"Why CANDLES?"
「ろぉそくぅ?」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
"No candles!"
「ろうそくはだめ!」 - James Joyce『恩寵』
burn candles ろうそくをともす. - 研究社 新英和中辞典
waxen candles ろう製のろうそく - 日本語WordNet
no candles!
ろうそくはいけない! - James Joyce『恩寵』
"I bar the candles,"
「ろうそくはだめだ」 - James Joyce『恩寵』
mold wax into candles ろうをろうそくにかたどる. - 研究社 新英和中辞典
The candles are lighted
蝋燭がついている - 斎藤和英大辞典
The candles are burning.
蝋燭がついている - 斎藤和英大辞典
the lighted candles 点火されたろうそく - 日本語WordNet
dripless candles 蝋が垂れないキャンドル - 日本語WordNet
snuff out the candles ろうそくを消してください - 日本語WordNet
The candles were burning
ろうそくは燃えていた - 日本語WordNet
a person who snuffs out candles ろうそくを消す人 - 日本語WordNet
a device used to hold candles ろうそくを立てる台 - EDR日英対訳辞書
the warm light of candles ろうそくの暖かい光 - Eゲイト英和辞典
Candles flickered. ろうそくの火が揺れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
blow all the candles at one go
キャンドルの火を一斉に吹き消す - Weblio Email例文集
place candles in a menorah
7本枝の燭台にろうそくを立てる - Weblio英語基本例文集
Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 - Tatoeba例文
Would you put out the candles? ローソクを消していただけますか。 - Tatoeba例文
The candles made the room bright. ろうそくは部屋を明るくした。 - Tatoeba例文
Ken lighted the candles. ケンがろうそくに火をつけた。 - Tatoeba例文
Ken lit the candles. ケンがろうそくに火をつけた。 - Tatoeba例文
Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 - Tatoeba例文
Tom blew out the candles. トムは蝋燭を吹き消した。 - Tatoeba例文
The candles are tapered
そのろうそくは先細りしている - 日本語WordNet
candles alight on the tables
テーブルの上で燃えているキャンドル - 日本語WordNet
a storeroom where candles are kept
蝋燭がしまってある倉庫 - 日本語WordNet
one who deals in wax candles ロウソクを取引する人 - 日本語WordNet
The candles flared in the wind. ローソクの炎が風にゆらめいた - Eゲイト英和辞典
Put out the candles before you go to bed, will you?
寝る前に火を消しなさい。 - Tanaka Corpus
Would you put out the candles?
ローソクを消していただけますか。 - Tanaka Corpus
The candles made the room light.
ろうそくは部屋を明るくした。 - Tanaka Corpus
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。 - Tanaka Corpus
The candles were kept lit throughout the night. ろうそくは一晩中ともされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Not including candles (Cl. 26-04).
蝋燭(クラス26-04)は含まない。 - 特許庁
FUSE FOR KINDLING CANDLES, METHOD OF MANUFACTURING THE FUSE AND METHOD OF KINDLING THE CANDLES キャンドル点火に使用する導火線及び導火線の製造方法並びにキャンドルの点火方法 - 特許庁
I have not yet referred you to luxuries in candles (for there is such a thing as luxury in candles).
まだ、豪華なロウソクについては話をしてませんね(といっても、ロウソクに豪華もクソもないんですが)。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When I went to visit the grave, the candles were blown out by the wind.
お墓参りに行った時、風でロウソクの火が消えた。 - Weblio Email例文集
The candles sooth my soul.
キャンドルは私の心を癒してくれます。 - Weblio Email例文集
I made aromatic candles today.
今日、私はアロマキャンドルを作りました。 - Weblio Email例文集
Does the shop sell any candles?
あの店ではろうそくを売っていますか - Weblio Email例文集
The Christmas tree was alight with candles.
クリスマスツリーにはろうそくがともっていた. - 研究社 新英和中辞典
She pursed her lips and blew out the candles.
彼女は口をつぼめてろうそくを吹き消した. - 研究社 新和英中辞典
My mother put thirteen candles on my birthday cake. 母は私の誕生日のケーキにろうそくを13本立てた。 - Tatoeba例文
She blew out all eight of her birthday candles. 彼女はお誕生日のロウソクを8本全部吹き消した。 - Tatoeba例文
He blew out the candles on the cake. 彼はケーキのろうそくを吹き消した。 - Tatoeba例文
Blow out all the candles on the birthday cake at once. バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。 - Tatoeba例文
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。