「cannot be compared」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • This place cannot be compared with Naples.
    この地はナポリとは比べものにならない. - 研究社 新英和中辞典
  • She is so beautiful she cannot be compared to me.
    彼女は私と比べ物にならないくらい美しい。 - Weblio Email例文集
  • Your achievements cannot be compared with mine.
    私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。 - Tanaka Corpus
  • Your achievements cannot be compared with mine.
    私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。 - Tatoeba例文
  • The sound you produce is so good it cannot be compared to anything else.
    あなたが奏でる音は他と比べることができないほど良い音です。 - Weblio Email例文集
  • But this certainly cannot be compared to enemies of the court who plot to overthrow the imperial government and gain profit from it.
    謀反を起こした朝敵が利を得たのとは比べられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an acceleration sensor where an acceleration sensor chip cannot be affected easily by stress due to factors other than acceleration as compared with before and can be miniaturized as compared with before.
    加速度センサチップが加速度以外の要因による応力の影響を受けにくく且つ加速度センサチップの小型化が可能な加速度センサを提供する。 - 特許庁
  • Two or more independent cited inventions that are combined cannot be compared with the invention according to a claim.
    独立した二以上の引用発明を組み合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。 - 特許庁
  • To solve such a problem that if a noise is included in imaging a speckle pattern, speckle patterns cannot correctly be compared, and an amount of change of a measurement target cannot correctly be detected as a result.
    スペックルパターンを撮像する際にノイズが含まれると、正常にスペックルパターンを対比できず、結果として測定対象物の変化量を正しく検出できない。 - 特許庁
  • Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared.
    このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。 - 経済産業省
  • Thus, as compared with a device of structure in the past by which the added program cannot be executed only by a fixed sequence, user-friendliness can be improved when the added program is executed.
    よって、追加プログラムを固定した順序でしか実行できなかった従来構成の装置と比較して、追加プログラムを実行させる際の使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁
  • The U.S. is a country of immigrants and accepts foreign workers as “immigrants” and “non immigrants,” but the ratio of immigrants is high compared to non immigrants, so U.S. immigration systems cannot be directly compared to the systems in other countries.
    米国は、移民の国であり、移民・非移民による外国人労働者の受入れを行っているが、移民の比率が非移民に比べて高いため、直接的には他国の制度と比較することはできない。 - 経済産業省
  • To provide an acceleration sensor where an acceleration sensor chip cannot be affected easily by stress due to factors other than acceleration as compared with before, and precision in the gap length between a stopper and the weight section of the acceleration sensor chip can be improved and the acceleration sensor chip can be miniaturized as compared with before.
    従来に比べて加速度センサチップが加速度以外の要因による応力の影響を受けにくく、しかも、従来に比べてストッパと加速度センサチップの重り部との間のギャップ長の精度の向上および加速度センサチップの小型化が可能な加速度センサを提供する。 - 特許庁
  • When it is determined, through a sequence (S380) of determining whether or not a quick pressure boost control can be executed, that it 'cannot be executed', an engine torque is dropped (S400) as compared with a time during which the quick pressure boost control can be executed.
    急速増圧制御が実行できる状況か否かを判断し（ステップ３８０）、「実行できない」と判断されたときは、急速増圧制御を実行できるときに比べて、エンジンのトルクを低減する（ステップ４００）。 - 特許庁
  • If the level difference in the received signal is smaller than the gain difference in each antenna and is substantially identical, it is determined that the compared switches substantially have failed and that it cannot be turned off.
    また、各信号のレベル差が、各アンテナの利得差よりも小さく、実質的に同一である場合、比較されたスイッチすべてがオフしない故障であると判定する。 - 特許庁
  • To provide a photoreactive crosslinking agent that is capable of crosslinking a sequence which cannot be photo-crosslinked by psoralen, and is capable of photo-crosslinking using a light having a longer wavelength, as compared with psoralen.
    ソラレンでは光架橋できない配列に対して架橋可能であって、ソラレンより長波長の光を用いて光架橋可能な光反応性架橋剤の提供。 - 特許庁
  • Since the claimed silica fine particle and the silica fine particle described in the cited document are different in the evaluation method for sphericity, they cannot be compared directly.
    請求項に係る発明のシリカ微粒子と引用文献に記載されたシリカ微粒子とでは、真球度の評価方法が異なっており、直接比較することができない。 - 特許庁
  • To simply form an electrode for a compound semiconductor where a satisfactory Schottky electrode cannot be formed at low costs as compared with before.
    良好なショットキ電極が形成され得ない化合物半導体に関して、その化合物半導体用の電極を従来に比べて簡易かつ低コストで形成する。 - 特許庁
  • Moreover, by sandwiching the stress relief film, which has smaller stress compared with a barrier film, between the barrier films, then, the stress of the whole sealing films can be eased, and the crack by stress cannot enter easily.
    また、バリア膜に比べて応力が小さい応力緩和膜を、バリア膜の間に挟むことで、封止膜全体の応力を緩和することができ、応力によるクラックが入りにくい。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein, when a memory controller of a nonvolatile storage device does not support refreshing, a data holding period of the nonvolatile storage device cannot be extended as compared to a data holding period of a flash memory single body.
    不揮発性記憶装置が有するメモリコントローラがリフレッシュに対応していないと不揮発性記憶装置のデータ保持期間をフラッシュメモリ単体のデータ保持期間より延長できない。 - 特許庁
  • To ensure the cable length at the digital interface of an industrial camera in a serial system where extension of the cable length is difficult as compared with a parallel system because a phase margin cannot be guaranteed.
    産業用カメラのデジタルインターフェースにおいて、パラレル方式に比べ位相マージンが確保できずケーブル長の延長が困難なシリアル方式で、ケーブル長を確保する事を目的とする。 - 特許庁
  • To solve a problem that colors can often be viewed differently independently of the accuracy of a color profile when outputs cannot actually be compared under a standard light source whereat the color profile is produced in the case of executing highly accurate color matching.
    高精度なカラーマッチングを行う際、カラープロファイルを作成する標準光源下で実際に出力比較ができない場合にはカラープロファイルの精度に関係なく、色の見え方が異なる場合が多い。 - 特許庁
  • To solve a matter that a large design width cannot be taken because a heater voltage and a low voltage taken out from the tertiary winding having a small number of turns are large as compared with a voltage taken out by the electromotive force per turn.
    巻線数の少ない３次巻線から取り出されるヒータ電圧及び低電圧は、一巻当たりの起電力が取り出す電圧に比較して大きいため、その設計幅が大きく取れない。 - 特許庁
  • When it judges that it cannot be contained in the allowable range, the encoder selects an encoding process in which an error generated is small compared to a prescribed encoding process and performs the selected encoding process.
    符号化装置は、許容範囲に収まらないと判定された場合に、所定の符号化処理と比較して発生する誤差が小さい符号化処理を選択し、選択した符号化処理を実行する。 - 特許庁
  • For example, MINAMOTO no Yoritomo called his project 'Beginning of a unified country (tenka no shoshi),' however, his governing areas cannot be compared with the sixty or so provinces that Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA governed.
    例えば、源頼朝は、自らの事業を「天下の草創」と称したが、後の豊臣秀吉や徳川家康が日本六十余州を支配したことに比べ、頼朝は比較にならないほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The claimed invention and the cited invention cannot serve as materials to be compared since the claimed invention provides an application of carbon dioxide to decomposition of magnesium carbonate while the cited invention denies it.
    本願発明が炭酸マグネシウムの分解に伴う二酸化炭素を利用するものであるのに対し、引用発明はその利用を否定するものであるから、対比判断の資料に供し得ない。 - 特許庁
  • For this reason, East Asia and the EU cannot be compared using the same standard,and in Table 3.4.18 the cases for partial removal of barriers or an agreement to make cooperative efforts with a view to removing barriers are marked by the symbols.
    このため、東アジアとEUを同じ基準で比較することはできず、この表では、一部の障壁の除去の実施、あるいは、それに向けた協力について合意したという場合に記を付している。 - 経済産業省
  • What about cultural exports from Japan to other Asian countries? Can such exports be called active when compared with cultural exports from Japan to the United States? Japan’s cultural exports to other Asian countries and the exports to the United States cannot be simply compared with each other because the value of such exports is influenced by concerned countries’ economic size and their geographical locations.
    アジア域内の文化関連財の貿易が伸びてきたことを見たが、例えば我が国からアジアへの文化関連財輸出は、我が国から米国への輸出と比較しても活発と言えるのだろうか。輸出額は当事国の経済規模や距離に影響されるため単純に比較することはできない。 - 経済産業省
  • An appropriate response speed can be set in accordance with a received signal, thereby detecting various kinds of reception signals with high precision, reducing an influence of noise, and improving reception performance as compared to the case that an AGC response speed cannot be switched.
    受信する信号に応じて適切な応答速度に設定でき、ＡＧＣ応答速度を切り替えることができない場合に比べて、各種の受信信号を精度良く検出でき、ノイズの影響を軽減できて受信性能を向上できる。 - 特許庁
  • To provide a color signal processor, an image processor, a color signal processing program and an image processing program, capable of forming an image by reducing the amount of color material so that a difference in color cannot be recognized easily as compared with before.
    従来に比べて色の違いが認識されにくいように色材量を削減して画像を形成できる色信号処理装置、画像処理装置、色信号処理プログラム及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A distance detected by the distance sensor 30 and a set distance are compared, and when a result that the distance detected by the distance sensor 30 is less than the set distance, cannot be obtained, a duration time of the state is measured.
    距離センサ３０で検出される距離と設定距離とを比較し、距離センサ３０で検出される距離が設定距離未満であるという結果が得られた場合には、その状態の継続時間を計測する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a phase change memory which prevents a phase change layer from being easily peeled from an insulating material layer in cleaning compared to a conventional method, the layer to which a countermeasure against peeling of a metal layer cannot be applied without any change.
    金属層に対する剥がれ対策をそのまま適用することができない相変化層を、洗浄時においても従来よりも絶縁材料層から剥がれにくくする相変化メモリの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The read or write time of a prescribed quantity of data is measured and is compared with a limit time, and a pertinent area is decided to be defective when the access time exceeds the limit time, and the area is registered in a defect list so that the area cannot be used.
    規定量のデータの読み出しあるいは書き込み時間を計測し、制限時間と比較することにより、アクセス時間が制限時間を超えた場合に該当領域を不良と判定し、ディフェクトリストに登録することにより、該当領域を未使用にすることを可能にする。 - 特許庁
  • To overcome the problem in which redundancy cannot be secured in an input/output part-integrated double-system CPU, compared with a conventional train operation management system product, since switching of a station device is performed in abnormality of one line between an input/output part and an external device.
    入出力部一体型２重系ＣＰＵでは、入出力部と外部装置間１回線異常時に、駅装置の系切替を行うこととなり、従来の列車運行管理システム製品に比べ冗長性を確保できない。 - 特許庁
  • Information about the data written is compared with the database that stores reproduction information about the reproduction of the data written, so as to search for the damaged data that cannot be reproduced and enable automatic restoration of the damaged data.
    書き込みを行ったデータの情報と書き込んだデータを再生する際の再生情報を格納したデータベースとを比較することで、破損した再生できないデータを検索して、破損データの修復を自動的に行うことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a fault diagnostic system and a fault diagnostic program which more likely investigate the cause of faults of a product placed in an environment wherein sufficient fault information cannot be obtained, compared with systems and programs not having this configuration.
    十分な障害情報を得ることができない環境にある製品の障害についても、本構成を有しない場合と比較して、原因究明を行える可能性が高い障害診断装置および障害診断プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To explain differently, a user feels that he/she obtains torque increase early because torque is early obtained by torque assist control when compared with torque increase accompanying with down-shift, although time required for gear shift at power on and down-shift time cannot be shortened.
    見方を変えれば、パワーオンダウンシフトの変速に要する時間は短くできないものの、ダウンシフトに伴う成り行きのトルク増加に比較してトルクアシスト制御により早めにトルクが得られるので、トルク増加がより早く得られたようにユーザが感じる。 - 特許庁
  • (3) Compared with regular employees, the proportion is high of non-regular employees who responded, “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-development”, “I don’t know what I should be doing”, “It’s hard to get hold of information about seminars and so on”, and “I cannot find suitable training and education organizations”.
    (3) 正社員に比べ、非正社員が問題とする割合が高いのは、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「やるべきことがわからない」、「セミナー等の情報が得にくい」、「適当な教育訓練機関が見つからない」。 - 厚生労働省
  • However, in the case where there is another ground for inferring the inventive step such that an advantageous effect compared with the cited invention cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art, the claimed medicinal invention is considered to involve an inventive step (Example 7).
    しかし、引用発明と比較した有利な効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものであること等、他に進歩性の存在を推認できる場合には、請求項に係る医薬発明の進歩性は肯定される (事例 7)。 - 特許庁
  • However, in the case where there is another ground for inferring the inventive step such that an advantageous effect compared with the cited invention cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art, the claimed medicinal invention is considered to involve an inventive step (Example 4 and 5).
    しかし、引用発明と比較した有利な効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものである等、他に進歩性の存在を推認できる場合は、請求項に係る医薬発明の進歩性は肯定される (事例 4～5)。 - 特許庁
  • However, the poetry contest performed during the Mifunegokai was carried out during gyoko and although most decorations at Kitayamadono of Yoshimitsu or Muromachidono of Yoshinori were of karamono, they were not decorations that were Japanese that cannot be compared as dichotomic.
    だが、その行幸のとき、三船御会の詩歌の会が催されたり、義満の北山殿の会所も義教室町殿の会所も、その飾りつけは唐物がほとんどだが、決して和物といえるものが飾られていないことから、二項対立だけでは語りつくせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Organisation Environmental Footprint studies int ended to support comparative assertions (i.e. claims about the environmental superiority or equivalence of organisations compared to other organisati ons) cannot be made on the basis of studies using only the OEF gui de but rather shall be based both on this OEF gui dance AND relat ed Organisation Footprint Sector Rules (OFSRs).
    組織の環境フットプリント調査の目的が比較表明（ある組織が他の組織より環境的に優位または同等という主張）の支援である場合、OEF一般規則のみによる調査を根拠に行うことはできず、本OEFガイダンスおよび関連する組織のフットプリントセクタールール（OFSR）の両方に基づいて行う。 - 経済産業省
  • Since an external diameter of the armature cannot be secured owing to magnetic saturation or because of the size of a magnetic frame in the presence of the magnetic frame when the external diameter is equal to or smaller than 5 mm, or a small diameter, the DC motor has lower characteristics as compared with arrangement of no magnetic frame.
    外径が５ｍｍ以下というように小径の場合、磁性フレームが存在すると磁気飽和や磁性フレームに寸法を取られることによるアマチュアの外径を確保できなくなることに起因して、磁性フレームを配置しない場合に比較してＤＣモータの特性が低下する。 - 特許庁
  • To prevent deteriorating of image quality such that since FPN value is large compared to variation of the output signal due to temperature change of photographic subjects in infrared imaging devices, when A/D conversion is applied to analog imaging signals containing the FPN, dynamic range of A/D conversion cannot be utilized effectively, resulted in large quantization noises.
    赤外線撮像装置においては、被写体の温度変化による出力信号の変化に対してＦＰＮの値が大きいため、ＦＰＮを含むアナログの撮像信号をＡ／Ｄ変換すると、Ａ／Ｄ変換のダイナミックレンジを有効に利用出来ず、量子化ノイズが大きくなり、画質が低下する。 - 特許庁
  • This value is compared with a predetermined threshold value and the battery capacity after on-vehicle communication equipment 6 has downloaded information is estimated; if the engine cannot be started, then a transistor 43 is turned on after the engine has been started and the on-vehicle battery charged to supply power to the on-vehicle communication equipment 6.
    その値と所定のしきい値とを比較し、車載通信器６が情報のダウンロードを行った後のバッテリ容量を推定し、エンジンを始動できない場合は、エンジンを始動させ、車載バッテリを充電させてから、トランジスタ４３をオンさせ、車載通信器６に電源供給を行う。 - 特許庁
  • In the touchdown, when support by the magnetic bearings 31-33 is stopped or normal support by the magnetic bearings 31-33 is cannot be performed, a shaft 7 is supported at three positions by the touchdown bearings 26-28, so that the deflection of the shaft 7 in the touchdown is reduced compared with the related art.
    磁気軸受３１〜３３による支持が停止された時や磁気軸受３１〜３３による正常な支持が不能な時などのタッチダウン時には、シャフト７はタッチダウン軸受２６〜２８により３箇所で支持されるため、タッチダウン時のシャフト７の撓みが従来よりも低く抑えられる。 - 特許庁
  • The usage rate is defined as a percentage of companies used (or intend to use) EPA / FTA, so the impact to the traded amount is immeasurable so it should be noted that multiple results cannot be simply compared because of the different sample groups. It is still a good indication to assess the company's degree of interests to EPA / FTA and its trend.
    利用（あるいは利用意図のある）企業数の割合をもって利用率とするため貿易額へのインパクトは計れないこと、母集団の範囲が調査毎に異なるため複数の調査結果を単純比較できないことには留意が必要であるが、企業のEPA/FTAへの関心度合いやその趨勢を把握するのに適した指標であるといえる。 - 経済産業省
  • Moreover, as it is a remarkable effect which cannot be foreseen from the state of the art as of the filing that compound A does not cause a side effect of hepatotoxicity by administration to the particular site Z in the brain, or ovary cancer diminishes more compared to the treatment by intravenous administration, the medicinal invention of claim 1 has an inventive step.
    そして、化合物 Aが脳内の特定部位 Zへ投与されることにより、肝毒性という副作用がなく、また、静脈投与による治療に比して卵巣癌がより縮小することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁
  • The silicon nitride is used for the insulator 59, thus preventing the argon gas 34 from flowing to the insulator 59 or the periphery due to cracks or the like as compared with aluminum since change in volume is small and expansion cannot be easily made even if the neutron is applied to the silicon nitride, and hence preventing change in sensitivity due to change in the pressure of the argon gas 34.
    絶縁体59に窒化珪素を用いることにより、窒化珪素に中性子を照射しても体積変化が少なく膨張しにくいためアルミナに比べて絶縁体59あるいは周囲が割れなどによりアルゴンガス34が流れることがなくなり、アルゴンガス34の圧力の変化による感度の変化を防止できる。 - 特許庁
  • In the case that a frequency of the IF signal cannot be obtained at this time, an oscillation frequency of the OSC 106 artificially measured by a counter circuit 110 is compared with a standard value which is standardizes on the basis of an N value and a standard width setting value by an operation circuit 113 and is held in a standard value holding circuit 114, by a comparison circuit 115.
    この際、ＩＦ信号の周波数が得られないと、カウンタ回路１１０により擬似的に計測されたＯＳＣ１０６の発振周波数を、比較回路１１５により、Ｎ値および規格幅設定値をもとに演算回路１１３にて規格化され、規格値保持回路１１４で保持された規格値と比較する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について