「cannons」を含む例文一覧(50)

  • military artillery called "battery with two or more cannons"
    連装砲という火器 - EDR日英対訳辞書
  • attack with cannons or artillery
    大砲か銃による攻撃 - 日本語WordNet
  • This strategy of firing cannons was successful.
    この砲撃作戦は成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a military formation having cannons lined in a row for firing
    射撃するために大砲を横に並べた隊形 - EDR日英対訳辞書
  • The police used tear gas and water cannons.
    警察は催涙ガスと放水銃を使った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For artillery units, the unit of `za' (8 cannons) was used.
    砲兵については「座」（砲8門）という単位が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
    その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 - Tatoeba例文
  • formerly any deck other than the weather deck having cannons from end to end
    端から端まで大砲を持つ風上のデッキ以外のかつてのデッキ - 日本語WordNet
  • a sailing or steam warship having cannons on only one deck
    1つの甲板上のみに大砲をもつ帆走式あるいは蒸気式の軍艦 - 日本語WordNet
  • the state of being equipped with two or more cannons on a battery
    一つの砲架や砲台に2門以上の砲が装備されていること - EDR日英対訳辞書
  • a battery with two or more cannons
    一つの砲架や砲台に2門以上の砲が装備されているもの - EDR日英対訳辞書
  • The offensive force were at a loss on how to continue, and fired cannons at the castle on October 19.
    攻めあぐねた寄せ手は、十三日には大砲を城内に撃ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remains of cannons and American warplanes from the Pacific War can be found on Chichijima.
    父島では太平洋戦争時の大砲や米軍機の残骸が見られます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, when cannons and guns came into wider use in the fifteenth century, the power of bullets with gunpowder reduced the superiority of height, while cannons destroyed high and relatively thin walls with ease while high buildings became excellent targets for cannons.
    しかし、15世紀にはいり大砲、銃が活躍し出すと、火薬を使った銃弾の威力は高さの優位を減少させ、大砲の使用により高いが比較的薄い壁は容易に打ち壊され、また高い建造物は大砲の標的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sayaka transmitted technologies such as matchlock guns and cannons and also fought against the Japanese army.
    沙也可は火縄銃や大砲の技術を朝鮮に伝え日本軍とも戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura.
    小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this attack by Atake-bune (a type of naval warship) and cannons, it temporarily occupied most of the castle area.
    安宅船や大砲も動員してのこの攻撃で、一時は城域の大半を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Equipped with 200 teppo and demi-cannons, it fiercely resisted and tormented the Takeda forces.
    だが200挺の鉄砲や大鉄砲を有しており、抵抗は激しく武田軍を苦しめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the face of this attack, however, Yoshitaka kicked back and sank a lot of opponent ships with cannons.
    しかし、嘉隆はこれをあしらうように応戦し、大砲も使って敵船の多くを撃沈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With 100 cannons aboard the squadron, Perry and his soldiers began to survey Edo Bay while readying themselves for action.
    大砲は計100門あり、臨戦態勢をとりながら、勝手に江戸湾の測量などを行い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fortress construction technology changed greatly with the advance of explosives, cannons and guns in the fifteenth to sixteenth centuries.
    城塞の技術は、15世紀-16世紀の火薬、大砲、銃の活躍によって大きく変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Satsuma army adopted a reckless plan of attacking the garrison, which entrenched themselves in the sturdy castle with superior cannons, rifles, and abundant ammunition, with less cannons and inferior rifles.
    薩軍は少ない大砲と装備の劣った小銃で、堅城に籠もり、優勢な大砲・小銃と豊富な弾薬を有する鎮台を攻めるなど無謀この上もない作戦を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when cannons and guns came into use, the power of bullets with gunpowder reduced the superiority of height and the relatively thin walls were destroyed easily with cannons.
    しかし、大砲、銃が使われ出すと、火薬を使った銃弾の威力は高さの優位を減少させ、大砲により高いが比較的薄い壁は容易に打ち壊されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, he returned to his native Kurume Domain and got involved in the process of purchasing warships and creating guns and cannons for the Domain, contributing to the development of the military industry.
    元治元年（1864年）には久留米藩に帰り、藩の軍艦購入や銃砲の鋳造に携わり、殖産興業等にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Nariakira, he became a close aide to Nariakira's younger brother, Hisamitsu, and continuously engaged in the Shuseikan business and in charge of manufacturing cannons and gunpowder.
    斉彬の死後は弟の久光の側近となり、引き続き集成館事業に携わり、大砲・火薬製造を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strong shield boards and powerful weapons such as odeppo (big gun) and cannons came to be equipped on the battle ships.
    楯板で厳重な防備が施され、大鉄砲や大砲など強力な武装が取り付けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, while the term "teppo" was first used only for matchlock guns, the term later referred to general firearms including rifles and cannons.
    「鉄砲」とは日本においてはじめは火縄銃をさす言葉として使われ、後に小銃から大砲まで火器一般を意味する名称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Tenguto was an experienced army and one theory even says that they had dozens of cannons.
    しかし、天狗党は数々の戦闘を経験した精鋭であり、一説には数十門とも言われる大砲を所持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the dawn of October 8, the soldiers of Takatori Domain shot cannons and guns intensely to Tenchu-gumi which came forward marching on a small path.
    26日払暁、狭い小道を進軍してきた天誅組に対して、高取藩兵は大砲と鉄砲を激しく撃ちかけて来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenchu-gumi fell into a great confusion as soon as it was attacked by cannons and guns as they were simply disorderly crowds; Tadamitsu, who was a court noble, had no ability to restore the order lost among his soldiers.
    烏合の衆である天誅組はたちまち大混乱に陥り、公家の忠光にこれをまとめる能力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Japan, where iron was mainly processed by hammering, it was difficult to produce cannons.
    しかし、鉄の加工技術が鍛造中心だった日本では鋳造製の大砲を製造する事が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Grenades which were called horokubiya (cooking-pot fire arrows) or horokubiya (cooking-pot fire arrows) were used instead of cannons, and were still used in the Edo period.
    大砲の代替として焙烙火矢や焙烙火矢と呼ばれた擲弾が使用され、江戸時代においても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under this state, the air cannons 12 and 13 are actuated to emit vortex rings V1 and V2 containing the aroma components.
    この状態のもとで、空気砲１２，１３を作動させることにより、空気砲１２，１３から芳香成分を含んだ渦輪Ｖ１，Ｖ２が発射される。 - 特許庁
  • On March 27, when they entered Koshu City, they received word that Tosa no kuni (Tosa Province) and Inaba no kuni (Inaba Province) armies had entered Kofu, and Umunosuke proceeded to Katsunuma Town to station the cannons.
    3月4日、笹子峠を越え甲州市まで来たところで土佐国・因幡国軍が甲府入りしたとの報に接し、有無之助は勝沼町へ先行し大砲設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To threaten the soldiers in the castle and Yodo-dono in particular, who were unfamiliar with wars, he made his soldiers give a shout of victory at 8 PM, 0 AM, and 4 AM, and made cannons (ishibiya (guns with stones as bullets), and artillery) fire at 10 PM, 2 AM, and 6 AM.
    午後8時、午前0時、午前4時に一斉に勝ち鬨をあげさせ、さらに午後10時、午前2時、午前6時に大砲（石火矢・大筒）を放たせて城兵、特に戦慣れしていない淀殿らを脅そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even Kaiyo, which had been reputedly the sturdiest ship until then, was made of wood, so its inferiority in terms of defensibility was undeniable even with its superiority in weight and number of equipped cannons; thus ENOMOTO, much concerned about this situation, carried out an uncommon military operation to seize Kotetsu in a surprise attack.
    当時最新最強と謳われた開陽でさえ木造艦であり、砲数・トン数では勝るものの防備性の劣勢は否めず、これを大いに憂慮した榎本は同艦奇襲・奪取の奇策を実行に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 25, 1863, after the deadline for the expulsion of foreigners that had been set by the shogunate upon the demand of the imperial court, the Choshu clan fired cannons at foreign ships in the Kanmon-Kaikyo Strait, but was overwhelmingly defeated by the American and French counter-attack.
    文久3年（1863年）5月10日、幕府が朝廷から要請されて制定した攘夷期限が過ぎると、長州藩は関門海峡において外国船砲撃を行うが、逆に米仏の報復に逢い惨敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Togo was so enthusiastic about raising the level of firing proficiency that he left the words at the dismissal ceremony of the Combined Fleet, saying, "One cannon hitting marks one hundred times out of one hundred makes it possible to take countermeasures against enemies' one hundred cannons hitting one time out of one hundred."
    錬度を上げることに熱心で聯合艦隊解散之辞に「百発百中の一砲能（よ）く百発一中の敵砲百門に対抗し得る」という言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time, East Asia had not yet created superior metal casting technology similar to Western countries, which meant that large cannons were unable to be produced and relatively numerous rocket-shaped weapons were introduced in siege warfare and naval battles.
    西洋諸国のように大形の大砲を製造できるほどにまだ鋳造技術が優れていなかった当時の東アジアでは、こうしたロケット型の兵器が攻城戦や海戦で比較的多く導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Attacks using explosive force and burning power were more effective than cannons that used colliding force since most of the buildings and warships during this time were made of wood.
    そもそも、建築物や軍船のほとんどが木製だったため、衝突力を主な攻撃力とする大砲よりも燃焼力、爆発力を利用した攻撃が有効だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyogoku Army including AKAO Izu no kami (Governor of Izu Province) and Oi YAMADA fought to defend the castle for seven days, but, on October 19, they were attacked with cannons from nearby Mt. Nagara and the cannonballs rained down on the keep and other buildings of the castle, destroying them.
    京極軍は家臣赤尾伊豆守、山田大炊以下、奮戦し、7日間持ち堪えたが、9月13日(旧暦)からは近くの長等山から大砲で砲撃を受け、砲弾は眼下に落ちるような勢いで天守その他の建築物を破壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Choshu Domain, where reformists and conservatives were in a power struggle, carried out the exclusionist policy, bombarding a foreign vessel sailing through the Bakan Straits with home-manufactured cannons in May 1863.
    藩内改革派と保守派が藩政の主導権を争っていた長州藩では、5月、馬関海峡を航行中の外国船を自藩製の大砲で攻撃して「攘夷」を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the Satsuma army suffered about 8 casualties, the government army suffered about 95 casualties in this battle, and in addition, the government army was plundered of a large amount of ordnance including two cannons, 48 small guns, and ammunition.
    この戦いで薩軍の死傷者が8名ほどであったのに対し、官軍の死傷者は95名ほどで、そのうえ大砲2門・小銃48挺・弾薬など多数の軍需品を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After pacification was made, Ieyasu returned from Kyoto to Sunpu, and Hidetada to Fushimi, however, on the other hand, they ordered blacksmiths in Kunitomo to manufacture cannons to prepare for war.
    和平成立後、家康は京都から駿府へ戻り、秀忠も伏見に戻ったが、一方で国友鍛冶に大砲の製造を命じるなど、戦争準備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To be more precise, such countries were forced to accept unequal treaties through gunboat diplomacy (threatening diplomatic negotiation backed with military force such as battleships and cannons).
    具体的には不平等条約を砲艦外交（軍艦や大砲といった軍事力を背景に行われる恫喝的な外交交渉）によって強制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When aroma components are fed to the air cannons 12 and 13, rotational plates 40 are rotationally turned to make porous bodies 40a impregnated with the aroma components face pipes 21.
    空気砲１２，１３に対して芳香成分を供給する際には、芳香成分が含浸された多孔質体４０ａを配管２１に対向させるように回動板４０が回動される。 - 特許庁
  • In these bombardments 3 kanme (unit of weight) of ozutsu made in Kunitomo were used, and probably four culverins imported from England about in June, one Saker and 4.5 kanme of 12 Dutch cannons that had arrived in Hyogo Port seven days before were included.
    この砲撃では国友製3貫目の大砲が用いられており、また6月頃にイギリスより購入したカルバリン砲4門、セーカー砲1門や7日前に兵庫港に到着したオランダ製4・5貫目の大砲12門も含まれていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With lack of army provisions and ammunition, psychological warfare that the Tokugawa side conducted, and damages of the towers and camps by cannons, the Toyotomi officers and soldiers had been exhausted, and also Yodo-dono, who was in a leading position in the Toyotomi Family, having seeing damage around her brought by bombardments to Honmaru, Toyotomi side decided to take a softer line, and agreed to have peace negotiations (16th) (the old calendar).
    豊臣方も同じく兵糧に加え弾薬の欠乏や徳川方が仕掛けた心理戦、大砲で櫓・陣屋などに被害を受けて将兵は疲労し、また豊臣家で主導的立場にあった淀殿も本丸への砲撃で身近に被害が及び、態度を軟化させて和議に応じたという（16日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, like in the battle in Tannowa, Yoshitaka used the tactic in which the armored warships approached and shot cannons to the ships which the opponent general probably was aboard to sink them, and finally succeeded in repelling hundreds of Mori's ships to the sea off Kizu (the second Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary).
    しかし、嘉隆は淡輪での戦いと同様に、鉄甲船を相手の大将が乗っていると思われる舟に近づけては大砲を打ち込んで撃沈するという方法で相手を打ち崩し、ついには毛利水軍の舟数百艘を木津沖に追い返すことに成功した（第二次木津川口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the vortex rings V1 and V2 are emitted, the rotational plates 40 are rotationally turned to make penetration holes 40c face the pipes 21 and 30, an ozone generation part 33 generates ozone and an air blowing fan 31 is actuated to suck the air from the air cannons 12 and 13.
    そして、渦輪Ｖ１，Ｖ２が発射されると、配管２１，３０に貫通孔４０ｃを対向させるように回動板４０が回動され、オゾン発生部３３によってオゾンが生成されるとともに、空気砲１２，１３から空気を吸引するように送風ファン３１が駆動される。 - 特許庁

例文データの著作権について