「cannot answer now」を含む例文一覧(8)
- I cannot answer the phone now.
ただいま電話に出られません. 《留守番電話の応答》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - I cannot answer that right now.
私はそれについて今すぐ答えることはできません。 - Weblio Email例文集 - I cannot give you any official answer right now because I have not received any approval from my senior yet.
上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。 - Weblio Email例文集 - I am afraid I cannot give you any answer right now because I have not received any approval from my senior yet.
まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。 - Weblio Email例文集 - If I answer you now, you, being young fellows, cannot understand the deep idea of dhamma.'
「年若い方々に申し開きをいたしましても、仏法の奥深いところは御理解できますまい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Right now I cannot give you the answer of whether we can do business with your company. I will speak to the manager about this.
現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。 - Weblio Email例文集 - and yet now when that sight has faded from my eyes, I ask myself if I believe it, and I cannot answer.
そして私の目からその光景が色あせていっても、私はそれを信じられるのか自問自答はするが、答えを出すことはできない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - I think that the framework for the injection of public funds always has to be considered in relation to the issue of moral hazard. Do you think - you may answer this question in general terms - that if regional financial institutions are now facing a situation in which they cannot raise funds on their own, the two matters need to be separated?
一般論で結構なのですけれども、公的資金を注入する枠組みとモラルハザードというものは常に表裏一体であるべきだと思うのですけれども、そこのところは今回のケースでは、地域金融機関が自力で資本調達ができない状況になってきているとすれば、そこのところは切り離して考えるということなのでしょうか - 金融庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
