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternatively, the mist B is sprayed into a space with floating dust and powder, and by this, the dust calming effect of enwrapping the dust and powder and calming them is exercised.
    又、ミストＢが、ホコリや粉塵が浮遊する空間に噴霧され、もって、ホコリや粉塵を包み込んで沈下させる沈塵作用を発揮する。 - 特許庁
  • That is extremely helpful for calming me down.
    それは私の気持ちを落ち着かせるのに非常に役立っている。 - Weblio Email例文集
  • They had a difficult time calming down the angry and violent monkey.
    怒ってあばれるサルを取り押さえようとしてさんざん手をやいた. - 研究社 新和英中辞典
  • It means calming the mind, correcting the devious mind and fixing the distracted mind.
    心に暴を調え、心の曲がるのを直し、心が散るのを定める、の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the ceremony is performed for an emperor, it is referred to as 'Mitama Shizume' or 'Mitama furi' which means calming a soul.
    天皇に対して行う場合には「みたましずめ」「みたまふり」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868, he filled a post of the lieutenant governor of the force calming Tokaido in the Boshin War.
    慶応4年（1868年）、戊辰戦争では東海道鎮撫副総督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR CALMING DOWN DUST IN TUNNEL BLASTING WORK, AND SPRAY DEVICE FOR USE IN THE SAME
    トンネル発破工事の粉塵沈静方法及びそれに用いる噴霧装置 - 特許庁
  • (2) Calming down the argument on the currency depreciation competition and importance of international coordination
    （2） 通貨安競争を巡る議論の沈静化と国際協調の重要性 - 経済産業省
  • The COVID-19 pandemic is calming down now so the Coming of Age ceremony wasn’t online this year.
    コロナが落ち着いて来たので、オンラインではない成人式が行われました。 - 時事英語例文集
  • If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
    車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tatoeba例文
  • tranquilizer used to treat psychotic conditions when a calming effect is desired
    沈静効果が必要な時に、精神異常の状態の治療に使用される精神安定剤 - 日本語WordNet
  • If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
    車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tanaka Corpus
  • In Shodo-mon (the ordinary schools of the way of holiness by the processes of devotion), the term "anshin" means calming oneself, which is used in a similar sense to that in the Zen sect.
    なお、聖道門では禅宗同様、自身の心を落ち着かせることをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radon enters the body through the respiratory system to accelerate the calming effect of mind and body and secretion of hormone.
    ラドンは、呼吸器系から体内に入って心身の鎮静効果やホルモンの分泌作用を促す。 - 特許庁
  • a mythical bird said to breed at the time of the winter solstice in a nest floating on the sea and to have the power of calming the winds and waves
    海上に浮いている巣で冬至点の時に繁殖し、風と波を静める力があると言われている神話の鳥 - 日本語WordNet
  • Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce.
    呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiromizu was regarded to be cold by its nature, and combing hair with it was thought to have the effect of calming down people's energy.
    白水は、性、冷たいもので、これを櫛につけて髪をけづると、人の血気を下げる効用があるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a Chinese herbal drug, Japanese plums blackened by smoking are called Ubai and are believed to have effects of calming gastric and intestinal disorders, vermifuge, haemostatis and cardiotonic.
    漢方薬では燻蒸（くんじょう）して真っ黒になった実を烏梅（うばい）といい、健胃、整腸、駆虫、止血、強心作用があるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original form of the Gion-shinko Faith was for the prevention of epidemics by solacing and calming the gyoyaku jin, based upon Goryo-shinko Faith, which developed during the Heian period.
    平安時代に成立した御霊信仰を背景に、行疫神を慰め和ませることで疫病を防ごうとしたのが祇園信仰の原形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 754, kushige (a container used to hold hair accessories, including decorative combs) was floated down the old Yamato River from upstream in the hope of calming wind and flood damage in the Kawachi Province.
    天平勝宝6年(西暦754年)、河内国の風水害をおさめるため、旧大和川上流より櫛笥が流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A calming ring comprise a cover 12 made of a cloth provided at a rubber rig 11, and one knob 14 made of a metal provided at the cover 12.
    ゴム輪１１に布製のカバー１２を設け、カバー１２に１つの金属製のつまみ１４を設ける。 - 特許庁
  • It is possible by mixing livestock feed with the rush, to solve various stress and smoothly grow by the action of calming activity which the rush has.
    イグサを家畜用飼料に配合することによって、イグサの持つ鎮静作用の働きで、様々なストレスが解消されて順調な成育が図れる。 - 特許庁
  • To provide a round fan or a folding fan wherein negative ions are positively utilized so as to obtain a calming effect and good effect on a human body.
    沈静的な作用を持ち、人体に好影響を及ぼすマイナス空気イオンを、積極的に利用した団扇又は扇子を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ornamental pinwheel capable of relaxing and calming down a driver or a fellow passenger with a simple structure.
    簡単な構造でかつおしゃれな風車で運転者又は同乗者の気持ちをリラックスさせ、心を和ますことの出来る飾り物風車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot filling material which can exhibit excellent resistance to slag infiltration and which can prevent the calming of boiling at a rough filling stage.
    優れた耐スラグ浸潤性を発揮でき、かつ粗充填の段階で沸騰が沈静化することを防止できる熱間充填材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bathing appliance capable of obtaining excellent blood flow improving action, heating effect, calming action, analgesic action and autonomic nervous system modulating action.
    優れた血行増進作用、温熱効果、鎮静作用、鎮痛作用および自律神経調整作用を得ることのできる入浴器具を提供する。 - 特許庁
  • This hair growing and restoring agent is compounded with gentian root or Swertia japonica capable of expanding blood vessel and exhibiting effective hair growth, blood circulation improving agent removing and inhibiting congestion of blood, a tonic recuperating ischaemia and robusting lienogastric and a fever calming agent having blood rush calming and metabolism improving effects.
    頭部の血管の拡大をはかれて育毛効果の高いゲンチアナまたはセンブリと、血液の留帯を除去して血液の流れを阻帯させない活血去お薬と、血虚を補養して脾胃を強壮にする補気薬と、清熱燥湿作用のある清熱薬を配合することを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a slag foaming inhibit ion material which has satisfactory slag foaming calming effect not only in desiliconization and dephosphorization treatment, but also in desiliconization-dephosphorization composite refining, and to provide a slag foaming inhibit ion material which exhibits satisfactory slag foaming calming effect in molten pig preliminary treatment and decarburization refining treatment as well.
    脱Ｓｉ、脱Ｐ処理時にはもちろん、脱Ｓｉ脱Ｐ複合精錬時においても良好なスラグフォーミング鎮静効果を有するスラグフォーミング抑制材を提供し、さらに溶銑予備処理時にも脱Ｃ精錬時にも良好なスラグフォーミング鎮静効果を発揮するスラグフォーミング抑制材を提供する。 - 特許庁
  • In 1966, Hideo BO, the Minister of Health and Welfare in the third reshuffled cabinet of the first Sato government, was intently copying Jikku Kannongyo in his notebook for a calming effect during his impeachment speech at the Diet.
    1966年、第1次佐藤第3次改造内閣の坊秀男厚生大臣は、国会において自身の弾劾演説を受けている最中、精神を落ち着かせるために手帳に懸命に十句観音経を写経していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Prince who became Chiten, worked on calming the confusion inside the Imperial Palace after the Jokyu Disturbance, and to restore the relationship with the bakufu, but he died two years later, and was given the ingo (a posthumous title given to an emperor) (Gotakakurain).
    治天となった親王は承久の乱直後の朝廷内の混乱を鎮めて幕府との関係を再構築するなどの実績を残したものの、その翌々年には病死し、院号（後高倉院）を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Tamonyama-jo Castle was a solid fortress and the troops of Matsunaga were high in morale, the battle fell into a two-year stalemate, accompanied by minor collisions here and there in the areas surrounding the capital and followed by a gradual calming-off process.
    ところが、多聞山城は強固でしかも松永軍の士気も高かったために2年にわたる睨み合いを続け、あるいは畿内の各地で衝突を続け、次第に小康状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an auxiliary therapeutic tool capable of relieving discomfort of an patient, by calming itchiness caused by inflammation, such as atopic dermatitis, and therefore capable of enhancing a therapeutic effect on the inflammation.
    アトピー性皮膚炎などの炎症に伴う痒みを鎮静化して、患者の不快感を和らげ、炎症の治療効果を高める治療補助具を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について